文档:久石让官网日志/2001年6月
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 久石让官网日志 | 文档 |
| ◄ 5月 | 2001年6月 | 7月 ► |
2001/06:JUN |
2001年06月 |
|---|---|
2001/06/28/Thu. 今年初めにフランスで行われた映画 Le Petit Poucetのオフィシャルページの久石氏のページが登場しました。是非御覧になって下さい。ＵＲＬはhttp://www.bacfilms.com/site/petitpoucet/site.htmlで、行ってからページ下にあるセレクトエリアでLe Compositureをクリックして下さい。そうすれば見る事ができます。他のページも美しいのでご覧ください。 |
2001年6月28日，星期四 今年初在法国上映的电影《Le Petit Poucet》的官方网站上，久石先生的页面已经上线。请务必查看。网址是http://www.bacfilms.com/site/petitpoucet/site.html，进入后请点击页面下方的选择区域中的“Le Compositure”，即可查看。其他页面也非常精美，请一并浏览。 Lt.Columbo |
2001/06/26/Tue. 福島未来博の久石氏のプロデュースする４Movementの映像と音楽が日活スタジオでのダビング後完成を見る。初のフルデジタルムービーは７月２０日から会場で上映をされることになるのであるが、まずその大きな役割を担う映像が完成した。作業終了後、試写を行い感動の一夜となる。皆様も是非見に来てください。 |
2001年6月26日，星期二。 福岛未来博的久石先生制作的4Movement的影像和音乐在日活工作室完成配音。首部全数字电影将于7月20日起在会场放映，而其中承担重要角色的影像已经完成。工作结束后，进行了试映，成为了感动的一夜。大家也一定要来看哦。 Lt.Columbo |
2001/06/20/Wed. 正確に言えば２１日早朝３時であるが久石氏は今日録音予定のスコア‐を書いていらっしゃる。（現在も）かれこれ１４時間書きつづけているのである。スゴイ集中力である。 |
2001年6月20日，星期三 准确地说，现在是21日凌晨3点，但久石先生正在为今天预定录制的配乐进行创作。（现在仍在继续）他已经连续写了大约14个小时。真是惊人的专注力。 Lt.Columbo |
2001/06/19/Tue. 前日から本日朝まで続いた７月に福島県で開催される未来博で行われる久石氏プロデュースの4-Movementのレコーディングのベーシックが終了、１４曲に及ぶ書下ろしのスコアー書きに入る。今週中にオーケストラ録音がある予定。 |
2001年6月19日，星期二 从前天到今天早上，一直在进行7月份在福岛县举办的未来博览会上久石先生制作的4-Movement的录音基础工作，现已完成。接下来将开始为14首全新创作的曲目编写乐谱。预计本周内将进行管弦乐录音。 Lt.Columbo |
2001/06/16/Sat. joe meets kitano filmsの特大ポスターは次の場所で６月２２日～２８日まで見ることが出来ます. ＪＲ東京管内の次の駅で、秋葉原、上野、池袋、新宿、原宿、渋谷、新橋、有楽町。京浜線の横浜駅、中央線のお茶ノ水駅です。どうか探して見て下さい。久石氏は本日、４－Movementの作業を行う予定になっております。 |
2001年6月16日，星期六 Joe meets Kitano Films的超大海报将于6月22日至28日在以下地点展示： JR东京区域内的秋叶原、上野、池袋、新宿、原宿、涩谷、新桥、有乐町站，以及京滨线的横滨站和中央线的御茶水站。请大家务必去寻找看看。久石先生今天计划进行4-Movement的工作。 |
2001/06/13/Wed. 今日午後、６月２１日に発売されるjoe meets kitano filmsのポスター２種が上がってきた。１枚は都内ＪＲ主要駅（新宿、渋谷、池袋、銀座等）に貼られるかなり大きな物で今週のぴあのTop Newsにも出ている北野武氏との２ショット写真を使ったものである。久石氏も実物を見てその大きさにビックリしていらしゃいました。もう１枚はジャケット写真を使ったもので、こちらはＣＤショップで見る事が出来る筈だ。またＣＤショップによっては初回の発売時に特別ポスターがもらえることになっているので、お店でチェックしてください。 |
2001/06/13/周三 今天下午，6月21日即将发行的《joe meets kitano films》的两种海报已经出来了。其中一张是将在东京都内JR主要车站（新宿、涩谷、池袋、银座等）张贴的相当大的海报，使用的是本周《ぴあ》Top News中刊登的与北野武先生的合影。久石先生看到实物后也对它的大小感到惊讶。另一张则是使用封面照片的海报，应该可以在CD店看到。此外，部分CD店在首次发售时会赠送特别海报，请在店里确认。 Lt.Columbo 抱歉，请允许我纠正一下。在东京都内JR主要车站张贴的海报使用的是CD背面设计的照片。非常抱歉。 Lt.Columbo |
2001/06/06/Wed. 正確には７日の早朝、千と千尋のCDミックスが終了しました。イメージアルバムの制作から考えればほぼ６ヶ月間の長いプロジェクトの終了の時でもあった。終了後スタジオロビーにてワインとビールで簡単な打ち上げをした。7月の公開直前には皆さんのお手元やお耳にこの成果が届くことになると思います。お楽しみに。7月１５日には恵比寿ガーデンプレイの都の写真館で千と千尋の特別公開もあるらしい。 |
2001年6月6日，星期三 确切地说，是在7日的清晨，《千与千寻》的CD混音工作完成了。如果从制作形象专辑开始算起，这几乎是一个长达六个月的项目结束的时刻。结束后，我们在工作室大厅里用葡萄酒和啤酒简单地庆祝了一下。在7月上映前夕，大家应该就能拿到或听到这个成果了。敬请期待。听说7月15日在惠比寿花园剧场的都写真馆还会有《千与千寻》的特别放映。 Lt.Columbo |
2001/06/03/Sun. 連日朝まで行った４日間に渡る千と千尋の神隠し、サラウンドミックスがめでたく終了。終了時にはビールで軽く乾杯などもする。 この日の昼間には宮崎監督にもｽﾀｼﾞｵに来て頂き音楽のチェックして頂いた。両手を上げてピースサインを出すシーンもあり、満足して頂けたと思う。６月４日～はCD用のミックスに入る。音楽もようやく最後の段階に突入しようとしている。 |
2001年6月3日，星期日。 连续四天工作到凌晨的《千与千寻》环绕声混音终于顺利完成。结束时大家用啤酒轻轻干杯庆祝。 这天白天，宫崎骏导演也来到工作室，对音乐进行了检查。看到他双手举起比出胜利手势的场景，我想他应该很满意。从6月4日开始，我们将进入CD版本的混音工作。音乐制作也终于进入了最后的阶段。 Lt.Columbo |