文档:罗森研究所/新闻/20180111

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
罗森研究所 新闻 文档　 
宮崎駿監督によるジブリ美術館オリジナル短編映画、最新作の上映が決定！
2018.01.11
 
宫崎骏导演的吉卜力美术馆原创短篇电影，最新作上映决定！
2018.01.11
宮崎駿監督のオリジナル短編映画「毛虫のボロ」が2018年3月21日(水・祝)より公開されます。
 
宫崎骏导演的原创短篇电影《毛毛虫波罗》将于2018年3月21日（周三·假日）上映。
三鷹の森ジブリ美術館では、2018年3月21日(水・祝)より、短編アニメーション映画「毛虫のボロ」を、映像展示室「土星座」にて上映開始！

さらに、美術館2階ギャラリーでは、関連展示も行われるとのこと。

「毛虫のボロ」とは、一体どういう作品なのだろう？
ここからは、三鷹の森ジブリ美術館から発表された内容を引用して紹介するよ。
 
三鹰之森吉卜力美术馆将于2018年3月21日（周三·假日）起，在影像展示室“土星座”开始上映短篇动画电影《毛毛虫波罗》！

此外，美术馆2楼的画廊也将举办相关展览。

《毛毛虫波罗》究竟是一部怎样的作品呢？
接下来，我们将引用三鹰之森吉卜力美术馆发布的内容进行介绍。
宮崎駿監督　三鷹の森ジブリ美術館オリジナル短編映画最新作
「毛虫のボロ」
ジブリ美術館にて 2018年3月21日（水・祝）より公開決定 ！
 
宫崎骏导演 三鹰之森吉卜力美术馆原创短篇电影最新作
《毛毛虫波罗》
将于2018年3月21日（周三·假日）起在吉卜力美术馆上映！

宮崎駿監督は、長年"虫の目から見た世界"を描く企画をあたためていました。ジブリ美術館でも、絵の描かれたガラス板を重ねて作られた、奥行きのある世界をのぞいて楽しめる展示物"パノラマボックス"のひとつで、「毛虫のボロ」を紹介していました。
本作は、宮崎駿監督が映画「風立ちぬ」（2013年）公開以降初めて手掛けた映像作品で、ジブリ美術館だけで上映されるオリジナル短編アニメーションとしては10本目となります。

【ものがたり】

草むらのなか、夜が明ける前に卵からかえった毛虫のボロ。初めて見る朝陽はとてもまぶしくて、世界はおいしそうな空気にあふれていました。
ボロはボロギクの根元に降り立ち、毛虫の仲間たちや外敵が行き来する世界へと踏み出します。

原作・脚本・監督：宮崎駿
時間：14分20秒
 
宫崎骏导演多年来一直酝酿着一个以“虫子的视角看世界”为主题的项目。在吉卜力美术馆中，也有一个通过叠加绘有图案的玻璃板来展示深度世界的展品“全景盒子”，其中就介绍了“毛毛虫波罗”。
这部作品是宫崎骏自2013年电影《起风了》上映以来首次执导的影像作品，也是吉卜力美术馆独家上映的第十部原创短篇动画。

【故事】

在草丛中，毛毛虫波罗在黎明前从卵中孵化出来。第一次看到的朝阳非常耀眼，世界充满了美味的空气。
波罗降落在蒲公英的根部，踏入了毛毛虫同伴和天敌往来的世界。

原作・剧本・导演：宫崎骏
时长：14分20秒


『「毛虫のボロ」早く観たい！』という声が聞こえてきそうだけど、ジブリ美術館内「動きはじめの部屋」で、"パノラマボックス"で展示されているボロを一足先に見に行くのもいいかもしれないね。
 


虽然能听到大家说“好想快点看到《毛毛虫波罗》！”，但或许也可以先去吉卜力美术馆内的“开始动起来的房间”，通过“全景盒子”提前一睹波罗的风采哦。
三鷹の森ジブリ美術館　チケットが買えるのはローソンだけ！
 
三鹰之森吉卜力美术馆的票只能在罗森购买！
チケットは事前予約制。ご購入はローソン店内のLoppi、ローチケHMV（オンライン）から！
 
门票采用提前预约制。可通过罗森店内的Loppi、罗森HMV（在线）购买！

©2018 Studio Ghibli
 
©2018 吉卜力工作室
取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/新闻/20180111&oldid=75034”