文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2020年02月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 1月	2020年2月	3月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2020年2月　マンスリーレポート 2020.02.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1388842_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2020年2月 月度报告 2020.02.15
ジブリ美術館の構想の裏側を知る！企画展示『手描き、ひらめき、おもいつき』展の第2室の見どころを紹介	了解吉卜力美术馆的构想背后！介绍企划展览《手绘、灵感、构思》展第二室的看点
ジブリ美術館が完成するまでの様々なアイディアを一挙に展示！	吉卜力美术馆从构思到建成的各种创意一次性展出！
▲企画展示のために作られた立体模型。構造がわかるだけでなくキャラクターもたくさん隠れているので、覗き込んでみてみよう。 　開催中の『手描き、ひらめき、おもいつき』展の第2室では、スタジオジブリが美術館を作ろうと思い立った経緯や、そのなかで生まれた様々なアイディアを紹介している。展示室に入ると目に飛び込んでくるのが、ジブリ美術館の立体模型。遊び心に溢れた館内を俯瞰することができる。さらに壁一面に貼られたイメージボードやメモも圧巻。宮崎駿監督の描いたたくさんのスケッチを堪能しよう。鑑賞後に改めて館内を散策してみれば、監督やスタッフのアイディアの結晶を目にすることができるはず！ ▲お手製のジオラマ。立体的にもアイディアを練っていたことがわかる。	▲为企划展示制作的立体模型。不仅可以了解结构，还隐藏了许多角色，试着仔细观察一下吧。 　正在举办的《手绘、灵感、创意》展的第2室，介绍了吉卜力工作室决定建造美术馆的经过，以及在此过程中产生的各种创意。进入展示室，首先映入眼帘的是吉卜力美术馆的立体模型。可以俯瞰充满童趣的馆内。此外，墙上贴满的创意板和备忘录也令人叹为观止。尽情欣赏宫崎骏导演绘制的众多草图吧。参观后再次漫步馆内，一定能看到导演和工作人员创意的结晶！ ▲自制的立体模型。可以看出他们在立体构思上也下了不少功夫。
試作を重ねて作られた“紙製：トトロぴょんぴょん”	经过多次试制而成的“纸制：龙猫跳跳”
館内地下1階「動きはじめの部屋」に常設されている立体ゾートロープ「トトロぴょんぴょん」。今回の企画展示では、その制作段階で試作された“紙製のトトロぴょんぴょん”も、展示。回転する紙製の人形に光を当てて、緻密に計算して作られるアニメーションを体感しよう！ ▲明滅のタイミングを調整して回転する紙の人形に光をあてると、縄跳びで遊ぶサツキとメイがアニメーションのように動いて見える。	馆内地下1楼的“开始动起来的房间”常设有一个立体幻影装置“龙猫跳跳”。在此次企划展览中，还展示了制作阶段试制的“纸制龙猫跳跳”。通过将光线照射在旋转的纸制人偶上，体验经过精密计算制作的动画效果！ ▲通过调整闪烁的时机，将光线照射在旋转的纸制人偶上，可以看到小月和小梅在跳绳的动画效果。
Photo/村上宗一郎 © Studio Ghibli　© Museo d'Arte Ghibli	照片/村上宗一郎 © 吉卜力工作室　© 吉卜力美术馆
（月刊ローチケ２月号　掲載）	（刊登于《月刊ローチケ》2月号）
{{翻译表		ja= [http://www.ghibli-museum.jp/cinema/#current" target="_blank ]	translate=deepseek	needfix=yes	zh=[http://www.ghibli-museum.jp/cinema/#current" target="_blank {{WebIMG/h|https://www. }}