|
|
|
|
|
|
94年8月
宮崎監督、一人で準備に入る。ストーリー・ライン、イメージ・ボードの作成。 |
1994年8月
宫崎骏导演独自开始准备工作。进行故事线和分镜图的创作。 |
94年12月
※途中、「On Your Mark」制作のため中断。 |
1994年12月
※期间因制作《On Your Mark》而中断。 |
|
|
95.4.03（月）
安藤雅司氏、宮崎監督のイメージボードを基にキャラクター設定を開始。 |
95年4月3日（星期一）
安藤雅司先生根据宫崎导演的形象板开始进行角色设定。 |
95.4.19（水）
宮崎監督による「もののけ姫」企画書完成。
|
95.4.19（周三）
宫崎骏导演的《幽灵公主》企划书完成。
《幽灵公主》企划书·封面 |
|
|
95.5.02（火）
絵コンテスタート。今回は特注のＢ－4横サイズ、１ページに3コマの特大絵コンテ用紙を使用する（通常はBー4タテ1ページに5コマ）。 |
95年5月2日（星期二）
开始绘制分镜脚本。这次使用的是特别定制的B4横版尺寸，每页3格的特大分镜脚本用纸（通常使用的是B4竖版，每页5格）。 |
95.5.14（日）
屋久島へ5泊6日の予定でロケハンに出発。参加者は、宮崎監督、安藤作画監督、山本二三、田中直哉、武重洋二の美術トリオ、背景の田中恭子、太田清美、春日井直美、伊奈凉子、平原さやか、福留嘉一、作画の篠原征子、舘野仁美、ＣＧ部百瀬義行、菅野嘉則、制作部 田中千義の総勢16名。 |
95年5月14日（星期日）
计划前往屋久岛进行为期5晚6天的外景考察。参与者包括宫崎导演、安藤作画监督、山本二三、田中直哉、武重洋二的美术三人组，背景组的田中恭子、太田清美、春日井直美、伊奈凉子、平原さやか、福留嘉一，作画组的篠原征子、馆野仁美，CG部的百瀬义行、菅野嘉则，以及制作部的田中千义，共计16人。 |
95.5.15（月）
弥生杉、白谷雲水峡の険しいハイキングコースを歩く。名もない森の木々に素晴らしいものが多い。 |
95年5月15日（星期一）
今天在弥生杉和白谷云水峡的险峻徒步路线上行走。无名森林中的树木有许多令人惊叹的美丽之处。 |
95.5.16（火）
レンタカーにて、このロケハン最大の目的であった島の南西にある照葉樹林帯に向かう。 |
95年5月16日（星期二）
租车前往此次外景勘察的最大目的地——位于岛屿西南部的照叶树林带。 |
|
|
95年5月17日（星期三）
在屋久杉乐园进行森林观察。 |
95.5.18（木）
朝6時に旅館を出発し、縄文杉に向かう。往復に10時間を要し、そのうち縄文杉にいた時間はたった30分。あとは全て歩き詰め。
流れ船（屋形船みたいなもの）に乗り最後の夕食をとる。ホタルや夜光虫の光の中、飛び魚の唐揚げ等の珍味を味わい、楽しい一時を過ごす。
翌日、帰京。
|
95年5月18日（星期四）
早上6点从旅馆出发，前往绳文杉。往返共花费了10个小时，其中在绳文杉停留的时间只有30分钟。其余时间都在不停地行走。
晚上乘坐流れ船（类似屋形船的船只）享用最后一顿晚餐。在萤火虫和夜光虫的光芒中，品尝了飞鱼唐扬等珍馐美味，度过了一段愉快的时光。
第二天，返回东京。
屋久岛最后的晚餐 |
95.5.22（月）
ジブリ社屋の2階北の面に「もののけ姫」メインスタッフルームを設置。全作画スタッフをバーに集めて作品説明会を行う。 |
95年5月22日（星期一）
在吉卜力工作室二楼北侧设立了《幽灵公主》主创人员办公室。召集所有作画人员在酒吧举行作品说明会。 |
95.5.27（土）
｢ On Your Mark ｣ 0号 |
95年5月27日（星期六）
《On Your Mark》0号 |
95.5.30（火）
井上ひさしさんの講演会をジブリ社内のバーにて開催。 |
95年5月30日（星期二）
在吉卜力公司内部的酒吧举办了井上ひさし先生的演讲会。 |
