文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2018年09月

罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆

文档

三鷹の森ジブリ美術館　2018年9月　マンスリーレポート 2018.09.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1343938_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2018年9月 月度报告 2018.09.15
終了間近の企画展示を紹介！企画展示「食べるを描く。」は11/4［日］まで！	即将结束的企划展览介绍！企划展览“描绘吃”将持续至11月4日（周日）！
実物大で再現された「草壁家の台所」映画の世界に入り込もう！	真实比例再现的“草壁家的厨房”，一起进入电影的世界吧！
▲昔ながらの日本の生活を感じとれるどこか懐かしい空間。靴を脱いで上がってみよう ▲パネルで草壁家の間取りを紹介。台所はどこにある？ 　大好評開催中の企画展示「食べるを描く。」の第二室にある「草壁家の台所」では、“となりのトトロ”でサツキとメイが暮らす家の台所が実物大で再現されている。ちゃぶ台にはサツキが作ったお弁当が並び、タイル張りの流しには家族の歯ブラシが置かれているなど、映画の世界に入り込んだような感覚を楽しむことができる。おろし金やおたまといった調理器具はどれも使い込まれた風合いがあり、壺や瓶に入れて収納された調味料からは、“となりのトトロ”の舞台である昭和30年代後半の所沢での生活を感じることができる。映画の雰囲気そのままに、ノスタルジックに作り込まれた空間を見て、触れて、じっくり味わおう。企画展示「食べるを描く。」は、いよいよ11/4［日］まで！お見逃しなく。 ▲“天空の城ラピュタ”の目玉焼きのせパン リアルな食品サンプルに感激！入口から見どころたっぷり 企画展示の入口にあるショーケースの中には、ジブリ作品お馴染みの食べ物たちが並んでいる。本物のように美味しそうな食品サンプルを見て、映画のシーンを思い出そう。	▲一个让人感受到日本传统生活的怀旧空间。脱鞋上去看看吧。 ▲通过展板介绍草壁家的布局。厨房在哪里呢？ 正在大受欢迎的企划展览“描绘吃”的第二室“草壁家的厨房”中，再现了《龙猫》中小月和小梅生活的家的厨房，尺寸与实物相同。餐桌上摆着小月做的便当，瓷砖贴面的水槽上放着家人的牙刷，让人仿佛置身于电影的世界中。擦菜板和勺子等厨具都带有使用过的痕迹，从壶和瓶中储存的调味料中，可以感受到《龙猫》背景所在的昭和30年代后半期所泽的生活。在这个充满怀旧氛围的空间中，尽情欣赏、触摸、细细品味吧。企划展览“描绘吃”将持续到11月4日（周日）！千万不要错过。
Photo ／村上宗一郎 © Museo d'Arte Ghibli Ⓒ Studio Ghibli	照片／村上宗一郎 © 吉卜力美术馆 Ⓒ 吉卜力工作室