用于“文档:久石让官网日志/2005年8月”的页面值

2005/08:AUG

2005年08月

2005/08/16/Tue.

今回のツアー、热い声援ありがとうございます。 思い切ったプログラムを组んでみたのですが、沢山の声援や花束をいただき结果は支持されたのだと思うと心からうれしいの一言に付きます。 手纸、夕べ全部読みました。自分と皆さんが繋がっていることを再确认でき、また音楽の持つ力の强さに今まで以上に尊敬の念を抱きました。 まだ体の节々にコンサートの余韵が残っていますが、今日から冬のコンサートの选曲とアレンジに入ります。 期待していて下さい。 では、また雪のコンサート会场で会いましょう。 　　　　　　　　　　　　　　2005 8.16 久石譲

久石譲

2005/08/16/周二

感谢大家在此次巡演中给予的热烈支持。 我尝试编排了一些大胆的曲目，收到了许多鼓励和花束，结果得到了大家的认可，这让我由衷地感到高兴。 昨晚我读完了所有的来信。我再次确认了自己与大家之间的联系，并对音乐的力量产生了比以往更深的敬意。 虽然身体的每个角落还残留着演唱会的余韵，但从今天起，我将开始冬季演唱会的选曲和编曲工作。 请期待。 那么，让我们在雪中的演唱会现场再见吧。 　　　　　　　　　　　　　　2005年8月16日 久石让

久石让

2005/08/14/Sun.

　终演后、久石さんがコンサート会场からでてくるとこを、２时间近くまってくださってましたファンの方々、花束をくださった方々、久石さんが本当にありがたい。嬉しいなあと打ち上げに向かう车の中でいっていました。　２００５年の夏ツアーは、大成功！ 　８公演无事终えることができ、ほっとしている久石さんは，朝までスタッフの方の饮み明かしていたとか、、、、、　　今年のワールドドリームオーケストラとの冬ツアー、「１２月の恋人达」、そして来年も皆さんのご声援とともに，ツアーが出来ることを愿っています。　

2005年8月14日，星期日。

　演出结束后，久石先生从音乐会会场出来时，那些等了将近两个小时的粉丝们，还有送花束的朋友们，久石先生真的非常感激。在前往庆功宴的车上，他说：“真的很开心。”2005年的夏季巡演取得了巨大成功！ 　久石先生顺利完成了8场演出，松了一口气，据说他和工作人员一起喝酒到天亮……今年冬天与“世界梦想管弦乐团”的巡演《12月的恋人们》，以及明年也希望能继续在大家的支持下进行巡演。

2005/08/11/Thu.

　本日は福冈シンフォニーホール(アクロス福冈)にてAプログラムの公演がありました。 　ツアーも终盘にさしかかり、演奏にも磨きがかかってきたようです。久石さんも公演ごとに指挥の仕方を変えるなどして常に音楽は変化しています。　新日フィルの団员の方々も日を増すごとに音楽に対する考え方が深まってゆくようで、リハーサルが终わるたびに久石さんに质问をし、お互いの考えを话し合うことで音楽を作り上げようというクリエイティブな现场となっていきました。 　残すところ后わずかの公演ですが、非常に洗练された高いレベルでの音楽を堪能できるのではないでしょうか。

2005年8月11日，星期四

　今天在福冈交响音乐厅（ACROS福冈）举行了A节目的演出。 　巡演已接近尾声，演奏似乎也变得更加精湛。久石先生在每场演出中都会改变指挥方式，音乐也因此不断变化。新日本爱乐乐团的成员们对音乐的理解也日渐深入，每次排练结束后都会向久石先生提问，并通过交流彼此的想法来共同创作音乐，现场充满了创造力。 　虽然剩下的演出已经不多了，但观众们将有机会欣赏到非常精致且高水平的音乐。

2005/08/06/Sat.

　昨日8月5日はサントリーホールにてBプログラムの初演がありました。 　Bプログラムにはバスターキートンのサイレント映画に生のオーケストラによる音楽をつけるという灭多に体験できることのない演目、THE GENERALが含まれています。映像を流すということでサントリーホール大ホールのパイプオルガンの前に大型スクリーンが用意されました。しかし、サントリーホールの大きな空间のせいもあってか少しスクリーンが小さく感じられましたので、急遽本番前にパイプオルガンを覆い隠してしまうのではないかと思われるほど大きなスクリーンが用意されました。 　大编成のオーケストラによる生演奏はモノクロフィルムのTHE GENERALに新たな彩りをあたえ、今の时代にはない新鲜さをみなさんも感じられたのではないでしょうか。 　终演后には多くの人がスタンディング・オーベーションで久石さんに拍手をおくり、久石さんもついつい予定にないアンコールでもって皆さんの拍手に応えていました。 　ツアーはまだ始まったばかりです。チケットを手に入れた方は焦らず、寝ながら待ちましょう！！

2005年8月6日/星期六

　昨天8月5日，在东京三得利音乐厅举行了B节目的首演。 　B节目中包含了一个难得一见的演出，即为巴斯特·基顿的无声电影《将军号》配上现场管弦乐团的音乐。由于需要播放影像，三得利音乐厅大礼堂的管风琴前准备了一个大屏幕。然而，可能是因为三得利音乐厅的宽敞空间，屏幕显得有些小，因此在正式演出前紧急准备了一个几乎可以覆盖整个管风琴的巨大屏幕。 　由大型管弦乐团进行的现场演奏为黑白电影《将军号》增添了新的色彩，大家是否也感受到了这个时代所没有的新鲜感呢？ 　演出结束后，许多人起立鼓掌，向久石让先生致敬，久石让先生也不由自主地以计划外的安可回应了大家的掌声。 　巡演才刚刚开始。已经拿到票的朋友们，不要着急，安心等待吧！！

2005/08/04/Thu.

　8月3日、Symphonic Special 2005がとうとう初日を迎えました！！ 　开场が始まり真夏の热気とともにホールが人ごみに包まれ、いよいよ本番の雰囲気が漂い始めると、それとは対照的に舞台里ではピンと张りつめた空気につつまれはじめました。　ひきしまった表情で久石さんが楽屋から出てくるとスタッフ、楽団员も紧张の面持ちで久石さんを舞台に送り出しました。 　久石さんがピアノの前に座るとホールは水をうったような静けさに包まれ、嫌がおうにも紧张感が高まります。そんな静寂の中から久石さんのピアノソロが始まり、ツアーの幕开けとなりまし た。 　曲目は今回発売されたWORKS3の曲やハウルの动く城・イメージアルバムの曲などなど，时间にして2时间强！！　本当に盛りだくさんのプログラムになっています。しかもプログラムA・Bと2パターン用意されていますので久石さんは本当に大変です。 　さて、5日はサントリーホールにてBプログラム。来场予定の方は乞うご期待です。

2005年8月4日，星期四。

8月3日，Symphonic Special 2005终于迎来了首场演出！！ 随着开场时间的临近，夏日的热浪与人群一同涌入音乐厅，正式演出的氛围逐渐浓厚。与此形成鲜明对比的是，后台的气氛却愈发紧张。久石让先生从休息室走出，表情严肃，工作人员和乐团成员也带着紧张的神情将他送上舞台。 当久石让先生坐在钢琴前时，音乐厅瞬间变得如水面般平静，紧张感不可避免地加剧。在这片寂静中，久石让先生的钢琴独奏缓缓响起，拉开了此次巡演的序幕。 演出曲目包括刚刚发行的《WORKS3》中的曲目，以及《哈尔的移动城堡》印象专辑中的曲目等，演出时间长达两个多小时！！节目内容非常丰富。而且，久石让先生还准备了A、B两套不同的节目单，真是非常辛苦。 接下来，5日将在三得利音乐厅进行B套节目的演出。期待各位观众的光临。

2005/08/01/Mon.

とうとう8月に入り、容赦ない暑さが肌を焦がす季节になりまし た。 　今日はすみだトリフォニーホールにてSymphonic Special 2005のリハーサル第一日目です。今日のリハーサルの目玉といえばなんと言ってもThe GENERALです。 　映像と音楽を生のオーケストラで合わせるというのは想像を绝する困难を伴います。久石さん曰く『オーケストラを指挥するのは大型トラックを运転するようなもの』。そのオーケストラをコンマ何秒の世界の映像と合わせるということがいかに难しいか、想像に难くないと思います。けれども、见る侧にとってみればとてもスリリングな経験になるはずです。 　映像に音楽を合わせつつ、音楽に表情を与える。こういったことも今回のリハーサルのポイントの一つだったようです。特にテンポが揺れるソロもいくつかありますのでどこまでのテンポの揺れが许容范囲なのかも悩ませどころのひとつでしょう。 　さて、明日はリハーサル二日目、一日目に见えてきたポイントを整理しつつ本番を迎えるための重要なリハーサルです。キリッと引き缔めなければ！！とスタッフ一同です。

2005年8月1日（星期一）

终于进入了8月，迎来了毫不留情的炎热季节，阳光灼烧着皮肤。 今天是在墨田三声音乐厅进行Symphonic Special 2005的第一天排练。今天排练的亮点无疑是《The GENERAL》。 将影像与现场管弦乐队的音乐同步，这伴随着难以想象的困难。久石先生曾说：“指挥管弦乐队就像驾驶一辆大型卡车。”要将管弦乐队与影像同步到毫秒级别，其难度可想而知。然而，对于观众来说，这将是一次非常刺激的体验。 在将音乐与影像同步的同时，赋予音乐表情。这也是本次排练的一个重点。特别是其中有一些节奏变化的独奏部分，允许的节奏波动范围有多大，也是让人头疼的问题之一。 那么，明天是排练的第二天，我们将整理第一天发现的重点，为正式演出做准备。全体工作人员都绷紧了神经，必须全力以赴！