《僕》のダイエット日誌をご愛読の皆様へ
10月31日の記録を書き綴って、突然と中断していましたダイエット日誌。ご愛読の方々（果たしてそんな人がいるのだろうか？）には、本当に申し訳なく思っている次第でございます。
中断の理由に関しては、あまり多くを語れないのですが、このダイエットにドクターストップやら日誌に関する誹謗中傷があったとか、そういう理由ではなく、ごくごくプライベートな理由でございます。さて、このダイエット日誌が今後どのようになるか、とても気にされている方々もいらっしゃると思われます（“いる”ことを仮定して）ので、ここで今後の予定を知らせておく次第でございます。基本的には、前回中断した続きから書きたいと思っています。
ただし、その時の体重やコンデションを復活させないと厳密に続きが書けないので、暫く、このコンデション作りをします。仮に体重が、あの時より減っていたら、その体重まで増やすことにします（きっとそんなことにはならないでしょうが・・・）。
それで、残りの3日間の記録を続けて書くことにします。なるべく急いでコンデションを整えるようにしますので、更新まで今暫くお待ちください。よろしくお願いいたします。 |
致《我》的减肥日记的各位读者：
在10月31日的记录之后，我突然中断了减肥日记的更新。对于一直关注我的读者们（真的会有这样的人吗？），我深感抱歉。
关于中断的原因，我不能详细说明，但并不是因为医生叫停或日记受到了诽谤中伤，而是出于非常私人的原因。现在，我想很多人（假设有的话）可能非常关心这本减肥日记的未来走向，因此我在这里告知大家接下来的计划。基本上，我打算从上次中断的地方继续写下去。
不过，为了能够准确地继续记录，我需要恢复到当时的体重和状态，所以我会花一些时间来调整状态。如果体重比那时轻了，我会努力增重到当时的水平（虽然这种情况应该不会发生……）。
然后，我会继续写完剩下的三天的记录。我会尽快调整好状态，请大家耐心等待更新。非常感谢大家的理解与支持。 |