三鷹の森ジブリ美術館 2020年1月 マンスリーレポート
2020.01.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2020年1月 月度报告
2020年1月15日 |
創作過程の裏側を覗こう！企画展示『手描き、ひらめき、おもいつき』展の第1室の見どころを紹介 |
窥探创作过程的幕后！企划展览《手绘、灵感、灵光一现》展第一展厅的看点介绍 |
|
|
スケッチや原画・縮小模型の数々から宮崎監督が創作に込めた想いを実感しよう |
从众多素描、原画和缩小模型中，感受宫崎导演在创作中倾注的情感。 |
大好評開催中の『手描き、ひらめき、おもいつき』展。企画展示室の第1室では、宮崎駿監督が携わった過去の企画展示について、企画がどのように生まれ、どんな修正が加えられて完成していったのか。監督が描いた多数の絵や文章から紹介している。それぞれの展示室を俯瞰した展開図やキャプションとともに展示されている資料は、宮崎監督直筆の漫画原稿やアイディアスケッチ・企画書など、ここでしか見ることのできないものばかり。どの資料からも、楽しいもの・人を喜ばせられるものを作るために奔走した宮崎監督やスタッフたちの姿、仕事の裏側を垣間見ることができる。宝石の原石とも言えるそれらを、ぜひ間近で鑑賞してみよう！
▲名作アニメ「アルプスの少女ハイジ」を支えたスタッフたちの情熱や仕事に焦点をあてた「アルプスの少女ハイジ展～その作り手たちの仕事」('05)を紹介するコーナー。額に入れられた漫画の原画など、近くでじっくり見てみよう。
▲宮崎監督が「アルプスの少女ハイジ展」の際に制作したパネルに収録されたイラスト。作りたい作品のために諦めずに粘る演出家の姿を描いている
|
正在大受好评举办的《手绘、灵感、灵光一闪》展览。在企划展示室的第一室，介绍了宫崎骏导演参与的过去企划展览，展示了企划是如何诞生的，以及经过了怎样的修改才最终完成。通过导演绘制的众多图画和文字，展示了每个展示室的俯瞰展开图和说明文字，展出的资料包括宫崎导演亲笔的漫画原稿、创意草图和企划书等，这些都是只能在这里看到的珍贵资料。从这些资料中，可以窥见宫崎导演和工作人员们为了创作出有趣、让人开心的作品而奔忙的身影，以及他们工作的幕后故事。这些可以说是宝石原石的资料，一定要近距离欣赏一下！
▲聚焦于支撑名作动画《阿尔卑斯山的少女海蒂》的工作人员们的热情和工作的“阿尔卑斯山的少女海蒂展～创作者们的工作”（'05）的介绍区域。请近距离仔细欣赏装在画框中的漫画原画等作品。
▲宫崎导演在“阿尔卑斯山的少女海蒂展”时制作的展板中收录的插图。描绘了为了创作想要的作品而不懈努力的导演的身影。
|
©ＺＵＩＹＯ
「アルプスの少女ハイジ」公式ホームページhttp://www.heidi.ne.jp
Photo／村上宗一郎
© Studio Ghibli © Museo d'Arte Ghibli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
