文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2018年02月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 1月	2018年2月	3月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2018年2月　マンスリーレポート 2018.02.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1322526_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2018年2月 月度报告 2018.02.15
「土星座」の上映作品を紹介！　「毛虫のボロ」3/21[水・祝]より上映開始！	介绍「土星座」上映作品！《毛毛虫波罗》3月21日（周三·假日）起开始上映！
宮崎駿が原作・脚本・監督を手掛ける美術館オリジナル短編映画の最新作！	宫崎骏担任原作、编剧和导演的美术馆原创短篇电影最新作！
地下1階にある映像展示室「土星座」は、オリジナル短編アニメーションやおすすめのアニメーション作品を上映する小さな映画館。ジブリ美術館でしか見ることのできない“ジブリの森のえいが”に、10本目となる新しい作品が加わったよ！ 短編アニメーション映画「毛虫のボロ」は、長年『虫の目から見た世界』を描く企画をあたためていた宮崎駿監督が、映画「風立ちぬ」（2013年）の公開以降、初めて手掛けた映像作品。ジブリ美術館でも企画展示「ジブリの森のレンズ展」（2013年）にひっそりとあらわれたり、常設展示室「動きはじめの部屋」のパノラマボックスに登場していたりと、ところどころで紹介されていたんだ。 スクリーンで活躍するボロを見に行こう。公開は3/21[水・祝]より！	位于地下1层的影像展示室“土星座”是一个放映原创短篇动画和推荐动画作品的小型电影院。在吉卜力美术馆才能看到的“吉卜力之森的电影”中，新增了第10部新作品哦！ 短篇动画电影《毛毛虫波罗》是宫崎骏导演在多年酝酿《虫眼世界》企划后，自电影《起风了》（2013年）上映以来首次执导的影像作品。在吉卜力美术馆的企划展览“吉卜力之森的镜头展”（2013年）中悄然出现，也在常设展示室“开始动起来的房间”的全景盒中登场，各处都有所介绍。 快去大银幕上看看活跃的波罗吧。上映时间从3月21日（周三·节假日）开始！
「毛虫のボロ」はどんな映画？ボロが世界へと踏み出す14分20秒のものがたり	《毛毛虫波罗》是一部怎样的电影？波洛走向世界的14分20秒的故事
草むらのなか、夜が明ける前に卵からかえった毛虫のボロ。初めて見る朝陽はとてもまぶしくて、世界はおいしそうな空気にあふれていました。ボロはボロギクの根元に降り立ち、毛虫の仲間たちや外敵が行き来する世界へと踏み出します。	草丛中，在黎明前从卵中孵化出来的毛毛虫波洛。第一次见到的朝阳非常耀眼，世界充满了美味的空气。波洛降落在波洛菊的根部，踏入了毛毛虫同伴们和天敌们来来往往的世界。
▲ 天井に青空が描かれ、窓から陽の光が射し込む「土星座」でボロと出会おう！	▲ 在天花板上描绘着蓝天，阳光从窗户照射进来的“土星座”里，与波鲁相遇吧！
Ⓒ 2018 Studio Ghibli	Ⓒ 2018 吉卜力工作室
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承願います。	※关于过去月度报告中刊登的内容，部分活动、展览及菜单已经结束。 敬请谅解。