貓巴士
宮崎駿動畫《龍貓》印象歌。
中日對照歌詞
| 原文 | 羅馬音 | 譯文 |
|---|---|---|
|
ねこバス |
Neko basu |
貓巴士 |
|
ばけねこの ねこバスが はしる ルルー まっくらやみを つっぱしる ねこバスは そらをとぶ ブブー おいなりさんも めのしただ ヘッドライトは まっきろ めだま ニタッとわらって ひかる 毛なみは じょうとう ひげまで ぴかぴか おつきさんも びっくり ながれぼし とびこえる ルルー ハンドルさばき あざやかに ハッ |
Bake neko no neko basu ga hashiru ruruu makkura yami o tsuppashiru neko basu wa sora o tobu bubuu oi nari san mo me no shi ta da heddoraito wa makkiro me dama nitatto waratte hikaru ke nami wa joutou hi ge made pikapika otsuki san mo bikkuri nagarebo shi tobikoeru ruruu handoru sabaki azayaka ni ha |
（這段內容需要翻譯） |
|
※それゆけ にゃあごー どこでも
|
※sore yuke nya ago- doko demo
| |
|
ばけねこの ねこバスが はしる ルルー はてから はてへ ひたはしる ねこバスは かぜをよぶ ブブー あまぐも かみなり ふっとばす のった おきゃくは ようきなおばけ ちょっぴり きどって すわる ハッとするような いいながめだ まーどのそと おおぞらで カーブきる ルルー ちゅうがえりも こわくない |
bake neko no neko basu ga hashiru ruruu hate kara hate e hi ta hashiru neko basu wa kaze o yobu bubuu ama gumo kaminari futtobasu notta o kyaku wa you ki na obake choppiri kidotte suwaru hatto suru you na ii na game da ma-dono so to o ozo ra de kaabu kiru ruruu chuugaerimo kowaku nai | |
|
それゆけ にゃあごー 世界じゅう おもいのままに びゅん びゅん にゃあごー それゆけ ばけねこ ねこバス |
sore yuke nya ago-sekaijuu omoi no mama ni byun byun nya ago- sore yuke bake neko neko basu | |
|
※くりかえし |
※Repeat | |
相關專輯
| 專輯名稱 | 發行時間 | 曲目名稱 | 編曲 | 演唱 | 時長 |
|---|---|---|---|---|---|
| 龍貓 印象歌集 | 1987-11-25 | 貓巴士 ねこバス | 久石讓 | 3:10 | |
| 龍貓 原聲帶 | 1988-05-01 | 貓巴士 ねこバス | 久石讓 | 2:11 | |
| 龍貓 音樂繪本 | 1988-09-25 | ねこバス | 篠田元一 、 | 3:54 | |
| 龍貓 電子樂 | 1990-01-25 | ネコバス | 信田一男 | 4:15 | |
| ANIMAGE BEST SYMPHONY | 1991-02-25 | ねこバス | 久石讓 | 2:13 | |
| ANIMAGE COMPLETE COLLECTION | 1992-11-25 | ねこバス | 久石讓 | 北原拓 | 3:10 |
| ブラスファンタジアI | 1994-01-25 | ねこバス | 4:00 | ||
| 龍貓 BOX | 1994-07-25 | ねこバス | 北原拓 | 3:08 | |
| 龍貓 BOX | 1994-07-25 | ねこバス（カラオケ） | 3:09 | ||
| 龍貓 歌曲&卡拉OK合輯 | 1999-12-01 | ねこバス | 北原拓 | 3:10 | |
| 龍貓 歌曲&卡拉OK合輯 | 1999-12-01 | ねこバス(カラオケ) | 3:10 | ||
| 梅與小貓巴士 原聲帶 | 2002-10-02 | めいとこねこバスのさんぽ | 0:22 | ||
| 交響樂故事 龍貓 | 2002-10-23 | 貓巴士 ネコバス | 久石讓 | 2:51 | |
| 交響樂故事 龍貓 | 2002-10-23 | 貓巴士 ネコバス | 久石讓 | 2:27 | |
| スタジオジブリ名曲集 ～君をのせて～ | 2006-04-19 | トトロメドレー／さんぽ／風の通り道／ねこバス／となりのトトロ 『となりのトトロ』 | |||
| ピアニカで聴くスタジオジブリ作品集 | 2008-04-23 | ねこバス（『となりのトトロ』より） | |||
| アニカルAni Quar 第1集「スタジオジブリ集」 | 2008-05-21 | 「となりのトトロ」より ネコバス ～ さんぽ | |||
| スタジオジブリ作品集～スラック・キー・ギターで聴くスタジオジブリの世界 | 2008-07-23 | となりのトトロ：ねこバス | |||
| ウクレレジブリの森 | 2008-12-10 | ねこバス | |||
| スタジオジブリ吹奏楽作品集 風の谷のナウシカ | 2009-03-25 | 「となりのトトロ」～コンサート・バンドのためのセレクション～さんぽ～五月の村～すすわたり～風のとおり道～ねこバス～となりのトトロ | |||
| EXIT TRANCE PRESENTS R25 SPEED 動畫TRANCE舞曲 BEST4～GHIBLI EDITION2～ | 2009-05-08 | ねこバス | |||
| ビッグバンド★ジブリ | 2010-07-07 | ねこバス | |||
| カラフル・ジブリ | 2010-07-21 | トトロメドレー：さんぽ～風の通り道～ねこバス～となりのトトロ | |||
| ハイテンションジブリ | 2010-07-28 | ねこバス | 3:15 | ||
| ジブリジャズ2 | 2010-12-02 | ねこバス | |||
| GHIBLI meets JAZZ ～Memorable Songs～ | 2011-07-13 | ねこバス（「となりのトトロ」より） | |||
| アニジャズジブリ Final Note | 2011-07-27 | ねこバス | |||
| 吉卜力工作室 宮崎駿&久石讓 原聲BOX | 2014-07-16 | 貓巴士 ねこバス | 久石讓 | 2:11 | |
| 祈り ～GHIBLI de LOVE THE WORLD ＆ NATURE～ | 2014-09-03 | ねこバス | |||
| SUPER SOUND COLLECTION 2016 | 2016-05-18 | Jazz コレクション Vol．1 ～映画「となりのトトロ」より～［さんぽ～風のとおり道～ねこバス～となりのトトロ］ |