文档:FILM COMIC 侧耳倾听

FILM COMIC 侧耳倾听 1 宣传文案

映画「耳をすませば」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《侧耳倾听》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
月島雫は中学3年生の女の子。読書好きの彼女がいま気にしているのは、図書カードでよく見る、天沢聖司という名前。ある日、雫は1匹の猫を追いかけて、地球屋という店にたどり着く――。「カントリー・ロード」のメロディとともに、雫の物語が幕を開ける。映画『耳をすませば』の全カットを収録したフィルムコミック第1巻。	月岛雫是一名初中三年级的女孩，她热爱读书。最近，她特别在意的是在图书卡上经常看到的一个名字——天泽圣司。有一天，雫在追逐一只猫的过程中，来到了一家名为“地球屋”的店铺。伴随着《Country Road》的旋律，雫的故事就此展开。本书是收录了电影《侧耳倾听》所有画面的胶片漫画第一卷。

FILM COMIC 侧耳倾听 2 宣传文案

映画「耳をすませば」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《侧耳倾听》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
雫は親友、夕子の恋の相談にのるが、夕子の片思いの相手、杉村に告白されてしまう。ショックを受けて訪れた地球屋で、雫はかつて自分が書いた詞を茶化した少年に出会う。彼は地球屋の老人の孫だった。彼にうながされて入った地球屋で、雫は不思議な猫の人形、バロンとひと時を過ごす。フィルムコミック第2巻。	雫正在为好友夕子的恋爱问题出谋划策，却意外被夕子暗恋的对象杉村告白。受到打击的雫来到地球屋，在那里遇到了一个曾经嘲笑过她写的歌词的少年。原来他是地球屋老人的孙子。在少年的引导下，雫进入了地球屋，与一个神奇的猫形人偶巴伦度过了一段奇妙的时光。这是电影漫画的第二卷。

FILM COMIC 侧耳倾听 3 宣传文案

映画「耳をすませば」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《侧耳倾听》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
天沢聖司は意外な人物だった。バイオリン職人を目指してクレモーナへ旅立つ聖司を見て、雫も自分の道を見つけようと決心する。西老人の許可を得て、猫の人形バロンを主人公に、物語を書き始めるが……。自分のなかに眠る、きらめく原石。雫はそれを磨き上げることができるのか――。フィルムコミック第3巻。	天泽圣司是个出人意料的人物。看到圣司为了成为小提琴工匠而前往克雷莫纳，雫也决心寻找自己的道路。得到西老人的许可后，她开始以猫玩偶巴隆为主角创作故事，但是……。沉睡在自己内心的闪耀原石。雫能否将其打磨出来呢——。电影漫画第3卷。

FILM COMIC 侧耳倾听 4 宣传文案

映画「耳をすませば」のフィルムをそのまま使用し、物語の世界を忠実に再現したフィルムコミックシリーズです。	电影《侧耳倾听》的原版胶片被直接使用，忠实再现了故事世界的胶片漫画系列。
友達や家族の心配をよそに、雫は、すべてをかけて物語を完成させる。最初の読者、西老人に読んでもらうため、地球屋を訪ねた雫。思いつめた表情と、あふれる涙の理由は……。すべてが終わった夜明け、聖司が日本へ帰ってきた。朝焼けのもと、ふたりが交わした約束は――。かがやく原石が示す、希望の最終巻。	不顾朋友和家人的担忧，雫倾尽全力完成了故事。为了请最初的读者西老人阅读，雫前往了地球屋。她那紧张的表情和满溢的泪水背后，究竟隐藏着什么原因……在一切结束的黎明时分，圣司回到了日本。在朝霞的映照下，两人交换了彼此的约定——闪耀的原石所揭示的，是希望的最终篇章。