文档:Melodyphony/乐曲解说

1. Water Traveller	1. 水上旅者
1993年、大林宣彦監督の映画『水の旅人 ~侍KIDS』よりメインテーマ。身長約17センチの水の精霊と主人公の少年の交流を描いた末谷真澄原作の『雨の旅人』を映画化したSFXファンタジー映画。サウンドトラック収録も、ロンドン交響楽団の演奏で行った。当時のオリジナル楽譜のホルン6本の編成を甦らせ、壮大な世界観が見事再現されている。	1993年，大林宣彦导演的电影《水之旅人 ~侍KIDS》的主题曲。该电影改编自末谷真澄的原作《雨之旅人》，描绘了身高约17厘米的水之精灵与主人公少年之间的交流，是一部特效奇幻电影。电影的原声带由伦敦交响乐团演奏，重现了当时原始乐谱中六支圆号的编曲，完美再现了宏大的世界观。
2. Oriental Wind	东方风
2004年より放映中のサントリー緑茶・京都福寿園「伊右衛門」CM曲。今やお茶の間でお馴染みとなった美しい旋律は、黄河のようなアジアの大河の悠々とした流れをイメージしてつくられた。朗々とした格調高い優雅なメロディの裏では、繊細なリズムや激しいパッセージの複雑な内声部が繰り広げられ、より深い味わいを加えている。	自2004年起播出的三得利绿茶·京都福寿园“伊右卫门”广告曲。如今已成为家庭中耳熟能详的优美旋律，其灵感源自黄河等亚洲大河的悠长流淌。在朗朗上口、格调高雅的旋律背后，细腻的节奏和激烈的段落交织出复杂的内部声部，增添了更深层次的韵味。
3. Kiki’s Delivery Service	3. 魔女宅急便
1989年、宮崎駿監督の映画『魔女の宅急便』より。「海の見える街」を本アルバムのために、ピアノとヴァイオリン、弦楽オーケストラを主体に書き下ろした楽曲。愛くるしさいっぱいの軽やかなリズムと可憐なメロディ、中間部の大人びたジャジーな曲調は、大人へと成長をとげる魔女の子・キキのように、様々な表情を魅せてくれる。	1989年，宫崎骏导演的电影《魔女宅急便》中的一首曲目。为了本专辑，特别以钢琴、小提琴和弦乐交响乐团为主重新创作了《海边的街道》。这首曲子充满了可爱的轻快节奏和优美的旋律，中间部分则带有成熟的爵士风格，就像魔女少女琪琪逐渐成长为大人的过程一样，展现了多样的情感和表情。
4. Saka No Ue No Kumo	《坂上之云》（Saka No Ue No Kumo）
NHKスペシャルドラマ『坂の上の雲』より。司馬遼太郎の同名長編小説をもとに映像化され、2009年より足掛け3年間にわたり放映。明治時代の過渡期を生きた人々を描く壮大なスケールの物語。重厚なオーケストレーションは日本の五音階と西洋のモダンな音階を融合させ、独自の世界観を引き出している。”凛として立つ”美しき姿をイメージしたというメインテーマ「Stand Alone」を含む、「時代の風」「蹉跌」「戦争の悲劇」の4つのテーマを組曲形式で再構築した。	来自NHK特别剧《坂上之云》。该剧改编自司马辽太郎的同名长篇小说，自2009年起历时三年播出。故事描绘了明治时代过渡期的人们，具有宏大的叙事规模。厚重的管弦乐编曲融合了日本的五音阶和西洋的现代音阶，展现出独特的世界观。包括以“凛然屹立”的美丽形象为主题的主旋律《Stand Alone》在内，将“时代之风”“蹉跌”“战争的悲剧”四个主题以组曲形式重新构建。
5. Departures	5. 离场
2008年、米国アカデミー賞外国語映画賞に輝いた滝田洋二郎監督作品、映画『おくりびと』のサウンドトラックより、メインテーマを含む複数の主要テーマを組曲として書き直した。元チェリストの主人公が納棺師になる設定から、チェロをメインに据える楽曲の構想が練られた。楽器の特性を最大限に活かしたメロディは、時には優しく、時には激しく、時折コミカルさも覗かせながら、心の揺れ動きを表現している。	2008年，由泷田洋二郎执导的电影《入殓师》荣获美国奥斯卡最佳外语片奖。本曲选自该电影的原声带，将包括主题曲在内的多个主要主题重新编排为组曲。由于主人公原为一名大提琴手，后成为入殓师，因此乐曲以大提琴为主轴进行构思。充分利用乐器特性的旋律，时而温柔，时而激烈，偶尔还透露出些许幽默，生动地表现了内心的波动与情感。
6. Summer	6. 夏天
1999年に公開された北野武監督の映画『菊次郎の夏』より、メインテーマ「Summer」。軽快な弦のピッツィカートからはじまる冒頭部と、中間部の美しいピアノの旋律が印象的な楽曲は、ひと夏の冒険を描いた映画の世界を爽やかにうたいあげている。トヨタ「カローラ」のCMでも起用された楽曲。	1999年上映的北野武导演的电影《菊次郎的夏天》中的主题曲《Summer》。这首乐曲以轻快的弦乐拨奏开始，中间部分优美的钢琴旋律令人印象深刻，清爽地唱出了描绘一个夏天冒险的电影世界。这首乐曲也被丰田“卡罗拉”的广告所采用。
7. Orbis	7. 奥比斯
「サントリー 1万人の第九」の25周年記念委嘱曲として2007年制作。初演時には、大阪城ホールとサントリーホールとを衛星中継で同時演奏し話題を呼んだ。パイプオルガンとオーケストラ、1万人の合唱から成る華やかな祝典序曲を、フルオーケストラ用に書き直した。散文的なキーワードを組み込んだ歌詞を世界有数の合唱団London Voicesが歌う。生命の起源となる水の小さな水泡が繋がって、やがて大きな環となる・・・。Orbisとはラテン語で「環」「輪」などの意。	《Orbis》作为“三得利万人第九”25周年纪念委托作品于2007年创作。初演时，通过卫星直播在大阪城音乐厅和三得利音乐厅同时演奏，引起了广泛关注。这首由管风琴、管弦乐队和万人合唱组成的华丽庆典序曲，被改编为完整的管弦乐版本。世界著名的合唱团London Voices演唱了包含散文式关键词的歌词。歌词描绘了生命起源的水泡逐渐相连，最终形成巨大的环……“Orbis”在拉丁语中意为“环”或“轮”。
8. One Summer’s Day	8. 夏日的一天
2001年公開、宮崎駿監督の映画『千と千尋の神隠し』より「あの夏へ」。神々の住まう不思議な世界に迷い込んでしまった10歳の少女・千尋が、湯屋「油屋」で下働きしながら次第に生きる力を取り戻していく物語。郷愁をかきたてる美しいメロディと、ピアノをフィーチャーした繊細なオーケストレーションは秀逸。	2001年上映的宫崎骏导演的电影《千与千寻》中的《那个夏天》。故事讲述了一个10岁少女千寻误入神明居住的奇妙世界，在汤屋“油屋”中做苦工，逐渐找回生存力量的故事。勾起乡愁的美丽旋律，以及以钢琴为特色的细腻管弦乐编曲，堪称杰作。
9. My Neighbour TOTORO	9. 龙猫
1988年の宮崎駿監督作品、映画『となりのトトロ』より、エンディングテーマ曲「となりのトトロ」。父親とともに郊外に引っ越してきたサツキとメイの幼い姉妹が、森で不思議な生き物・トトロと出会う。心躍るファンタジーの要素をふんだんに取り入れたアレンジとシンプルなメロディは、久石譲の代表作の一つ。	1988年宫崎骏导演作品，电影《龙猫》中的片尾曲《邻家的龙猫》。故事讲述了与父亲一起搬到郊外的年幼姐妹小月和小梅，在森林中遇到了神秘的生物——龙猫。这首曲子充满了令人心动的奇幻元素，其编排和简单的旋律使其成为久石让的代表作之一。