短链接

文档:久石让官网日志/1998年6月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 久石让官网日志 文档　
　 ◄ 5月 1998年6月 7月 ► 
1998/6:Jun
 
1998年6月
6月1日（月）
8月8日の日本テレコムのイベントの打ち合わせ。東京・名古屋 ・福岡の3会場を同時進行で行うということで様々な問題が発生 しているようです。
 
6月1日（周一）
关于8月8日日本电信活动的筹备会议。由于东京、名古屋和福冈三个会场将同时进行，似乎出现了各种问题。
6月3日（水）
いよいよツアーも最終日になりました。久石さんも最後という ことで思いっきり弾いていました。仙台の方たちもスタンディング オーべーションをしてくださり、感動的な最後にしていただきま した。今回のツアーにお越しくださったみなさん本当にありがと うございました。
 
6月3日（周三）
终于到了巡演的最后一天。久石先生也因为是最后一场，所以尽情地演奏。仙台的观众们也为我们起立鼓掌，让这场演出成为了一个感动的结尾。非常感谢这次巡演中前来观看的各位。
6月4日（木）
東京戻り日。しかし休む間もなく明日はチェコ・プラハへ出発です。
 
6月4日（星期四）
返回东京的日子。然而，没有时间休息，明天就要出发前往捷克布拉格。
6月5日（金）～6月11（木）
プラハにて交響組曲「もののけ姫」レコーディング。
詳細はまた別途お知らせします。
 
6月5日（周五）～6月11日（周四）
在布拉格进行交响组曲《幽灵公主》的录音。
详情将另行通知。
6月12日（金）
久石さん日本に戻ってきても休みがありません。お寺のイベント打ち合 わせ。その後オフィス北野にて打ち合わせ。
 
6月12日（星期五）
久石先生即使回到日本也没有休息。参加了寺庙活动的讨论。之后在北野办公室进行了会议。
6月13日（土）
交響組曲「もののけ姫」マスタリング。このCDは7月8日発売 予定です。
 
6月13日（周六）
交响组曲《幽灵公主》的母带处理完成。这张CD预计将于7月8日发售。
6月15日（月）
加藤登紀子さんの8月2日の野音のイベントの打ち合わせ。
曲順も決まり、素晴らしいものになりそうです。その後、西田さん との打ち合わせ。西田さんのアルバム制作もいよいよ 佳境をむかえようとしています。
 
6月15日（星期一）
与加藤登纪子小姐商讨了8月2日在野音举行的活动。曲目顺序也已确定，看起来会是一场非常精彩的演出。之后，与西田先生进行了会面。西田先生的专辑制作也即将进入高潮阶段。
6月16日（火）
西田さんのアルバムの曲作り。
 
6月16日（周二）
为西田先生的专辑创作歌曲。
6月17日（水）
大阪にて9月5日の寺コンサートの記者会見。久石さん寺コンサートに かなり気合い入っています。
 
6月17日（周三）
在大阪举行了9月5日寺庙音乐会的记者招待会。久石先生对寺庙音乐会充满了干劲。
6月18日（木）
久石さんご自宅でインタビュー。三菱地所のホームユーザーのための 雑誌に掲載されます。その後西田さんのアルバムのプリプロ。
 
6月18日（星期四）
在久石先生家中进行采访。采访内容将刊登在三菱地所为家庭用户准备的杂志上。之后进行西田先生专辑的预制作。
6月19日（金）
8月8日の日本テレコムイベントの打ち合わせ。曲がだいたいでそろい ました。
 
6月19日（星期五）
关于8月8日日本电信活动的会议。歌曲基本上已经准备好了。
6月20日（土）
西田さんアルバムのプリプロ。静かな、しかし力強い楽曲が誕生 しました。
 
6月20日（周六）
西田先生的专辑预制作。一首安静却充满力量的乐曲诞生了。
6月22日（月）
ゴジラの試写会に出席。久石さんの感想は？
 
6月22日（星期一）
出席了哥斯拉的试映会。久石先生的感想如何？
6月23日（火）
西田さんアルバムのオケレコーディング。この間の楽曲がアレンジ され、さらに重厚な感じになりました。
 
6月23日（周二）
西田先生的专辑进行了伴奏录音。之前的乐曲经过重新编曲，变得更加厚重了。
6月24日（水）
コロンビアにて秋公開予定の映画「時雨の記」のサントラ マスタリング。このCDも秋頃発売予定です。
 
6月24日（周三）
在哥伦比亚预定于秋季上映的电影《时雨之记》的原声带正在进行母带处理。这张CD也预计在秋季左右发售。
6月25日（木）
西田さんアルバムのプリプロ。その後これからのことについての 打ち合わせ。7月は恐ろしく忙しくなりそうです。
 
6月25日（星期四）
西田先生的专辑预制作。之后讨论了接下来的计划。7月似乎会非常忙碌。
6月27日（金）
今日は宮崎さんに会いにジブリへ。久石さんが宮崎さんに一番聴い て欲しいと言っていた「交響曲もののけ姫」をお渡しし、１時間ほど 歓談していました。
 
6月27日（星期五）
今天去吉卜力见了宫崎先生。我把久石先生最想让宫崎先生听的《交响曲幽灵公主》交给了他，我们愉快地交谈了大约一个小时。
6月29日（月）
醍醐寺音舞台打ち合わせ。今日も長時間に及ぶ打ち合わせでした。 曲もほぼ決まり、またとんでもない仕掛けを考えている久石さん でした。
 
6月29日（星期一）
在醍醐寺进行了音舞台的讨论会。今天的会议也持续了很长时间。曲目几乎已经确定，久石先生又在构思一些惊人的装置。
6月30日（火）
テレコムイベント打ち合わせ。技術的にもかなり最先端の企画なので その辺の話題が中心となります。曲もほぼ決まってきました。
 
6月30日（周二）
电信活动会议。由于技术方面也是相当前沿的企划，因此相关话题将成为中心。歌曲也基本确定了。
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:久石让官网日志/1998年6月&oldid=70518”