短链接

文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2018年07月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆 文档　
　 ◄ 6月 2018年7月 8月 ► 
三鷹の森ジブリ美術館　2018年7月　マンスリーレポート
2018.07.15
 
三鹰之森吉卜力美术馆 2018年7月 月度报告
2018年7月15日
「トライホークス」でみられます！　“木口木版画”を飾ってみませんか？
 
在「トライホークス」可以看到！要不要试试装饰“木口木版画”呢？
現代の作家が描いたジブリ美術館オリジナルの6作品
 
现代作家创作的吉卜力美术馆原创6部作品

▲ロボット兵をイメージして描かれたという「COSMIC」（写真左）と、トトロの形をした雪だるまがかわいい「FIRST SNOW」（写真右）
額サイズ：（左）W148mm×H198mm （右）W198mm×H198mm

図書閲覧室「トライホークス」の壁には、6点の“木口木版画”が展示されている。木口木版画とは柘植や桜などの木を輪切りにした木口面を、ビュランという特殊な彫刻刀で刻む凸版画。19世紀の西欧において、図版入りの雑誌や挿絵本などに多用された技法のひとつだ。
ジブリ美術館で販売されているオリジナルの木口木版画は、映画『耳をすませば』に登場する“牢獄でバイオリンを作る職人”をはじめ、常設展示室「動きはじめの部屋」の展示物「ゾートロープ小屋」、「びっくり劇場」の背景画を制作した宮崎敬介さん。緻密な絵柄のなかには、可愛いトトロのシルエットが隠れているからじっくり見てみよう。
作品たちはどれも書籍くらいのサイズなのでどのような部屋にもぴったり。お気に入りを見つけて、家の玄関やリビングに飾ってみては？




▲以机器人兵为灵感创作的“COSMIC”（照片左侧）和可爱的龙猫形状雪人“FIRST SNOW”（照片右侧）
画框尺寸：（左）W148mm×H198mm （右）W198mm×H198mm
在图书阅览室“三鹰之森”的墙上，展示了六幅“木口木版画”。木口木版画是一种将黄杨木或樱花木等木材横切后，用特殊的雕刻刀“ビュラン”在木口面上雕刻的凸版画。这是19世纪西欧常用于插图杂志和插图书籍的一种技法。
在吉卜力美术馆出售的原创木口木版画中，包括电影《侧耳倾听》中出现的“在监狱中制作小提琴的工匠”，以及常设展览室“动起来的房间”中的展品“ゾートロープ小屋”和“惊喜剧场”的背景画，这些作品由宫崎敬介制作。在精细的图案中，隐藏着可爱的龙猫轮廓，值得仔细观赏。
这些作品的尺寸都像书籍一样，适合任何房间。找到你喜欢的作品，装饰在家中的玄关或客厅吧！
作品と合わせて額をチョイス自分だけの組み合わせで木口木版画を楽しもう！

「STAR FISH」、「MAGICIAN」、「DANCE」、「COSMIC」、「FIRST SNOW」、「KNIGHT」の6点を販売中。作品と合わせて額を選ぶことができる。値段は額込みのセット料金。選んだ額によって、19,980円と25,920円（ともに税込）の2パターンがある。
 
与作品一起选择画框，享受属于自己的木口木版画组合！

目前正在销售“STAR FISH”、“MAGICIAN”、“DANCE”、“COSMIC”、“FIRST SNOW”、“KNIGHT”六款作品。购买时可以选择与作品搭配的画框。价格为包含画框的套装价格。根据所选画框的不同，有两种价格：19,980日元和25,920日元（均含税）。
Photo ／村上宗一郎
© Museo d'Arte Ghibli
Ⓒ Studio Ghibli／KEISUKE MIYAZAKI
 
照片／村上宗一郎
© 吉卜力美术馆
Ⓒ 吉卜力工作室／宫崎骏

取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2018年07月&oldid=74904”