季節風

中英對照歌詞

原文	譯文
季節風(Mistral) Lyrics:Ros Swan Composition & Arrangement:Joe Hisaishi Vocal:Jakie Sheridan	季節風作詞：Ros Swan 作曲、編曲：久石讓演唱：Jakie Sheridan
* As the life washes over me now It's as if there is life but somehow	（這段內容需要翻譯）
The things I need are hard to find The road ahead is so unkind And destiny still leaves me bound
To the rain And the sun And the moon
In a seasonal wind That will come and wash over me now And every day I try to find The way ahead to peace of mind And every road I take is free
Just like the rain And the sun And the tide keeps on turning The time is for learning We are always beginning And the pain keeps on burning
Come to me now And my life will stand The test of time Just like the seasons run in time Truth be mine
This day is the first day of spring And my destiny waits on the wind
And every day I try to find The way ahead to peace of mind And every road I take is free
Like the rain And the sun **And the tide keeps on turning The time is for learning We are always beginning And the pain keeps on burning
***Come to me now And my life will stand The test of time Just like the seasons run in time Truth be mine
Repeat Repeat Repeat

專輯名稱	發行時間	曲目名稱	編曲	演唱	時長
地上的樂園	1994-07-27	季節風(Mistral)	久石讓	Jakie Sheridan	4:57
COMPLETE Best Selection	2001-12-12	季節風（Mistral）季節風（Mistral）