文档:久石让官网日志/2005年5月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 4月	2005年5月	6月 ►

2005/05:MAY (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2005&w_month=05)	2005年05月
2005/05/20/Fri. 　ただいま深夜の26時09分。レコーディングリハーサルを月曜に控え、久石さんスタッフともに正念場を迎えています。 　久石さんはお昼から活動に入り作曲、編曲、ピアノの練習にスコアのチェックなど息つく暇もないほどにそれらをこなしてゆきます。このような時間になってしまうのも珍しいことではありません。 　『さぁ、本番だ！！』という空気が初夏の暖かさとともにやってくるようです。	2005年5月20日，星期五 　现在是深夜的26点09分。周一即将进行录音排练，久石先生和工作人员都迎来了关键时刻。 　久石先生从中午开始就投入工作，进行作曲、编曲、钢琴练习以及乐谱的检查，忙得几乎没有喘息的时间。像这样忙碌到深夜的情况并不少见。 　“来吧，正式开始了！！”这种气氛似乎随着初夏的温暖一同到来。
2005/05/18/Wed. 　順調すぎるぐらい、今のところはスムーズに進んでいる準備。　連日の午前様はよりいい作品の為。 　久石さんの家の前の桜の花が散ったのはもう一ヶ月前の話。 　夏へ向けて暖かくなってきた東京は全てを包み込んでくれるようです。	2005年5月18日，星期三。 　目前的准备工作进行得异常顺利，甚至可以说是过于顺利。为了创作出更好的作品，连日来我都工作到深夜。 　久石先生家门前的樱花凋谢已经是一个月前的事了。 　随着夏天的临近，东京的天气逐渐变暖，仿佛要将一切都温柔地包容起来。
2005/05/12/Thu. 　広島，尾道にて仕事の打ち合わせ。 　アルバムレコーディングへ多忙の中、一息つく間もなく続いていくハードスケジュール。 　少し風邪気味の久石さん。皆さんも体調にお気をつけて。	2005年5月12日，星期四 　在广岛尾道进行工作讨论。 　在专辑录制的繁忙中，几乎没有喘息的时间，紧张的日程仍在继续。 　久石先生有点感冒。大家也要注意身体。
2005/05/10/Tue. 　久々のアップです。 　沖縄レコーディングから帰り，ゴールデンウィーク中休みもなく，作曲、アレンジ作業に没頭しています。五月の後半、といってももう２週間もないのですが，夏発売予定のアルバムのレコーディングが行われる予定です。 　乞うご期待！	2005年5月10日，星期二。 　好久没有更新了。 　从冲绳的录音工作回来后，整个黄金周都没有休息，一直在埋头作曲和编曲。五月的后半段，虽然只剩下不到两周的时间，但预计将进行计划在夏天发行的专辑的录音工作。 　敬请期待！