Piano (歌曲)

中日对照歌词

原文	译文
ぴあの 作詞：松本隆 作曲・編曲：久石譲	Piano 作词：松本隆 作曲、编曲：久石让
DREAM　硝子の　TEARS　都会で 迷ったとき私の名前呼んでみて DREAM　何にも　TEARS　出来ない でもあなたの肩を抱いてきっと愛の歌を 窓のそばの陽だまりで 歌うでしょう	（这段内容需要翻译）
DREAM　セピアの　TEARS　写真に 集まってるすまし顔した家族たち DREAM　心は　TEARS　アルバム 夢のように過ぎてしまう日々の1頁に 今あなたの微笑みを そっと貼るの
DREAM　おもちゃの　TEARS　ピアノで 昔　母が歌ってくれた子守歌 DREAM　時間は　TEARS　五線紙 いつの日にかあなたに似た子供胸に抱いて 窓のそばの陽だまりで 歌うでしょう

原文
ぴあの 作詞：松本隆 作曲・編曲：久石譲
DREAM　硝子の　TEARS　都会で 迷ったとき私の名前呼んでみて DREAM　何にも　TEARS　出来ない でもあなたの肩を抱いてきっと愛の歌を 窓のそばの陽だまりで 歌うでしょう
DREAM　セピアの　TEARS　写真に 集まってるすまし顔した家族たち DREAM　心は　TEARS　アルバム 夢のように過ぎてしまう日々の1頁に 今あなたの微笑みを そっと貼るの
DREAM　おもちゃの　TEARS　ピアノで 昔　母が歌ってくれた子守歌 DREAM　時間は　TEARS　五線紙 いつの日にかあなたに似た子供胸に抱いて 窓のそばの陽だまりで 歌うでしょう
译文
Piano 作词：松本隆 作曲、编曲：久石让

中英对照歌词

原文	译文
ぴあの(English Version) Lyrics:Tim Jensen Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Jakie Sheridan	Piano 作词：Tim Jensen 作曲、编曲：久石让 演唱：Jakie Sheridan
Dreams, lost in the rain Tears, in city lights If you are feeling cold I will know Just call my name And I'll comfort you No, don't be afraid Yes, I'll always know Anything that you want I'll do, because I know you'll be there When I need you too By the windows quiet light Think of your smile and I sing this song for you	（这段内容需要翻译）
Dreams, you gave to me Tears, you wiped away When words were not enough You simply held out your hand And soften my fears No, I won't forget Yes, I've always known Our life's a picture book We make a story and Everyday we fill in one more page I know words are only words But it is everything Just living life with you
Dreams, I keep inside Tears, I sometimes hide No, I have no regerets It's simply just a part of This warm lullaby You, you're part of me Me, I'm part of you I had a dream last night I saw this tiny face

原文
ぴあの(English Version) Lyrics:Tim Jensen Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Jakie Sheridan
Dreams, lost in the rain Tears, in city lights If you are feeling cold I will know Just call my name And I'll comfort you No, don't be afraid Yes, I'll always know Anything that you want I'll do, because I know you'll be there When I need you too By the windows quiet light Think of your smile and I sing this song for you
Dreams, you gave to me Tears, you wiped away When words were not enough You simply held out your hand And soften my fears No, I won't forget Yes, I've always known Our life's a picture book We make a story and Everyday we fill in one more page I know words are only words But it is everything Just living life with you
Dreams, I keep inside Tears, I sometimes hide No, I have no regerets It's simply just a part of This warm lullaby You, you're part of me Me, I'm part of you I had a dream last night I saw this tiny face
译文
Piano 作词：Tim Jensen 作曲、编曲：久石让 演唱：Jakie Sheridan

相关专辑

专辑名称	发行时间	曲目名称	编曲	演唱	时长
地上的乐园	1994-07-27	ぴあの(English Version)	久石让、Nick Ingman 、	Jakie Sheridan	4:06
MELODY Blvd.	1995-01-25	Piano (Re-Mix)	久石让	Jakie Sheridan	4:02