文档:Another Piano Stories/专辑解说

1. Woman	Woman
婦人服ブランド「レリアン」のCMテーマ曲として作曲。今作品はヨーロピアンテイストをそのままに新たな作品に仕上げた。マリンバの軽快なリズムや、ピアノとハープの織り成す旋律によってますます華やかさと洗練された都会のイメージをまとい、凛とした力強さが加わった。”欧州の街並みを背に、颯爽と歩く現代の女性像”を想起させる楽曲である。	这是服饰广告「LEILIAN」的广告曲，添加了欧洲风味的作品，木琴的轻快节奏，加上钢琴与竖琴所交织的旋律，更是贴近华丽及洗练的都会感，加上了凛凛的力道，让人会想像到在欧洲的城市里，飒爽迈步的现代女性风采。
2. Love Theme of Taewangsashingi	太王四神记
韓国ドラマ『太王四神記』より、スジニのテーマを書き直した。若き聡明な王が真の王へと成長する一大叙事詩の愛のモティーフとして描かれている。前世の夫であった王に恋心を抱くスジニの切ない想いをのせ、恋の行方を暗示するがごとく、哀しくも美しいメロディーが印象的である。	韩剧「太王四神记」中，以秀芝妮为主题所写的。这部描写年轻聪颖的王成长为真正的领袖，是叙事诗的伟大爱情故事。音乐包涵对前世夫婿的太王怀抱爱意的秀芝妮，充满了无限伤痛的思绪，有如暗示这段恋情的结局，悲伤又美丽的旋律令人印象深刻。
3. Les Aventuriers	冒险者
男女3人の愛と友情の物語、アラン・ドロン出演の仏映画『冒険者たち』（1967年）にインスピレーションを受けて作られた楽曲。冒険ならではの昴揚感と緊張感を味わえるこの曲は、久石のお気に入りでもある。5拍子が生み出す攻撃的なビートと、メロディアスな主題が交錯しながらエンディングへとなだれ込む、スリル満載な楽曲。	男女三人的爱与友情的故事，因为亚兰德伦主演的法国电影「冒险者」（1967年）的灵感所创作出的乐曲。可以感受冒险的昂扬感及紧张感的这首音乐，也是久石让大师的最爱。5拍所产生的攻击性节拍与旋律优美的主题交错，引人步入结局，是充满惊悚感的一首乐曲。
4-6. Departures	入殓师
2008年秋に公開され、モントリオール世界映画祭グランプリにも輝いた映画『おくりびと』のサウンドトラックから複数のモティーフを抜粋し、約14分の組曲に再構築。元チェリストが主人公であるこの映画と、チェロ楽曲の構想を温めていた久石が運命的に出会った。チェロの音域の広さと表現力の豊かさを最大限に活かし、主人公の心の揺れ動くままに、激しく、やさしく、時にコミカルに様々な表情を見せる。ソロチェリストとしてサウンドトラック同様、東京都交響楽団主席チェロ奏者の古川展生氏が優しくも力強く奏でている。	2008年秋天在日本上映，获得奥斯卡最佳外语片、蒙特利尔国际影展最佳影片等大奖的「送行者~礼仪师的乐章」，从电影原声带精选出的片段，再构筑出约14分钟的组曲。主角为前大提琴手的这部电影与一直酝酿创作大提琴乐章的久石让，命运的邂逅。大大地活用了大提琴的宽广音域与丰富的表现力，如同主角内心的动摇般，或激动、或温柔，偶尔有喜剧气息的多样面貌呈现。身为大提琴独奏手，就跟原声带一样，东京交响乐团首席大提琴手的古川展生温柔又强烈的演奏出动人的乐章。
7. Ponyo on the Cliff by the Sea	悬崖上的金鱼公主
2008年、日本全国に”ポニョ旋風”を巻き起こした映画『崖の上のポニョ』より、弦楽器のピッチカートが特徴的な小品。”ポニョ”のテーマが次々と様相を変えて引き継がれていく。各々の楽器の特性を知り尽くした久石ならではの手法によって、可愛らしくも爽やかな余韻をもたらしてくれる。	2008年掀起日本全国”波妞旋风 ”的电影「悬崖上的金鱼公主」，以弦乐器拨弦奏法为明显特征的小品，将”波妞 ”的主题不断的改变不同面貌。清楚了解每种乐器的特性的久石让大师，利用这手法，让乐曲营造出可爱又清爽的余韵。
8. Destiny of Us (from Musical Turandot)	我们的命运（选自歌剧《图兰朵》）
祝祭音楽劇『トゥーランドット』から、二重唱「運命は遠い日の約束」をインストゥルメンタル作品へと書きかえた。トゥーランドットとカラフが愛を交わし合う場面で、物語のクライマックスを盛り上げる。本作品にはアコースティック・ギターが参加し、他トラックとは一味違う趣向を楽しめる。	音乐剧「杜兰朵」的乐曲，将二重唱「命运是未来的约定」这首歌改写为演奏版作品，出现在杜兰朵公主与卡拉富王子交换爱的誓言，是整个故事的高潮。在这首乐曲中加入了空心吉他，所以跟其他的乐曲有稍些不同的趣味。
9-12. The End of the World	世界末日
2007年秋、ニューヨークを訪れた久石が見たものは、グランド・ゼロに向けられた人々の悲しみと祈りであった。	2007年秋天，造访纽约的久石让大师所看到的是面对911遗迹，人们的悲伤与祈祷。
全4楽章から成るこの組曲は、当初「After 9.11」と名付けられていた。アメリカ同時多発テロを契機に世界の秩序の崩壊と価値観の変遷に危惧を抱いた久石が、今の時代にこそ遺さねばならない作品として書き上げた渾身の一作。世界に拡がる不安と混沌をテーマに描いた、ミニマル作曲家・久石譲の真骨頂が味わえる。	由四首乐章所组成的这首组曲，当初是以「After 911」来命名。因美国发生恐怖攻击而造成世界秩序崩毁与价值观的变迁而感到害怕的久石让大师，为了想要创造能流传后代所倾力完成的一作。这以描写弥漫在世界的不安与混沌为主题的作品，可以让人吟味Minimal Music作曲家久石让的真功夫。
第1楽章の「Collapse」は、グランド・ゼロに着想を得て作られた。冒頭から絶えず打ち鳴らされるピアノのリズムは、後の全楽章に通ずる主要動機となり、強烈なメッセージを投げかけ続ける。チェロやハープ、マリンバのアンサンブルが主要動機と複雑に絡み合い、焦点の定まらない危うさを醸し出している。	第1乐章的「Collapse」，这是想着恐怖攻击遗迹所创作的乐曲。从一开始不停鸣奏的钢琴节奏，成为贯穿之后整个乐章的中心思想，不断释放强烈的讯息。大提琴、竖琴、木琴的合奏让主要动机复杂地揉合，酝酿出失焦的危机感。
グランド・ゼロに程近いセント・ポール教会の名を称した、第2楽章「Grace of the St. Paul」は、人々の嘆きや祈り、悲しみを題材としている。チェロソロのイスラム的なメロディーとティンパニの主要動機による対話から始まる。一転してコントラバス、ピアノ、ヴィブラフォンによるジャジーなメロディーは、調整の定まらない浮遊感を漂わせる。	以接近911现场的圣保罗教堂为名，第2乐章「Grace of the St. Paul」将人们的叹息、祈祷与悲伤为题材。以大提琴独奏的伊斯兰风的旋律与定音鼓的主要乐音开始对话，之后一转低音大提琴、钢琴、铁琴组成的爵士般旋律，漂散著不定性的浮游感。
第3楽章「Beyond the World」は、人々の不安や悲哀が極限まで膨張する様を描くが、同時に人間の持つ混沌としたエネルギーに対する肯定的ない見も含まれている。8分の11拍子の複雑かつ緻密に関わり合うパッセージは、常に緊迫感を持ち大きな渦となって膨らみ続ける。我々の住む世界の”向こう側”には何があるのだろうか・・・。コンサートツアーの後に、第4楽章「The End of The World」が付け加えられ組曲として完結。ジュリー・ロンドンの歌ったスタンダードナンバー「The end of the world」に深く感銘を受けた久石が、”あなたがいなければ世界は終わる”と歌ったラブソングを甦らせた。原詞の”you”を複数形の”あなたたち”と捉え、現代社会に強いメッセージを投げかけている。	第3乐章「Beyond the World」是描述人们的不安及悲哀膨涨达到极限，同时包含了对人间所具有的混沌能量，抱持肯定的意义。与8分之11拍的复杂又致密的音符群，一直带有紧迫感变成大漩涡而不断膨涨。我们所住的世界的”另一方”会有什么呢…..。在2008年10月的巡回演出之后，又加上了第4乐章「The End of the World」而完成这组曲。受到Julie London所演唱的经典曲「The end of the world」所深深感动的久石让，因”没有你，就没有整个世界”的情歌而苏醒。原歌词的”You”改成复数的”你们”，向现代社会释放了最强烈的讯息。
13. I’d rather be a Shellfish	我想变成贝壳
映画『私は貝になりたい』のメインテーマ。戦争に翻弄される家族の悲劇を、ワルツの使用によって、格調高く荘厳さを持ち合わせた楽曲へと昇華させた。ドラマの壮絶な人生と絶望的な結末に相反して、音楽は人間的な優しさや愛に溢れた世界観を表現している。本作品唯一のピアノソロ。	电影「我想变成贝壳」的主旋律，被战争翻弄的家族悲剧，借由华尔滋的旋律，升华为带有高格调庄严的乐曲，相反於戏剧性的壮烈人生及绝望的结局，音乐表现出人的温柔及洋溢爱的世界观，是本辑中唯一钢琴独奏。
14. I will be	我将成为
日産スカイラインのCMテーマ曲「I will be」が、満を持して登場。娘である麻衣が作詞と歌唱で参加。その透き通った歌声は、明らかに独自の世界観を示している。16ビートによる心地よいグルーヴ感に、突如現れる8分の11拍子が絶妙な緊張感をもたらす。ミニマル作曲家久石ならではのポップスチューンだ。	日产汽车Skyline广告曲「I will be」是Bonus Track，久石让大师的女儿麻衣作词及主唱，她那透明清澈的声音，展现了明亮的个人世界观。16拍所带来的舒适轻快感中突然出现8分之11拍的绝妙紧张感。是Minimal Music作曲家久石让的POP之作。
（Wonder City : 本多哲子）	（Wonder City : 本多哲子）