文档:久石让官网日志/2005年2月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 1月	2005年2月	3月 ►

2005/02:FEB (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2005&w_month=02)	2005年02月
2005/02/25/Fri. 雪でしたね。今日は新宿のセンチュリーハイアットにて壇ふみさんとの対談がありました。一時間ほどの内容で、壇さんはかなり久石さんを勉強されてきたご様子で質問をかなりされていました。その研究熱心さにびっくり。とても良い時間を過ごせました。	2005年2月25日，星期五 今天下雪了呢。在新宿的凯悦酒店，我与坛ふみ女士进行了一场对谈。大约持续了一个小时，坛女士似乎对久石先生做了很多研究，提出了许多问题。她对研究的热情让我感到惊讶。我们度过了一段非常愉快的时光。
2005/02/22/Tue. ホテル西洋銀座にて、映画製作者、監督、俳優としても有名なジャック・ペラン氏との対談が行われました。ジャック氏は40件以上もの取材をこなしている中、どうしても久石さんとの時間をというジャック氏の希望で対談が実現しました。映画｢コーラス」の話を中心に約一時間あまりの対談でしたが、かなり和気藹々とした雰囲気の中、あっという間に時間が過ぎました。またこの時の模様が出る時にご紹介します。 ジャック・ペラン	2005年2月22日，星期二 在西洋银座酒店，与著名电影制作人、导演兼演员杰克·佩兰先生进行了对话。尽管杰克先生已经完成了40多次采访，但他特别希望能与久石先生见面，因此这次对话得以实现。对话主要围绕电影《合唱团》展开，持续了约一个小时，气氛非常融洽，时间转眼即逝。关于这次对话的详细情况将在后续介绍。 杰克·佩兰
2005/02/21/Mon. 今日はラジオの収録が御茶ノ水の日本サッカー協会ビルで行われた。プロモーションというわけではなく、日本サッカー協会キャプテンの川淵さんとの対談だ。内容は3月12日にお聴き下さい！会社に戻ってからはミーティング。今年一年を実りあるものにする為、計画は緻密に組んでいく。 御茶ノ水	2005年2月21日，星期一 今天在御茶之水的日本足球协会大楼进行了广播录制。这并不是为了宣传，而是与日本足球协会的川渊队长进行对话。内容请于3月12日收听！回到公司后进行了会议。为了让今年一年有所收获，计划需要细致地安排。 御茶之水
2005/02/18/Fri. 久石さんの指示でオフィスの模様替えが少し行われた。風邪が流行っており、久石さんもかなり体調管理には気を使っている。週末にはまた寒波がやってくるらしい。皆さんも気をつけて。 寒。寒。	2005年2月18日，星期五。 根据久石先生的指示，办公室进行了一些重新布置。最近感冒流行，久石先生也非常注意身体状况管理。听说周末又会有寒潮来袭。大家也要多加小心。 冷。冷。
2005/02/16/Wed. 今日は毎月書いている「宝島」の原稿を仕上げた。とにかく今日は気温が低く、久石さんの部屋も足元の温度が全く上がらなかった。急遽電気温風器？を部屋に入れて対処。宝島の一連の連載は今回で終了。	2005年2月16日，星期三 今天完成了每月为《宝岛》撰写的稿件。总之，今天气温很低，久石先生的房间地板温度完全没有上升。紧急情况下，我们搬来了电暖风机？来应对。这次是《宝岛》系列连载的最后一期。
2005/02/15/Tue. レコーディングの2日目も無事に終了。スタジオにこもりっきりの一日でした。	2005年2月15日，星期二 录音的第二天也顺利结束了。今天一整天都待在录音室里。
2005/02/14/Mon. あるレコーディングに立ち会う。ワンダーステーションでは昼から夜までバイオリンの音色が響いていた。 甘物日	2005年2月14日，星期一。 参加了一场录音。在Wonder Station，从小提琴的音色从白天一直响到夜晚。 甜食日
2005/02/10/Thu. 風邪がはやっている。気をつけてください。久しぶりの書き込みです。この何日間の久石さんの動きは内緒にしましょう。そういうときがあってもいいですよね。物事は進んでいます。お楽しみに。	2005年2月10日，星期四。 最近感冒很流行，请大家注意。好久没有更新了。这几天久石先生的动向就保密吧。有时候这样也挺好的。事情正在进展中，敬请期待。
2005/02/02/Wed. 今日はプロモーション最終日。FMヨコハマ、J-WAVEの収録に夕方から出かける。非常にスムーズに収録は進んだ。OA日はInformationにてお知らせします。 最終日	2005年2月2日，星期三 今天是促销活动的最后一天。傍晚出发去录制FM横滨和J-WAVE的节目。录制进行得非常顺利。播出日期将在Information中通知。 最后一天
2005/02/01/Tue. BBSが生き生きとしていますね。久石さんはリフレッシュの真っ只中。今回のプロモーションには至る所に鍵を解く言葉がちりばめられています。探してみて下さい。今日は韓国映画のチーフプロデューサーと打ち合わせをした。少しづつ物事が進んでいく。 さ、2月！	2005年2月1日，星期二。 BBS真是热闹啊。久石先生正在全力恢复状态。这次的宣传活动中，到处都散布着解开谜题的关键词。请大家试着找找看。今天和韩国电影的首席制片人进行了会议。事情正在一步步推进。 那么，2月开始了！