文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2017年08月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 7月	2017年8月	9月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2017年8月　マンスリーレポート 2017.08.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1307421_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2017年8月 月度报告 2017年8月15日
「食べるを描く。」第二室を紹介！シータやサツキが調理をした映画の世界を体感！	“描绘美食。”第二室介绍！体验希达和珊珊在电影中烹饪的世界！
実物大で登場！細部まで再現された「タイガーモスの厨房」「草壁家の台所」	实物大小登场！细节完美再现的“虎蛾的厨房”“草壁家的厨房”
企画展示「食べるを描く。」の第二室は、食事を“作る”シーンがテーマ。“天空の城ラピュタ”に登場する飛行船・タイガーモスの厨房、“となりのトトロ”でサツキがお弁当を作った草壁家の台所が実物大で再現されているよ。使い込まれた風合いがあり、戸棚を開けてみると食器や食材がちゃんと入っている。まるで映画のなかから飛び出してきたような空間に入り込み、ジブリ作品の世界観を体感しよう！ 展示室の最後には、宮崎駿監督のオールカラー漫画の拡大展示をはじめ、好奇心を刺激するさまざまな資料が並ぶ。“食”の文化や歴史を知り、その奥深さに触れよう。 ▲ タイガーモスの厨房は食器や食材はもちろん、大きさまで映画そのもの。今にもシータが現れそう ▲ JAL機内誌に掲載された宮崎駿監督の漫画「空中でお食事」	企划展示“描绘饮食”的第二室以“制作”食物的场景为主题。这里以实物大小再现了《天空之城》中出现的飞行船“虎蛾号”的厨房，以及《龙猫》中小梅制作便当的草壁家的厨房。这些场景充满了使用过的痕迹，打开橱柜可以看到餐具和食材都整齐地摆放着。仿佛进入了从电影中跳出来的空间，体验吉卜力作品的世界观吧！ 展示室的最后，除了宫崎骏导演的全彩漫画的放大展示外，还陈列了各种激发好奇心的资料。通过这些展示，了解“食”的文化和历史，感受其深奥之处。 ▲ 虎蛾号的厨房不仅餐具和食材，连大小都与电影中一模一样。仿佛希达随时会出现。 ▲ JAL机内杂志上刊登的宫崎骏导演的漫画“空中用餐”。
いろんなところを開けてみよう！探してみよう！	试着打开各种地方！试着寻找吧！
▲ タイガーモスの大きなチーズとパン。どの戸棚に入っているかな？ ▲ 草壁家の居間で手作りおはぎを発見！まるで本物みたいだね	▲ 大块的老虎蛾奶酪和面包。它们会放在哪个柜子里呢？
Photo ／村上宗一郎	照片／村上宗一郎
※過去のマンスリーレポートにて掲載の内容に関しまして、既に終了しているイベント・展示・メニューがあります。 予めご了承願います。	※关于过去月度报告中刊登的内容，部分活动、展览及菜单已经结束。 敬请知悉。
チケットは事前予約制。ご購入はローソン店内のLoppi、ローチケHMV（オンライン）から！	门票采用提前预约制。可通过罗森店内的Loppi、罗切克HMV（在线）购买！
[http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/" target="_blank ]	[http://www.lawson.co.jp/ghibli_museum/" target="_blank ]