文档:心之谷 故事概要

主頁面	心之谷 觀影手冊	目錄
◄ 第06-07頁	第08-09頁 故事概要	第08-09頁 ►

あらすじ	概要
月島雫は、とにかく明るい読書好きの少女。 学校の図書館、市立図書館と片っぱしから物語を読みまくっている。 ある日、貸出カードに「天沢聖司」という名前を発見する。 雫の読む本には必ずその名前があった。 顔も年齢も知らぬまま、その名は彼女の心の中で次第に育っていく。 時は中学最後の夏休み。理解がありすぎて、何も強制しない両親。 恋や進路をめぐる友人たちの騒ぎにもつき合いながら、 雫はやがて、ひとりの少年と出会う。 中学を卒業したら、イタリアへ渡って ヴァイオリン職人の修業をしようと決意している少年。 そのための準備を確かな足どりで進んでいる彼が、 あの貸出カードの少年、天沢聖司だった。 少年に心ひかれながらも、進路も将来も自分の才能にも、 すべてがあいまいな自分へのコンプレックスと焦りに引き裂かれる少女。 幼く、たどたどしく、あくまでも真摯に近づいていくふたり。 立ち止まり見つめあうのではなく、並んで立って、 同じ遠い地平線を見つめるのだと決めた時、雫の心は解放される。 出発を数日後に控えた少年は、早朝の丘に少女を誘い、 朝焼けの中で求婚する。 「一人前の職人になったら、結婚してくれ……」と。 うなずく雫。 少年は出発する。 春、高校の入学式に向かう新入生の中に月島雫の姿もある。 相変わらず、はつらつと元気。 でも、前よりずっと、自分を賢く見つめる目差しを持って…。	月島雫是一個開朗且熱愛讀書的少女。她在學校的圖書館和市立圖書館裡，一本接一本地閱讀各種故事。有一天，她在借書卡上發現了一個名字——「天澤聖司」。雫讀的每一本書上都有這個名字。儘管她從未見過他的臉，也不知道他的年齡，但這個名字在她心中逐漸生根發芽。 時間來到初中最後一個暑假。雫的父母非常理解她，從不強迫她做任何事情。在朋友們的戀愛和未來規劃的喧囂中，雫最終遇到了一個少年。 這個少年決定在初中畢業後去義大利，成為一名小提琴工匠的學徒。他正以堅定的步伐為這個目標做準備。而這個少年，正是借書卡上的那個名字——天澤聖司。雫被少年吸引，但同時也被自己對未來、前途和才能的模糊認知所困擾，內心充滿了焦慮和自卑。 兩個年輕而稚嫩的人，笨拙卻真誠地逐漸靠近彼此。他們決定不再停下腳步互相凝視，而是並肩站立，共同望向遙遠的地平線。在這一刻，雫的心終於得到了解放。 在少年即將出發的前幾天，他邀請雫在清晨的山丘上見面，在朝霞中向她求婚。 「等我成為一名真正的工匠，就嫁給我吧……」少年說道。雫點了點頭。隨後，少年踏上了旅程。 春天，月島雫的身影出現在高中入學儀式的新生中。她依舊活潑開朗，但比以往更加堅定，眼神中多了一份對自己的審視和智慧。