文档:罗森研究所/吉卜力公园/2024年07月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
罗森研究所 吉卜力公园 文档　 
ジブリパーク　2024年7月　　マンスリーレポート
2024.07.16
 
吉卜力公园 2024年7月 月度报告
2024年7月16日
『ハウルの動く城』に登場する「ハウルの城」をご紹介！
 
介绍《哈尔的移动城堡》中出现的“哈尔的城堡”！
　ジブリパークの「魔女の谷」には、魔女や魔法にまつわるスタジオジブリ作品の中で描かれた建物がいくつもある。今回は『ハウルの動く城』に登場するまるで生きもののような形をした「ハウルの城」をご紹介！映画の登場人物になったつもりで訪ねてみよう。


▲「魔女の谷」でもひときわ目をひく、高さ約20ｍもある「ハウルの城」。なんと1時間に数回、砲塔や大砲が動き煙をはく、本当に“動く城”だ
 
　吉卜力公园的“魔女之谷”中，有许多与魔女和魔法相关的吉卜力工作室作品中的建筑。这次我们要介绍的是《哈尔的移动城堡》中出现的形状宛如生物的“哈尔的城堡”！让我们以电影中角色的身份去探访吧。


▲在“魔女之谷”中格外引人注目的，高达约20米的“哈尔的城堡”。令人惊叹的是，每小时会有几次，炮塔和大炮会移动并喷出烟雾，真的是一座“移动的城堡”。
◆ハウルの寝室◆
 
◆哈尔的卧室◆

※ジブリパーク大さんぽ券プレミアムをお持ちの方は「ハウルの城」の内部を観覧可能
 

※持有吉卜力公园大散步券高级版的游客可以参观“哈尔的移动城堡”内部
　「ハウルの城」の2階には、劇中に登場したハウルの寝室が。魔女除けのガラクタが雑然と置かれている。よく見るとあちこちの目が動いたり、魔法のアイテムがあったりして、城中を探検するのも楽しい。
 
　《哈尔的移动城堡》的二楼，有电影中出现的哈尔的卧室。防魔女的杂物杂乱地摆放着。仔细观察会发现，周围的眼睛在动，还有魔法道具，探索城堡也很有趣。
◆荒地◆
 
◆荒地◆
荒芜的土地，寂静无声，
风吹过，带走了最后一丝生机。
曾经的繁华，如今只剩残垣断壁，
岁月的痕迹，刻在每一寸土地上。
杂草丛生，掩盖了昔日的辉煌，
孤独的树影，映照着无尽的苍凉。
天空低垂，仿佛也在叹息，
这片荒地，曾是梦想的摇篮。
然而，在这荒芜之中，
仍有希望的火种在闪烁。
新的生命，悄然萌芽，
等待着春天的到来，重获新生。
荒地，不是终点，
而是新生的起点。
在这片寂静的土地上，
未来的故事，正在悄然书写。

　城の前には劇中のように荒地が広がり、丘の上からは城が一望できる。晴れた日にはかかしのカブが現れる。
 
　城前如同剧中一般，荒地延展，从山丘上可以一览无余地看到城堡。晴朗的日子里，稻草人卡布会出现。
◆ヒンの姿も◆
 
◆辛的身影◆

　「ハウルの城」の近くにはサリマンの使い犬ヒンの姿が。「魔女の谷」にはほかにも作品に登場するキャラクターのオブジェがあるのでじっくり探してみよう。
 
　在“哈尔的移动城堡”附近，可以看到莎莉曼的使魔犬希恩的身影。“魔女之谷”中还有其他作品中登场的角色雕塑，不妨仔细寻找一番。
（月刊ローチケ7月号　掲載）
 
（月刊LAWSON TICKET7月号 刊登）
※価格はすべて税込です。
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。
予めご了承願います。
 
※所有价格均已含税。
※关于过去月度报告中发布的内容，部分活动、展览和菜单可能已经结束。
敬请谅解。

取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/吉卜力公园/2024年07月&oldid=75000”