文档:久石让官网日志/2006年3月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 2月	2006年3月	4月 ►

2006/03:MAR (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2006&w_month=03)

2006年03月

2006/03/25/Sat. 久石は、先週末から数日間北京に滞在していました。 ある中国映画の音楽監督を務めることとなりその制作準備のためです。 この時期の北京は「黄砂」という大陸内部から吹いてくる砂嵐のために 少々埃っぽいのですが、天候にも恵まれ充実した日々を過ごしました。 仕事の合間のわずかな時間を利用して故宮、いわゆる「紫禁城」にも訪れました。非常にスケール感のあるこの歴史的建造物、ざっと廻るだけでも数時間を要します。午前中に ホテルを出たのですが、歩き回って天安門広場にたどり着いたときはゆうに3時を過ぎていました。 この後飲んだ青島ビールの美味しかったこと！ その後「京劇」を鑑賞しました。日本でいう「歌舞伎」に近いこの伝統 演芸、非常に趣のあるものでした。 中国側との打ち合わせも順調に進み、今週早々、足早に帰国いたしました。 この映画、時期は未定ですが日本でも公開されるでしょう。 詳細が決まり次第、皆さんにいち早く報告いたします。 中国の「空気」を吸って、さあ制作開始です。

2006年3月25日，星期六 久石让从上周末开始在北京停留了几天。他受邀担任一部中国电影的音乐监制，此次前来是为了进行制作准备。 这个时节的北京由于从大陆内部吹来的“黄沙”而显得有些尘土飞扬，但天气还算不错，他度过了充实的几天。 在工作间隙的短暂时间里，他还参观了故宫，也就是所谓的“紫禁城”。这座历史建筑规模宏大，光是粗略地走一圈就需要几个小时。他上午从酒店出发，四处走动，到达天安门广场时已经过了下午三点。 之后喝的青岛啤酒真是美味！ 随后，他还欣赏了“京剧”。这种传统表演艺术与日本的“歌舞伎”颇为相似，非常有韵味。与中方的会议也进展顺利，他于本周初迅速返回了日本。 这部电影的上映时间尚未确定，但应该也会在日本上映。一旦细节确定，他会尽快向大家报告。吸了中国的“空气”，现在开始制作吧。