文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2019年05月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 4月	2019年5月	6月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2019年5月　マンスリーレポート 2019.05.17 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1372775_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2019年5月 月度报告 2019.05.17
2階ギャラリーの展示を紹介！”土星座”短編映画のポスターが勢ぞろい！	“介绍2楼画廊的展览！”《土星座》短片电影海报齐聚一堂！
土星座10作品のポスターを展示！お気に入りの作品を見つけよう！	土星系列10部作品的海报展示！快来寻找你最喜欢的作品吧！
▲手前ではダイジェスト映像が流れる。ポスター前のパンフレットも手に取ってみよう 　地下1階にある映像展示室「土星座」。そこで見ることのできる短編アニメーションには10もの作品があることをご存知だろうか。現在2階ギャラリーにて見られる「土星座」の短編映画のポスターの展示では、その10作品すべてのポスターをみることができる。 　制作年代順にズラリと並べられたポスターたち。その短編映画は、どれもジブリ美術館でしか観ることのできないオリジナル作品だ。ポスターとともに展示されているパンフレットは、土星座受付と図書閲覧室「トライホークス」で買うことができる。ポスターの脇ではダイジェスト映像も展示されているので、気になる作品をみつけて、次回のめあてにしてみよう！	▲前方播放着摘要视频。不妨也拿起海报前的宣传册看看。 　位于地下1楼的影像展示室“土星座”。你知道在那里可以看到的短篇动画有10部作品吗？目前在2楼画廊展出的“土星座”短篇电影海报展上，你可以看到这10部作品的所有海报。 　这些海报按制作年代顺序排列。这些短篇电影都是只能在吉卜力美术馆观看的原创作品。与海报一同展示的宣传册可以在土星座接待处和图书阅览室“Trihawks”购买。海报旁边还展示着摘要视频，所以找到你感兴趣的作品，下次再来观看吧！
映像展示室「土星座」	映像展示室“土星座”
▲土星座内の様子。天井には青空が描かれ、小さめの赤いベンチは背もたれに座ることもできる。 　地下1階にある映像展示室「土星座」。”森の中の映画館”をイメージした展示室では、ここでしか見られない10作品のオリジナル短編アニメーションを上映している。上映作品は入れ替えとなるので、スケジュールは美術館HPでチェックしよう。 【今後の上映スケジュール】 [http://www.ghibli-museum.jp/cinema/works/#kujiratori 「くじらとり」 ]上映中～5/20(月)(予定) [http://www.ghibli-museum.jp/cinema/works/#pandanetotamagohime 「パン種とタマゴ姫」 ]6/1(土)～30(日)(予定) ※5/21(火)～5/31(金)はメンテナンスのため休館になります。	▲土星座内部的情况。天花板上描绘着蓝天，较小的红色长椅也可以靠在椅背上坐着。 　位于地下1楼的影像展示室“土星座”。这个展示室以“森林中的电影院”为概念，放映着只有在这里才能看到的10部原创短篇动画。放映作品会进行更换，因此请查看美术馆官网上的日程安排。 【今后的放映日程】 [http://www.ghibli-museum.jp/cinema/works/#kujiratori 《捕鲸记》 ]正在放映中～5/20（周一）（预定） [http://www.ghibli-museum.jp/cinema/works/#pandanetotamagohime 《酵母与鸡蛋公主》 ]6/1（周六）～30（周日）（预定） ※5/21（周二）～5/31（周五）因维护而闭馆。
Ⓒ Studio Ghibli © Museo d'Arte Ghibli	Ⓒ 吉卜力工作室 © 吉卜力美术馆
（月刊ローチケ6月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET 6月号 刊登）