文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2023年05月
< 文档:罗森研究所 | 三鹰之森吉卜力美术馆
跳到导航
跳到搜索
| 罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆 | 文档 |
三鷹の森ジブリ美術館 2023年5月 マンスリーレポート 2023.05.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2023年5月 月度报告 2023.05.15 |
|---|---|
美術館へ向かうバスにも注目♪ バスに乗って「めいとこねこバス」を観に行こう！ |
前往美术馆的巴士也值得关注♪ 乘坐巴士去看《龙猫》中的“猫巴士”吧！ |
映像展示室「土星座」では「めいとこねこバス」を上映 |
映像展示室“土星座”将上映《猫的报恩》 |
地下1階にある映像展示室「土星座」は、80人ほどが入れる小さな映画館。土星座のためにつくられたオリジナル短編アニメーションが、上映されている。5/27［土］から6/30［金］までの約1ヶ月間は、「めいとこねこバス」を上映予定。メイとコネコバスの他に、ここでしか出会うことのできない魅力的なキャラクターたちが登場する『となりのトトロ』の後日談のようなお話を、ぜひ楽しんでほしい。
|
位于地下1层的影像展示室“土星座”是一个可容纳约80人的小型电影院。这里放映的是专为土星座制作的原创短篇动画。从5月27日（周六）到6月30日（周五）的约一个月时间里，将上映《小梅与小猫巴士》。除了小梅和小猫巴士之外，还有只有在土星座才能遇到的魅力角色们登场，这是一个类似《龙猫》后续故事的作品，希望大家能够尽情享受。
|
黄色いバスに乗ってみよう！ |
坐上黄色的巴士吧！ |
井の頭公園の散歩がてら、ゆっくり歩いて美術館に向かうのも気持ちの良いぽかぽか陽気の季節。歩くのもいいけれど、三鷹駅から出ているコミュニティバス（有料）もおすすめ。目印は『となりのトトロ』のオープニングで描かれた、不思議な生き物たちが描かれた黄色い車体。玉川上水の美しい緑の中を進むバスに乗って向かえば、わくわくする気持ちがより高まるはず。 |
在井之头公园散步的同时，慢慢走向美术馆，这样的温暖季节让人心情愉悦。虽然步行也不错，但从三鹰站出发的社区巴士（收费）也是推荐的选择。标志是《龙猫》开场中描绘的、画有神秘生物的黄色车身。乘坐巴士穿过玉川上水美丽的绿色景观，前往美术馆，会让期待的心情更加高涨。 |
Photo／村上宗一郎 ©2002 Studio Ghibli ©Museo dʼArte Ghibli |
照片／村上宗一郎 ©2002 吉卜力工作室 ©吉卜力美术馆 |
（月刊ローチケ5月号 掲載） |
（刊登于《月刊Loach Ticket》5月号） |
|
| |
