文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2024年11月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 10月	2024年11月	12月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2024年11月　　マンスリーレポート 2024.11.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1495096_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2024年11月 月度报告 2024年11月15日
企画展示室、11/23（土・祝） より第三部開幕	企划展示室，11月23日（周六・节假日）起第三部开幕
「君たちはどう生きるか」展 背景美術編	《你想活出怎样的人生》展 背景美术篇
長編アニメーション映画『君たちはどう生きるか』のために描かれた手描きの絵を三回に分けて展示する企画展示の最後となる、第三部「背景美術編」が、11/23[土・祝]より開幕する。当初の予定から会期を延長し、前期、後期に分けて計1年間の開催となる。	为长篇动画电影《你们是如何生活的》而绘制的手绘图片将分三次展出，作为企划展览的最后一部分，第三部分“背景美术篇”将于11月23日（星期六，假日）开幕。根据最初的计划，展览期将延长，分为前期和后期，共计举办一年。
◆背景美術とは？	◆背景美术是什么？
第二部で展示された各カットの詳細な設計図となるレイアウト。 その完成を受けて、キャラクターに命を吹き込んでいくのがアニメーション（作画）であるなら、彼らが生きる世界を生み出すのが背景美術。夜の闇に沈んだ街並みも、輝くような緑も、夕暮れの雲も、画面の中のあらゆるものは描かれてこそ存在するのだ。宮﨑駿監督が常々「アニメーション映画の品格は背景美術で決まる」と発言しているとおり、背景美術の力が画面の美しさや豊かさを大きく左右する。 　手業と紙と絵具と水が混然となって生み出す光と影、豊かな色相の世界。その技と芸術性の結晶である『君たちはどう生きるか』の背景美術をぜひ楽しんでほしい。	在第二部中展示的各场景的详细设计图，即布局图。 在完成这些设计图后，为角色注入生命的是动画（作画），而为他们创造生存世界的则是背景美术。无论是沉浸在夜晚黑暗中的街景，还是闪耀的绿色，或是黄昏的云彩，画面中的一切都需要通过绘制才能存在。正如宫崎骏导演常说的“动画电影的品格由背景美术决定”，背景美术的力量极大地影响着画面的美感和丰富性。 手工艺、纸张、颜料和水混合在一起，创造出光影和丰富色彩的世界。希望大家能够欣赏到《你们是如何生活的》这部作品中背景美术的技艺和艺术性的结晶。
▲展示予定の『君たちはどう生きるか』背景美術	▲ 展示预定的《你想活出怎样的人生》背景美术
©2023 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli ©Museo d’Arte Ghibli	©2023 宫崎骏/吉卜力工作室 ©吉卜力美术馆
（月刊ローチケ11月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET 11月号 刊登）