文档:久石让官网日志/2005年12月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 11月	2005年12月	1月 ►

2005/12:DEC (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2005&w_month=12)	2005年12月
2005/12/29/Sun. いよいよ今年も終わりにさしかかってきましたね。今年は例年になく厳しい寒さで各地で大雪が降り、観測史上始まって以来の積雪に見舞われた地域もあったようです。東京は厳しい寒さではあるもののあまり雪は降っていないようです。 　2005年は久石にとって非常に充実した年になったと思います。「Freedom」をはじめ「WORKSIII」「パリのアメリカ人」と3枚のアルバムをリリース。映画では「Welcome to Dongmakgol」(韓国)、「男たちの大和」(日本)、「A Chinese Tall Story」（香港）とアジアを中心に活動。 　コンサートは「Joe Hisaishi Symphonic Special 2005」、「Korea Concert 2005」(韓国)、そして久石譲&World Dream Orchestraコンサートツアー「12月の恋人たち」と数々のプロジェクトをこなしてきました。 　その活動は多くの方に評価をしていただき、多くの賞を受賞しました。ACC CM Festivalベスト音楽賞、第4回大韓民国映画大賞にて最優秀音楽賞、The Los Angeles Film Critics Associationにて最優秀音楽賞を受賞しました。 　今年は特にアジアを中心とした活動が多く、来年にはさらに国際色豊かな活動が予想されます。 　落ち着いたとはいえ次のコンサートの打ち合わせや来年のスケジュール確認など、来年に向けてしだいに動きつつある今日この頃。2005年は忙しく過ぎていきましたが来年もさらに忙しくなりそうな予感です。 　2005年も多くの方に支えられ、充実した一年を迎えることができました。久石・スタッフ一同心より感謝しております。来年も久石譲・ワンダースタッフをどうぞよろしくお願いします。	2005年12月29日，星期日。 终于，今年也接近尾声了。今年的寒冷比往年更加严酷，各地都下了大雪，有些地区甚至遭遇了观测史上最大的积雪。东京虽然也很冷，但似乎并没有下太多雪。 　对于久石来说，2005年是非常充实的一年。他发布了包括《Freedom》在内的三张专辑，分别是《WORKSIII》和《巴黎的美国人》。在电影方面，他主要在亚洲地区活跃，参与了《欢迎来到东莫村》（韩国）、《男人们的大和》（日本）和《情癫大圣》（香港）等作品。 　在音乐会方面，他完成了“Joe Hisaishi Symphonic Special 2005”、“Korea Concert 2005”（韩国）以及久石让&World Dream Orchestra的“12月的恋人们”巡回演唱会等多个项目。 　他的这些活动得到了许多人的高度评价，并获得了多个奖项。包括ACC CM Festival最佳音乐奖、第4届大韩民国电影大奖最佳音乐奖以及洛杉矶影评人协会最佳音乐奖。 　今年，他特别在亚洲地区活跃，预计明年将有更多国际化的活动。 　虽然现在稍微平静了一些，但已经开始为下一场音乐会和明年的日程做准备。2005年虽然忙碌，但感觉明年会更加忙碌。 　2005年，我们得到了许多人的支持，度过了一个充实的一年。久石和全体员工衷心感谢大家。明年也请继续支持久石让和我们的团队。
2005/12/06/Sun. 12月2，3，5，6日の四日間、World Dream Orchestraのツアー『12月の恋人たち』がアルバム『パリのアメリカ人』にあわせてすみだトリフォニーホール、新潟県民会館、横浜みなとみらい、サントリーホールの四つの会場にて公演されました。 　春より構想をねりはじめ、幾度となく曲目を変更し試行錯誤しました。曲目の多様さもさることながらオーケストラ&ヴォーカル・バンド&合唱という大編成のため、ホールでのそれぞれの楽器の配置を考える上でも多くの時間を費やしました。 　今回のプログラムは、World Dream Orchestraのテーマ曲『World Dreams』からスタートし、G.ガーシュインの曲であり今回のアルバムのタイトルにもなった『パリのアメリカ人』。そしてCole Porterの3曲『Night and Day』『You’d be so nice to come home to』『So in Love』。第二部はコーラスグループ”Little Carol”による『Carol of the Bells』から始まり、”12月の恋人たち”と題したフランス映画特集にて『白い恋人たち』『男と女』『Last Tango in Paris』『コーラス』『シェルブールの雨傘』『ロシュフォールの恋人たち』に続き最後はM.ラヴェルの『Bolero』による盛大な大団円。アンコールに応えて『Sweet Christmas』と『人生のメリーゴーランド』が演奏されました。 　ミュージカル、映画音楽、そしてクラシックと様々なジャンルを含んだ今回のプログラムは、音楽に垣根を作ることをしない久石ならではのプログラムになりました。 12月6日、サントリーホールの公演ではちょっとしたサプライズもありました。実は12月6日は久石の誕生日。アンコール演奏後にお客様に向かって挨拶をしているとオーケストラとコーラスによる『Happy Birthday to you』。予想しない演奏とケーキの入場に驚きと喜びを隠せない久石を見てオーケストラ団員、スタッフも満足そうでした。 　今回も多くのみなさまにご来場いただきスタッフ、関係者一同たいへん感謝しております。また、多くのお花や手紙、プレゼント等をいただき本人もたいへん喜んでおりました。 　みなさまのあたたかい声援に支えられて今回のようなコンサートを開くことができたことを深く感謝しております。今後ともみなさまにより良いものをお届けできるよう努力してまいりますのでどうぞよろしくお願いします。	2005年12月6日，星期日。 12月2日、3日、5日、6日的四天里，World Dream Orchestra的巡演《12月的恋人们》配合专辑《巴黎的美国人》在四个场地进行了演出，分别是墨田Triphony Hall、新潟县民会馆、横滨港未来和东京三得利音乐厅。 　从春天开始构思，经过多次曲目更改和反复尝试。曲目的多样性自不必说，由于是管弦乐队、声乐乐队和合唱团的大规模编制，在考虑音乐厅内各乐器的配置上也花费了大量时间。 　本次的节目从World Dream Orchestra的主题曲《World Dreams》开始，接着是G.格什温的曲子，也是本次专辑标题的《巴黎的美国人》。然后是Cole Porter的三首曲子《Night and Day》、《You’d be so nice to come home to》和《So in Love》。第二部分由合唱团“Little Carol”的《Carol of the Bells》开始，接着是以“12月的恋人们”为题的法国电影特辑，包括《白い恋人たち》、《男と女》、《Last Tango in Paris》、《コーラス》、《シェルブールの雨伞》和《ロシュフォールの恋人たち》，最后以M.拉威尔的《Bolero》盛大落幕。在安可环节，演奏了《Sweet Christmas》和《人生のメリーゴーランド》。 　这次节目包含了音乐剧、电影音乐和古典音乐等多种类型，正是久石让不拘泥于音乐界限的独特风格。 12月6日，在东京三得利音乐厅的演出中还有一个小惊喜。其实12月6日是久石让的生日。在安可演奏后，他向观众致意时，管弦乐队和合唱团突然演奏了《Happy Birthday to you》。看到久石让对意外的演奏和蛋糕的入场感到惊喜和喜悦，管弦乐队成员和工作人员也显得非常满意。 　这次也有许多观众前来观看，工作人员和相关人员都非常感谢。此外，收到了许多鲜花、信件和礼物，久石让本人也非常高兴。 　在大家温暖的声援下，我们得以举办这样的音乐会，对此我们深表感谢。今后我们也会努力为大家带来更好的作品，请多多关照。