文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2023年06月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 5月	2023年6月	7月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2023年6月　　マンスリーレポート 2023.06.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1469795_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2023年6月 月度报告 2023.06.15
美術館の外観をピックアップ カラフルに塗り分けられた外壁に注目♪	美术馆的外观亮点 请注意色彩缤纷的外墙♪
井の頭公園の木々に囲まれた中にたたずむ、鮮やかな外観が特徴のジブリ美術館。その壁は9色で、左官職人さんがこてを使った手作業で丁寧に塗り分けた曲線で彩られている。この壁を仕上げた横山和弘氏によると、「色の塗り分けが曲線なのも、僕の知る限りここだけ。また建物の内部は、壁と天井が丸くつながっている。すべてが左官の“常識破り”なんです」（『三鷹の森ジブリ美術館 図録』より）とのこと。宮﨑駿監督だからこその発想によって誕生した外観を見て、手でその質感に触れて楽しんでほしい。	被井之头公园的树木环绕着的吉卜力美术馆，以其鲜艳的外观为特色。墙壁由九种颜色组成，由泥瓦匠师傅手工用抹子精心涂抹出曲线。据完成这面墙的横山和弘先生介绍，“据我所知，这里是唯一一个颜色以曲线分隔的地方。此外，建筑物的内部，墙壁和天花板是圆滑连接的。这些都是泥瓦匠的‘打破常规’”（摘自《三鹰之森吉卜力美术馆图录》）。希望你能欣赏到由宫崎骏导演独特构思所诞生的外观，并亲手触摸其质感，享受其中。
子どもの粘土がヒントになった曲線	儿童黏土启发的曲线
▲外観を作る上でのヒントになったのは“子どもの粘土”。「いろいろなきれいな色が層になって重なっている粘土があるんです。あれを見て、おいしそうだなと思って（笑）」と宮﨑監督。遊び心に満ちた外観は、屋上へのテラスのあたりから眺めて見ると、奥のガラスに色が反射してまた違った表情を見せてくれる。	▲外观设计的灵感来源于“儿童粘土”。宫崎骏导演表示：“有一种粘土，各种漂亮的颜色层层叠加。看到它时，我觉得它看起来很好吃（笑）。”充满童趣的外观，从屋顶的露台附近望去，玻璃反射出不同的颜色，呈现出另一种表情。
近くに寄るとわかる、独特のテクスチャー	靠近了就能感受到独特的质感。
▲美術館の壁の魅力の１つと言えるのが、ザラザラっとしたテクスチャー（質感）。大小さまざまな粒度の白い砕石などを独自にブレンドすることで、オリジナルの色や質感を実現している。なお、青色はちょっと見つけにくい場所にあるかも？	▲美术馆墙壁的魅力之一在于其粗糙的质感。通过独特地混合不同大小的白色碎石等材料，实现了独特的颜色和质感。顺便一提，蓝色可能有点难找哦？
Photo／村上宗一郎 ©Museo dʼArte Ghibli	照片／村上宗一郎 ©吉卜力美术馆
（月刊ローチケ6月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET6月号 刊登）