生命的記憶

中日對照歌詞

原文	羅馬音	譯文
		生命之記憶
		觸碰到你感到的喜悅深深地深深地滲入到這個身體微細之處
		一直在遙遠之處即使什麼都變得不明白又或是這個生命要結束的時侯到來
		現在的一切其實就是過去的全部來必定能再次重遇在令人懷念的地方裡
		你給我溫暖是那麼深深的深深的現在跨越過遙遠的時刻滿滿的切實地橫渡過去
		一直不動搖的心裡點起了熱情的火焰輕輕地去撫摸傷痛即使是掉在悲傷的深淵現在的一切其實就是未來的希望必定會記著在令人懷念的記憶中
		現在的一切其實就是過去的全部來必定能再次重遇在令人懷念的地方裡現在的一切其實就是未來的希望必定會記著在令人懷念的記憶中生命之記憶

專輯名稱	發行時間	曲目名稱	演唱	時長
輝夜姬物語主題歌	2013-07-24	生命的記憶いのちの記憶
輝夜姬物語主題歌	2013-07-24	生命的記憶（音樂伴奏）いのちの記憶（オリジナルカラオケ）
吉卜力與我與輝夜姬	2013-11-20	生命之記憶いのちの記憶
吉卜力與我與輝夜姬	2013-11-20	生命之記憶（Orchestra version）いのちの記憶（オーケストラ・バージョン）
輝夜姬物語原聲音樂	2013-11-20	生命的記憶いのちの記憶		5:42
ウクレレジブリの風	2013-12-18	いのちの記憶		4:07
オルゴール・セレクションジブリ in オルゴール～ひこうき雲／いのちの記憶～	2014-03-05	いのちの記憶（「かぐや姫の物語」より）
ほーら、泣きやんだ！ベスト・コレクション～レット・イット・ゴー～ありのままで～いのちの記憶	2015-08-19	いのちの記憶（「かぐや姫の物語」より）
！Al volar！～いま、はばたく～	2015-10-11	いのちの記憶
吉卜力工作室的歌增補盤	2015-11-25	いのちの記憶	二階堂和美	5:43
吉卜力工作室的歌八音盒增補盤	2015-11-25	いのちの記憶		3:37
ピアノセレナーデ～ジブリ de ラウンジミュージック～	2015-12-16	いのちの記憶
歌い継がれる合唱曲集みんなの合唱スタジオジブリ編	2016-09-28	いのちの記憶