文档:久石让官网日志/2005年6月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 5月	2005年6月	7月 ►

2005/06:JUN (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2005&w_month=06)	2005年06月
2005/06/25/Sat. 　22日、アバコクリエイティブスタジオにて韓国映画『Welcome to Dongmakgol』のサントラレコーディングが行われました。フルオケが入るスタジオということでスタジオ内もロビーも活気にあふれていました。韓国から監督も来日され、オケのメンバーに激励の挨拶をすると、オケの演奏もいっそう熱が入り、久石さん曰く”燃えているような”演奏でした。 　監督は若手実力派監督ということもあって映像はとてもクリエイティブで久石さんの音楽がそれに説得力を与えているような印象を受けます。 　『Welcome to Dongmakgol』はまだ日本で公開される予定はないようですが、ぜひ皆さんにも機会があれば見ていただきたいです！！	2005/06/25/周六 　22日，在阿巴科创意工作室进行了韩国电影《欢迎来到东莫村》的原声带录制。由于是使用全管弦乐队的录音室，录音室内和大厅都充满了活力。导演也从韩国来到日本，向乐队的成员们致以鼓励的问候，乐队的演奏也因此更加热情，久石让先生称之为“燃烧般的”演奏。 　由于导演是年轻有为的实力派，影片非常富有创意，久石让的音乐似乎为影片增添了说服力。 　《欢迎来到东莫村》目前似乎还没有在日本上映的计划，但如果大家有机会的话，一定要去看看！！
2005/06/13/Mon. 　６月も半ばに入り気温の暑さとともにじめじめと湿気がまとわりつく季節になってきましたね。 　アルバム次回作の制作が落ち着いたとはいえ、休む暇なく韓国映画のサウンドトラックの制作に取りかかっています。今回から会社１階にあるスタジオではなく、新しくできたWonder深沢スタジオでの制作がメインになっています。新しいスタジオに、はじめは久石さんも不安そうでしたが、数日も経てばその環境の良さにすかっり落ち着いたようです。まわりが住宅街とあって音が外に漏れてないか気にしていたようですが防音はバッチリですよ。 　6月中にはこの制作も終わらせなければなりません。。。暑い…なんていってられませんよ！！	2005年6月13日，星期一 　进入6月中旬，随着气温的升高，潮湿的季节也随之而来，湿气仿佛黏在身上一样。 　虽然下一张专辑的制作已经告一段落，但还没来得及休息，就又开始着手制作韩国电影的原声带。从这次开始，制作的主要地点不再是公司一楼的录音室，而是新成立的Wonder深泽录音室。刚开始，久石先生似乎对新录音室有些不安，但没过几天，他就完全适应了这个环境，似乎对这里的条件非常满意。虽然周围是住宅区，他担心声音会外泄，但隔音效果非常好。 　这个制作必须在6月内完成……天气再热也不能抱怨啊！！
2005/06/08/Wed. 　昨日ようやく７月発売予定のアルバムのマスタリングが終了しました。少し期日を押してしまったのですがその分出来上がりは期待して待っていても損はしませんよ。 　アルバム制作が一段落しても久石さんは休む暇がありません！！　今度は8月公開予定の韓国映画のサウンドトラック製作にはいります。久石さんも最近は少しお疲れのようでしたが、仕事終わりに飲むビールは格別のようで、その時は満面の笑顔です。	2005年6月8日 星期三 　昨天终于完成了预定于7月发售的专辑的母带处理。虽然稍微拖延了一些时间，但成品值得期待，等待是不会有损失的。 　即使专辑制作告一段落，久石先生也没有休息的时间！！接下来他将开始制作预定于8月上映的韩国电影的原声带。久石先生最近似乎有些疲惫，但工作结束后喝的啤酒似乎特别美味，那时他总是满面笑容。