文档:Piano Stories Best '88-'08/乐曲解说

01. The Wind of Life	生命之风
『PIANO STORIES II』に収録。ポップス・メロディの作曲家としても、久石が第一線の才能を有していることを示した好例である。	收录于《PIANO STORIES 2》。 作为流行音乐作曲家，久石让展示他一流才华的代表作。
02. Ikaros -2008 Remix-	伊卡洛斯 -2008 Remix-
『PIANO STORIES 4』に収録。ブラームスのピアノ音楽に通じる重厚さと、躍動感溢れるミニマルのパルスの対比が絶妙である。2008年再ミックス音源。	收录于《PIANO STORIES 4》。 钢琴的厚重感与充满跳跃感的节奏对比非常绝妙。2008年的新混音版。
03. HANA-BI	花火
『PIANO STORIES III』に収録。北野武監督『HANA-BI』メインテーマ。ヴェネチア国際映画祭金獅子賞受賞など、この作品と縁の深いイタリアで録音された演奏である。イタリアならではのストリングスの色合いが、楽曲の風格を高めることに貢献している。	收录于《PIANO STORIES 3》。 北野武监督导演的作品《HANA-BI》主题曲。曾获威尼斯电影节金狮子奖，这首作品也是在意大利收录完成。意大利的独特弦乐，与乐曲的风格浑然一体。
04. Fantasia (for NAUSICAÄ)	幻想曲 (for NAUSICAÄ)
『Piano Stories』に収録。宮崎駿監督『風の谷のナウシカ』のメインテーマ《風の伝説》に基づく。	收录于《PIANO STORIES》。 基于宫崎骏导演的《风之谷》主题曲《风之传说》制作完成。
05. Oriental Wind -2008 Remix-	东方之风 -2008 Remix-
『PIANO STORIES 4』に収録。サントリー緑茶「伊右衛門」CMソング。”和”のテイストを基調としながら、久石自身のルーツであるミニマル的な要素や新ウィーン楽派風のストリングス・アレンジも顔を覗かせる。2008年再ミックス音源。	收录于《PIANO STORIES 4》。 三得利绿茶“伊右卫门”广告曲。以“和”的理念为基调，久石让溶以了自身简约派曲风，又加上了新维也纳风格的弦乐要素。2008年新混音版本。
06. Innocent	纯真
『Piano Stories』に収録。宮崎駿監督『天空の城ラピュタ』のメインテーマ《空から降ってきた少女》のソロ・ピアノ・ヴァージョン。	收录于《PIANO STORIES》。宫崎骏导演作品《天空之城》中的主题曲《从天而降的少女》之钢琴独奏版本。
07. Angel Springs	天使之泉
『PIANO STORIES II』に収録。サントリー「山崎」CMソング。冒頭のチェロとピアノの絡みが美しい。希望に満ち溢れた楽曲。	收录于《PIANO STORIES 2》。 三得利“山崎”饮品广告曲。开始部分的大提琴与钢琴的结合非常完美，使人充满希望的一曲。
08. il porco rosso	红猪
『PIANO STORIES III』に収録。宮崎駿監督『紅の豚』メインテーマで、同映画のサウンドトラック盤に収録された《帰らざる日々》をさらにジャジーにアレンジしたもの。作品の舞台はアドリア海周辺という設定だったが、そのアドリア海に面したイタリアでの録音である。	收录于《PIANO STORIES 3》。 宫崎骏导演作品《红猪》主题曲，将该电影原声碟中的《漂泊在外的日子》改编成爵士曲风。作品的舞台设定于亚德里亚海，在作品当中我们仿佛能感受到来自意大利海边的声音。
09. The Wind Forest	风之森林
『Piano Stories』に収録。宮崎駿監督『となりのトトロ』の《風のとおり道》が原曲。冒頭のミニマル風の音型が小さき生命の存在をユーモラスに表現し、東洋的なメロディが森の大らかな生命を謳い上げる。	收录于《PIANO STORIES》。 原本是宫崎骏导演作品《龙猫》当中的《风之甬道》。开始部分的简约风格将一个小生命的存在刻画得很生动，转而以东方式的大气曲调表现宏大的森林场面。
10. Cinema Nostalgia	怀旧电影院
『PIANO STORIES III』に収録。日本テレビ系「金曜ロードショー」オープニングテーマ。久石の敬愛するニーノ・ロータにオマージュを捧げたような、クラシカルな佇まいが美しい。	收录于《PIANO STORIES 3》。 日本卫视《周五新片特约放映》片头曲。就像久石让在对自己的偶像尼诺·罗塔所表达的敬意，表现出一种宁静的古典美。
11. Kids Return	坏孩子的天空
『PIANO STORIES II』に収録。北野武監督『キッズ・リターン』メインテーマをピアノ＋弦楽四重奏、すなわちピアノ五重奏曲の形で演奏したもの。	收录于《PIANO STORIES 2》。 将北野武导演作品《坏孩子的天空》主题曲以钢琴加上弦乐四重奏的方式来表现。
12. A Summer’s Day	夏日
『Piano Stories』に収録。ミニマル・ミュージックの先駆者的作曲家として知られる、エリック・サティの楽曲を彷彿とさせるピアノ曲。	收录于《PIANO STORIES》。 颇有简约派的代表作曲家埃里克·萨蒂风格的一首钢琴曲。
13. 人生のメリーゴーランド -Piano Solo Ver.-	人生的旋转木马 -Piano Solo Ver.-
『PIANO STORIES 4』にオーケストラ伴奏のアレンジ版が収録されていたが、ここに聴かれるピアノ・ソロ・ヴァージョンはそれとは別に収録されたもので、本盤が初出となる。宮崎駿監督『ハウルの動く城』のメインテーマ。	电影《哈尔的移动城堡》（未公开发行） 《PIANO STORIES 4》当中曾收录了该作品的管弦乐版本，这次的专辑特别推出的钢琴独奏版本。宫崎骏导演的《哈尔的移动城堡》的主题曲。
text by 前島秀国	text by 前岛秀国