文档:久石让官网日志/2003年11月
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 久石让官网日志 | 文档 |
| ◄ 10月 | 2003年11月 | 12月 ► |
2003/11:NOV |
2003年11月 |
|---|---|
2003/11/28/Fri. 今週一週間ソロアルバムの構想を練り続けた久石さん。これぞ生みの苦しみ！悩み続けた一週間でもありました。少し気分を変えて、そしてもちろんアルバムつながりで、スペインのダンサー、ホアキン・コルテス氏のライブを観に出かけました。素晴らしいリズム感で約1時間半踊り続けたホアキン氏に拍手喝采。よい刺激になった様子でした。明日も引き続き作業を続ける予定です。 |
2003年11月28日，星期五 本周，久石先生一直在构思他的个人专辑。这真是创作的痛苦！这也是他持续烦恼的一周。为了稍微改变一下心情，当然也是为了专辑的灵感，他去观看了西班牙舞者华金·科尔特斯的现场表演。华金先生以出色的节奏感持续跳了大约一个半小时，赢得了热烈的掌声。这似乎给了他很好的启发。明天他计划继续工作。 |
2003/11/26/Wed. 今日は歯医者に立ち寄ってからオフィスへ。「今月中に３曲は作りたい」ということで今日も即曲作りへ。ただ難航しているようで、今は試行錯誤を繰り返している状態。 昨日２５日より「進研ゼミ」のＣＭがスタート。この１５秒の曲は魔法のように一瞬で完成！ 久石さん自身も出来には大満足！ チェックして見てください。 |
2003年11月26日，星期三。 今天在去办公室的路上顺便去了趟牙医诊所。因为“想在这个月内完成三首曲子”，所以今天也立刻开始了作曲工作。不过似乎进展不太顺利，目前正处于反复尝试的阶段。 从昨天25日开始，“进研讲座”的广告开始播放。这首15秒的曲子像魔法一样瞬间完成！久石先生本人也对成品非常满意！请务必去确认一下。 C |
2003/11/21/Fri. 今週から本腰を入れて作曲に入った久石さん。１９日にはとても素敵な楽曲が誕生！ １１月中に何曲かは形にしたいと、今月は曲作りに集中する予定。 ２０日には、映画「ラスト・サムライ」のワールド・プレミア試写会で六本木ヒルズへと向かった。 |
2003年11月21日，星期五 从本周开始，久石先生正式投入作曲工作。19日，一首非常美妙的乐曲诞生了！他计划在本月集中精力创作，希望在11月内完成几首曲子。 20日，他前往六本木山参加电影《最后的武士》的全球首映试映会。 C |
2003/11/18/Tue. 先週末に「ハウルの動く城」のマスタリングを終え、一連の作業が終了した。土曜日には「進研ゼミ」ＣＭのレコーディング行。ピアノが難しいなあと苦笑しつつもとてもスムーズに進み、仕上がりもとてもよいものとなった。 ここのところずっと痛んでいた足の裏の傷が酷くなり、今日は皮膚科へ。どうやら足の痛みは左耳からきているようで、それには久石さんも「なるほど」と納得。今日は、合わせて歯科にも立ち寄り治療に専念した。 事務所に戻ってからは引き続き曲作りに入った。 |
2003年11月18日，星期二。 上周末完成了《哈尔的移动城堡》的混音工作，一系列任务告一段落。周六去录制了“进研ゼミ”的广告。虽然钢琴部分让我苦笑不已，觉得很难，但整体进展非常顺利，最终效果也很出色。 最近一直疼痛的脚底伤口恶化了，今天去了皮肤科。看来脚痛似乎是从左耳引起的，久石先生也对此表示理解，说“原来如此”。今天还顺便去了牙科，专心进行了治疗。 回到办公室后，继续投入到作曲工作中。 C |
2003/11/13/Thu. 今日は今月末からＯＡされることになっている「進研ゼミ」のＣＭの制作に入った。大変スピーディーに仕上がり、スタッフもびっくり。久石さんの集中力にはいつもながら驚かされます。とても心温まるやさしい曲が誕生。クライアントも大満足で、週末にレコーディングの予定である。このＣＭのの詳細は後程メディア・インフォメーションにて情報をアップしますので、確認してください。皆さんの目に触れるのももうすぐです。お楽しみに！もちろんピアノは久石譲本人が手がけます！ |
2003年11月13日，星期四 今天开始制作将于本月底播出的“进研ゼミ”广告。制作过程非常迅速，连工作人员都感到惊讶。久石先生的专注力一如既往地令人惊叹。一首温暖人心的柔和曲子诞生了。客户也非常满意，计划在周末进行录音。关于这则广告的详细信息稍后会在媒体信息中更新，请确认。大家很快就能看到了。敬请期待！当然，钢琴部分由久石让本人亲自演奏！ A |
2003/11/10/Mon. ツアーから遠ざかった日々で折角の筋肉もおちてしまった久石さん。おまけに約２週間半の海外での食生活もプラスして体重に変動があった模様。昨日はジムでフルコースをこなし、これからの作業に向けて気合を入れた。 ハウルのイメージアルバムが一段落し、これからは次回ソロアルバムに突入となる。今日も色々プリプロルームにて案を練る。また、夕方からはWonderlandの新譜についての打ち合わせ。演奏者・スタッフとの活発な意見の交換が行われ、とても内容の濃い打ち合わせとなった。 |
2003年11月10日 星期一 久石先生在远离巡演的日子里，好不容易练出来的肌肉也渐渐消失了。再加上大约两周半的海外饮食生活，体重似乎也有所变化。昨天他在健身房完成了全套训练，为接下来的工作做好了准备。 《哈尔的移动城堡》的形象专辑已经告一段落，接下来他将投入到下一张个人专辑的制作中。今天他也在预制作室里反复推敲各种方案。此外，从傍晚开始，他还参与了关于Wonderland新专辑的讨论。与演奏者和工作人员进行了积极的意见交流，会议内容非常充实。 C |
2003/11/04/Tue. 無事「ハウルの動く城」のイメージアルバムの作業をロンドンで終え、久石さんは一路、なんと、スイスへ。 遅くなりましたが、リポートします！ この旅は某放送局の美術の番組取材のためである。久石さんが5年ほど前から「是非本物と対面したい！」と思っていた絵画を尋ねる念願の旅である。 ロンドンのヒースロー空港を予定より1時間遅れて出発、チューリッヒ到着。まずは、スイスの首都・ベルンへ車で移動。コーディネーターの方の運転でハイウェイを走る。カメラ・クルーの車が前を走っており、こちらはその車は見失わぬようにひたすら追いかける。というのも、前の車の運転の荒い事…。すごいスピードと車線変更の嵐。隣にいた久石さんは恐怖のあまり、目を閉じていたほど。そんな恐怖の車移動で1時間半。19時ごろホテルへ到着。チェコ、ロンドンと旅を続けてきた久石さんは本当は日本食が食べたい頃。しかし、ベルンの観光局が用意していたのはもちろんスイス料理。食べました。そして次の朝、久石さんは一人でお散歩へ。1時間程の散策。とても雰囲気のある素敵な町で、写真をたくさん撮ったようです。昼食にはチーズフォンデュ（またまたスイス料理!!）を食し、午後からロケへ。ベルン美術館の撮影をこなす。なかなか興味深い訪問となった。詳しい事は、ＯＡで！（情報は解禁になりしだいアップいたします）夕食は念願の日本食。お寿司を食べる事ができました！翌日の早朝、バーゼルへ出発。やはり、1時間半程の車移動。クルー側の運転手に「くれぐれも安全運転で！」と何度も念を押し出発、無事到着。バーゼル美術館へ直行！念願の絵画と御対面!!（これまた、詳しくはＯＡをお楽しみに！）学芸員の方のお話を聞きながら、絵画を堪能しました。念願の作品と対面できた久石さんにとって、感無量の一日でした。そして翌日。スイスと言えば、時計。久石さんはこれまでの人生で一度も腕時計を自分で購入をした事がないそうで、出発前からこのスイス取材で購入を決意していた。ロケの空き時間を利用して、素敵な一品を購入しました。その後、バーゼルの町でのロケを無事こなし、全行程を終了しました。打ち上げは中華料理と紹興酒。おなか一杯食べました。その後ナント！久石さんが広場にあった絶叫マシーンに乗ろう！と提案。スタッフ全員（もちろん久石さんも）、満腹の胃をひっさげてトライ！皆さん結構平気そうでした！私は案の定…。久石さんは最後まで元気でした！気力体力には感服いたしました。 チェコ、ロンドン、スイスと初冬の寒い国々を旅し、一足先に冬を体験した久石さん。 お仕事はこれで全て終了。これから久石さんは、ほんの少しだけオフタイム。とはいうものの、次のアルバムの構想を練りにパリに飛び立った。 |
2003年11月4日，星期二。 在伦敦完成了《哈尔的移动城堡》形象专辑的工作后，久石让先生一路前往瑞士。 虽然有些晚了，但还是来报告一下！ 这次旅行是为了某电视台的美术节目取材。这是久石让先生五年来一直梦想的旅行，他想要亲眼见到那些他渴望已久的画作。 从伦敦希思罗机场出发，比原计划晚了一个小时，抵达苏黎世。首先，乘车前往瑞士首都伯尔尼。由协调员驾驶，在高速公路上行驶。摄影组的车在前面开，我们则紧追不舍，生怕跟丢。因为前面的车开得相当狂野……速度飞快，频繁变道。坐在旁边的久石让先生吓得闭上了眼睛。就这样，经过一个半小时的惊险车程，晚上7点左右抵达酒店。久石让先生已经连续在捷克和伦敦旅行，此刻他其实很想吃日本料理。然而，伯尔尼旅游局准备的当然是瑞士菜。我们吃了。第二天早上，久石让先生独自出去散步。大约散步了一个小时。这是一个非常有氛围的美丽小镇，他似乎拍了很多照片。午餐吃了奶酪火锅（又是瑞士菜!!），下午开始拍摄。在伯尔尼美术馆完成了拍摄。这次访问非常有趣。详情请关注节目播出！（信息解禁后会立即更新）晚餐终于如愿以偿，吃了日本料理！我们吃了寿司！第二天一大早，出发前往巴塞尔。又是一个半小时的车程。我们多次叮嘱司机“一定要安全驾驶！”，最终安全抵达。直奔巴塞尔美术馆！终于见到了梦寐以求的画作!!（详情请期待节目播出！）在馆员的讲解下，我们尽情欣赏了画作。对于久石让先生来说，能够亲眼见到这些作品，真是感慨万千的一天。然后到了第二天。说到瑞士，当然少不了钟表。久石让先生表示，他这辈子从未自己买过手表，这次在瑞士取材前就决定要买一块。利用拍摄的空闲时间，他买了一块非常漂亮的手表。之后，顺利完成了在巴塞尔的拍摄，整个行程圆满结束。庆功宴吃了中餐和绍兴酒。大家吃得饱饱的。然后，久石让先生提议去广场上的尖叫机器上玩！全体工作人员（当然包括久石让先生）都挺着饱饱的肚子去尝试！大家看起来都挺淡定的！而我……果然还是不行。久石让先生一直到最后都精神饱满！他的体力和毅力真是让人佩服。 久石让先生在捷克、伦敦和瑞士这些初冬寒冷的国家旅行，提前体验了冬天。 所有工作到此结束。接下来，久石让先生将有一小段休息时间。不过，他很快又飞往巴黎，开始构思下一张专辑。 A |