千与千寻 演职员表
| 千与千寻 |
|---|
 |
| 基本信息 |
| 制作宣传资料 |
| 关联商品 |
- 吉卜力工作室、日本电视台、电通、德间书店、华特迪士尼、东北新社、三菱商事合作作品
制片人（プロデューサー）
- 铃木敏夫
导演（監督）
- 宫崎骏
制作人员
制作总指挥（製作総指揮）
- 徳间康快
出品（製作）
- 松下武义、氏家齐一郎、成田豊、星野康二、植村伴次郎、相原宏德
原作、分镜剧本（原作・脚本）
- 宫崎骏
音乐（音楽）
- 久石让
主题歌“永远同在”（主題歌「いつも何度でも」）
- 作词：觉和歌子
- 作曲、演唱：木村弓（Tokuma Japan Communications）
作画监督（作画監督）
- 安藤雅司
- 高坂希太郎、贺川爱
原画（原画）
- 稻村武志、山田宪一、松濑胜、芳尾英明、山森英司、中村胜利、小野田和由、铃木麻纪子、松尾真理子、田村笃、米林宏昌、藤井香织、山田珠美、二木真希子、百濑义行
- 山下明彦、武内宣之、古屋胜悟、仓田美铃、山形厚史、君岛繁、山川浩臣、大杉宣弘、田中雄一、金子志津枝
- 浜洲英喜、古川尚哉、小西贤一、大城胜、大平普也、桥本晋治、中山久司、高野登
- 篠原征子、石井邦幸、山内昇寿郎
- Telecom Anime
- 田中敦子
动画检查（動画チェック）
- 馆野仁美
- 鈴木まり子、斋藤昌哉、大桥实
动画（動画）
- 手岛晶子、中込利惠、野口美律、伊藤望、大西绫、海内努、横田匡史、佐藤雅子、笹川周子、鹤冈耕次郎、片野美樱子、今野史枝、高桥直子、小田刚生、山田伸一郎、奥村正志、岛田育子、アレキサンドラ・ワエラウフ
- 坂野方子、大村まゆみ、北岛由美子、真野铃子
- 东诚子、西戸スミエ、槇田喜代子、富泽惠子、コマサ、土岐弥生、椎名律子、岩柳惠美子、藤森まや、伊藤由美子、鸟羽明子、安达晶彦、松下敦子、梅林由加里、太田久美子、矢地久子、宫田知子、大冢美穗
- 山浦由加里、近藤梨惠、辻仁子、岩上由武、谷平久美子、西河广美、大桥雅央、中岛弘晶、矢野守彦、藤谷尚子、中本和树、中野洋平、中里舞、寺田久美子、冈本恭子、小川令人、佐伯忍、山田里子、堀元宣、大曲健克、藤木秀人、石井邦俊、阿部真一、大久保千夏、关晓子、井下信重、见阴智史、平井久美、细萱明良、牧野大介、藤井荣美子、涉谷勤、服部聪志、齐藤佐保、山田知香子、小松崎纯子、榎本花子、田中春香、松林唯人、渡边秀雄、柴田由香、锦织敦史、丸山友、村田康人、中岛由喜、小松田大全、酒井怜子、盐谷直义、山下宗幸、森崇、植田和幸、猪股雅美、藤あや子、平川梨絵、杉山了蔵、位下ゆかり、寺田真佐子、后藤奈津子、山本理惠
- D.R DIGITAL
- 赵铉美、宋贤珠、金恩宁、除金淑、安美京、张哲豪、权卜径、金知恩、全贤珠、许英美、尹美卿、李惠姓、李美玉、片恩美、崔熙恩、郑炫守、成知英、郑晟姬、朴昭花、徐真赫、边恩顺、边惠顺、李守相、金贞姬、朴支贤、朴淑和、朴英淑
动画协助（動画協力）
- アニメトロトロ オープロダクション スタジオコクピット スタジオたくらんけ グループどんぐり 中村プロダクション GAINAX 动画工房 スタジオ九魔 プロダクションI.G スタジオムサシ スタジオ・ブーメラン スタジオディーン スタジオ云雀 ラジカル・パーティー キリュウ 梦弦馆 AIC シャフト LIBERTY SHIP マッドハウス
美术监督（美術監督）
- 武重洋二
美术监督助理（美術監督補佐）
- 吉田昇
背景（背景）
- 男鹿和雄、平原さやか、福留嘉一
- 田中直哉、春日井直美、伊奈凉子、长田昌子、石原智惠、矢野きくよ、糸川敬子、增山修、斋藤久惠、菊地正典、长绳恭子、佐佐木洋明
- 山本二三
- Studio风雅
- 永井一男
- 小仓工房
- 小仓宏昌、久保田正宏
色彩设计（色彩設計）
- 保田道世
色彩设计助理（色指定補佐）
- 山田和子、野村雪绘
上色检查（仕上検査）
- 守屋加奈子、织田富美子、石井裕章
数位绘制（デジタルペイント）
- 森奈绪美、井关真代、杉野亮、大山章博、鹈饲由美子、冈田理恵、柴山智隆
- 高桥Production／T2Studio
- 高桥加奈子、那须亚纪子、南城久美、横山由妃、齐藤美智子、清水亚纪子、大藏芙美乃、饭岛弘志
- D.R DIGITAL
- 咸善基
- JEM
- 金炳烈、金泰锺、李恩暻、李道熙、金美仙、韩今伊、许李庆、安明会、崔顺花、朴那珹、金明淑、金明善、尹恵桦、金珍旭
数位画面制作监督（デジタル作画監督）
- 片塰满则
数位画面制作（デジタル作画）
- 泉津井阳一、轻部优、佐藤美树、山田裕城、刀根有史
电脑CG工程师（CGエンジニア）
- 井上雅史
数位系统管理（システム・マネージメント）
- 北川内纪幸
摄影监督（映像演出）
- 奥井敦
数位画面摄影（デジタル撮影）
- 薮田顺二、高橋わたる、田村淳
录音演出（録音演出）
- 林和弘
整音（整音）
- 井上秀司
效果（効果）
- 伊藤道广、野口透
效果制作（効果制作）
- SOUND RING、Anime Sound Production
效果助手（効果助手）
- 村上大辅 古宫理恵
效果协助（効果協力）
- 森川永子、上田文子、宫泽麻由加、成田一明、阿部敏昭、MAUSU Production
效果收录（効果収録）
- 东宝Sound Studio
人员分配（キャスティング・プロデュース）
- PUG POINT
- 畠中基博、八木桂子、安直美
录音（録音）
- 东京电视台中心
- 高木创、今泉武、佐竹彻也
光学录音（光学録音）
- 上田太士
数位光学录音（デジタル光学録音）
- 西尾曻
杜比影片效果顾问（ドルビーフィルム・コンサルタント）
- 森干生、河东努
DTS母带（dtsマスタリング）
- 津司纪子、相川敦
音乐制作（音楽プロデューサー）
- 大川正义
管弦乐录音（オーケストラレコーディング）
- 田中信一
混音（サウンドミックス）
- 浜田纯伸
助理工程师（アシスタントエンジニア）
- 秋田裕之
音乐制作管理（音楽制作マネージメント）
- Wonder City
- 关岛雅树、伊藤聪一郎
演奏（演奏）
- 新日本爱乐交响乐团
指挥、钢琴演奏（指揮・ピアノ演奏）
- 久石让
音乐收录（音楽収録）
- Wonder Satation、Triphony Hall
CD制作（CD制作）
- 德间日本传播
- 冈田知子
音响、音乐制作（音響・音楽制作）
- 吉卜力工作室
- 稻城和实、古城环
标题（タイトル）
- 真野薰、Malin Post-Production
剪辑（編集）
- 濑山武司
剪辑助手（編集助手）
- 水田经子、内田惠、武宮むつみ
制作负责人（制作担当）
- 高桥望
制作负责人（制作デスク）
- 神村笃、望月雄一郎、田中千义
制作进行（制作進行）
- 居村健治、斋藤纯也、田代英一郎、伊藤郷平、松原法史
制作事务（制作事務）
- 佐佐木千贺子
导演助手（監督助手）
- 高桥敦史、宫地昌幸
制作业务负责人（制作業務担当）
- 野中晋辅
制作业务负责人（制作業務デスク）
- 川端俊之、渡边宏行
制作副手（プロデューサー補）
- 石井朋彦
宣传（広報）
- 西冈纯一、长泽美奈子
外部联系（渉外）
- 荒井章吉
音乐著作权（音楽著作権）
- 长井孝
角色商品开发（キャラクター商品開発）
- 今井知己、浅野宏一、井筒理枝子
出版（出版）
- 田居因、筒井亮子、涉谷美音、高畑菜穗
管理负责人（管理担当）
- 岛宫美幸
经理（経理）
- 一村晃夫、伊藤久代、山本珠实
总务（総務）
- 石迫太成、洞口朋纪、热田尚美、藤津英子、驹形正吾、沼沢スエ子、渡辺ミツ
协助（協力）
- 奥迪汽车、Alps、草津温泉一带的旅馆、清重馆、鹿儿岛县屋久町政府、屋久町养猪场的全体员工、阿多良窑、泽井农场、佐渡TV Show、山口云母工业所、山崎文雄、新井纪乃
特别协助（特別協力）
- 读卖新闻、罗森
宣传制片人（宣伝プロデューサー）
- 市川南
- 东宝
- 大垣敦生、菊地裕介
- Major
- 胁坂守一、冈村尚人、土屋胜、小柳道代、福田のぞみ、菅野泰史、中西蓝
- 原美惠子、细川裕以、折原裕之
特别顾问（特別顧問）
- 德山雅也、矢部胜
预告片制作（予告篇制作）
- Gal Enterprise
- 板垣恵一
海外宣传负责人（海外プロモート担当）
- 史蒂夫·艾伯特、森吉治予、武田美树子、网崎直
《千与千寻》制作委员会（「千と千尋の神隠し」製作委員会）
- 德间书店
- 秋元一、三ッ木早苗、伊藤纯子、室井实、斋藤信惠
- 日本电视台
- 萩原敏雄、棚次隆、户谷仁、伊藤和明、井上健、大冢恭司、嵓渕有子、岩崎达也、小槌裕子
- 电通
- 下条俊隆、气贺纯夫、远谷信幸、种村达也、曾我有信
- 东北新社
- 药师寺卫、小坂惠一、小西启介、池田大
- 三菱商事
- 桥本毅、安念弥行、西尾直彦、铃木大三、板桥彻、早川聪子
制作负责人（製作担当）
- 奥田诚治、福山亮一
底片冲洗（現像）
- IMAGICA
- 画面对时：平林弘明
- 影片录制设计：豊谷慎吾、柴田祐男、本间政弘
- 色彩管理系统：石井亚土、远藤浩平
- 比对室：西尾洋志朗
- 管理室：川又武久
制作（制作）
- 吉卜力工作室
配音
千尋 柊瑠美 ハク 入野自由 湯婆婆/銭婆 夏木マリ お父さん 内藤剛志 お母さん 沢口靖子 青蛙 我修院達也 坊 神木隆之介 リン 玉井夕海 番台蛙 大泉洋 河の神 はやし・こば 父役 上條恒彦 兄役 小野武彦 釜爺 菅原文太 カオナシ 中村彰男 脇田茂 斎藤志郎 山本道子 塚本景子 得丸伸二 山像かおり 香月弥生 浅野雅博 林田一高 山本郁子 目黒未奈 石橋徹郎 椎原克知 片渕忍 鬼頭典子 鍛冶直人 助川嘉隆 太刀川亞希 山谷典子 松尾勝久 木津誠之 大野容子 東幸枝 安田顕 佐藤重幸 佐古真弓 添田園子 冨平晶子 増田美奈子 小野香織 山田里奈 高地美和 竹内裕美 奥真紀子