文档:久石让官网日志/2005年1月
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 久石让官网日志 | 文档 |
| ◄ 12月 | 2005年1月 | 2月 ► |
2005/01:JAN |
2005年01月 |
|---|---|
2005/01/31/Mon. 一月も終わりです。しかし、なぜか長く感じた。今年はじっくり余裕を持って仕事をすると決めているが、一年の計画は綿密に組む。今が大事な時期なんです。今日はお気に入りの店を紹介するといった雑誌の取材を受けた。良く行く寿司屋です。 |
2005年1月31日，星期一。一月也结束了。然而，不知为何感觉这个月特别漫长。今年我决定要更加从容不迫地工作，但一年的计划还是要周密安排。现在正是关键的时期。今天接受了一家杂志的采访，介绍了我最喜欢的店。那是我常去的寿司店。 |
2005/01/28/Fri. 久石さん愛用の鉛筆、STABILOの３Bをご存知でしょうか？この鉛筆が去年製造中止になり、店頭に無くなってしまったんです。人気なのですね。色々なところに問い合わせても在庫がない！製造しているドイツにもないらしいです。あとは売れ残りを置いているお店を探し出すしかないわけで、ワンダーシティは頑張って探しています。 |
2005年1月28日，星期五 您是否知道久石先生爱用的STABILO 3B铅笔呢？这款铅笔去年停产了，商店里已经买不到了。它真的很受欢迎。我到处询问，但都没有库存！据说连生产地德国也没有了。现在只能寻找那些还有存货的店铺，而Wonder City正在努力寻找。 Stabilo |
2005/01/26/Wed. 本日、FREEDOMが発売になりました。去年からずっと待ってくれていた皆さん、本当にお待たせしました。もう既にHISAISHIメロディが届いているお家もあるようで、BBSも盛り上がっていて嬉しいですね。写真はピアノの上に置いたPiano Stories４。 |
2005年1月26日，星期三 今天，《FREEDOM》终于发售了。从去年开始就一直等待的各位，真的让大家久等了。似乎有些家庭已经收到了久石让的旋律，BBS上也热闹非凡，真是令人高兴。照片是放在钢琴上的《Piano Stories 4》。 让大家久等了！ |
2005/01/25/Tue. 今日は毎日新聞、共同通信、読売オンラインの取材を受けた。３社を一日で受けるのはなかなか厳しい。しかもインタビュー中はカメラのフラッシュがパチパチたかれるから眼もかなりつらい。 記者の皆さんも他社がしてない質問をしようとかなり研究してきているのでこちらもびっくりすることが多かった。 |
2005年1月25日，星期二 今天接受了每日新闻、共同通信、读卖在线的采访。一天之内接受三家媒体的采访确实相当辛苦。而且，在采访过程中，相机的闪光灯不停地闪烁，眼睛也感到非常不适。 记者们也都做了很多研究，试图提出其他媒体没有问过的问题，这让我也感到非常惊讶。 采访 |
2005/01/24/Mon. それにしてもミーティングが重なる。今日もあるプロジェクトのミーティング。少し一人で外に出かけたりもしたが、時間に余裕がある用で忙しい。明日は１日新聞関係の取材。 |
2005年1月24日，星期一 尽管如此，会议还是接踵而至。今天也有一个项目的会议。虽然也稍微一个人出去了一下，但时间上还是安排得很紧，很忙。明天一整天都是与新闻相关的采访。 |
2005/01/19/Wed. 今日は「ウォッチ！」「ザ・ワイド」のテレビ収録。その後、葉加瀬太郎さんがパーソナリティをつとめるJ=Waveの番組収録が行われた。話も非常に弾み、とても内容の濃いものとなった。オンエアー日は近日中に公開！写真は収録風景。柱の後ろがちょうど葉加瀬太郎さん。久石さんかっこいい！と連発されてました。 |
2005年1月19日，星期三 今天进行了《Watch!》和《The Wide》的电视录制。之后，还录制了由叶加瀬太郎担任主持人的J-Wave节目。谈话非常热烈，内容也非常丰富。播出日期将在近日公布！照片是录制现场。柱子后面正是叶加瀬太郎。久石先生真帅！大家纷纷称赞。 宣传2 |
2005/01/18/Tue. 2時から東京ＦＭで収録。その後、六本木ヒルズに移動してJ-Waveの収録。今日は2本のプロモーションを行った。明日はテレビ収録も控えている。写真はJ-Wave収録風景。奥に見えるのが久石さん。 |
2005年1月18日，星期二 从2点开始在东京FM进行录音。之后，移动到六本木Hills进行J-Wave的录音。今天进行了两场宣传活动。明天还有电视录音等着。照片是J-Wave录音的场景。远处看到的是久石先生。 录音 |
2005/01/17/Mon. 先週はとにかくミーティングが詰まった週だった。今日は雑誌の原稿を書き、ピアノの練習をした。明日からはプロモーションが多く入る。FMの収録が2本。外に出ることが多くなります。 |
2005年1月17日，星期一。 上周是一个会议排得满满的星期。今天写了杂志的稿件，练习了钢琴。从明天开始会有很多宣传活动。有两场FM的录制。外出的机会会增多。 |
2005/01/12/Wed. 毎日同じ事を書いているようですが、今日もミーティングが何件もこなされた。作曲をしていない時でも結局忙しさは変わらない。夜は食事へ。 |
2005年1月12日，星期三 虽然每天似乎都在写同样的事情，但今天也完成了好几场会议。即使没有在作曲，忙碌的程度依然没有改变。晚上去吃饭了。 |
2005/01/11/Tue. レコード会社のスタッフとの初顔合わせや、ワンダーランド関係のミーティング、外でのミーティングも終え、夕方には産経新聞の取材を受けた。今月は紙面への登場も多くなる。来週にはFMの収録も控えている。informationの更新も出来る限り行います！ |
2005年1月11日，星期二。 今天与唱片公司的工作人员初次见面，参加了与Wonderland相关的会议，以及外部的会议。傍晚还接受了产经新闻的采访。这个月我会频繁出现在报纸上。下周还有FM的录音等着我。我会尽可能更新信息！ |
2005/01/07/Fri. 今後の計画など、状況を把握しながら慎重に話を進める。今日は年末に作った眼鏡が完成。とてもお似合いです。 |
2005年1月7日，星期五 在了解当前情况的基础上，谨慎地讨论未来的计划。今天，年底定制的眼镜完成了。非常合适。 |
2005/01/06/Thu. 1月のスケジュール予定等を確認し、ミーティングもなお続いている。今年は久石さんの作業するプリプロの機材配置を変えたので雰囲気も少し変わった。とにかく今日は寒い。事務所内もとても寒く、久石さんも事務所に来た時はかなり寒がってました。 |
2005年1月6日，星期四 确认了1月的日程安排等，会议仍在继续。今年我们改变了久石先生进行前期制作的设备布局，所以氛围也稍有变化。总之今天很冷。办公室里也非常冷，久石先生来办公室时也觉得很冷。 冷！ |
2005/01/05/Wed. 明けましておめでとうございます。ワンダーシティも本日が仕事初めです。本年もどうぞよろしくお願い致します。午前中、久石さんからの挨拶もあり、一同気持ちを新たに2005年をスタートしました。韓国へ行くスケジュールは変更が出て現在保留状態。 |
2005年1月5日 星期三 新年快乐。今天也是Wonder City的工作开始日。今年也请多多关照。上午，久石先生也来问候，大家以全新的心情开始了2005年。去韩国的行程有所变动，目前处于保留状态。 谨贺新年 |