金曜ロードSHOW! さよなら平成 2週連続スタジオジブリ
2019.04.02 |
金曜日剧场！告别平成 连续两周吉卜力工作室
2019.04.02 |
ローソンクルー♪あきこちゃん、のお兄ちゃん研究員だよ。
4月5日(金)、4月12日(金)「金曜ロードSHOW!」は「さよなら平成 2週連続スタジオジブリ」。
放送予定をお知らせするよ。
|
罗森店员♪是秋子妹妹的哥哥研究员哦。
4月5日（周五）、4月12日（周五）“金曜ロードSHOW!”将播出“再见平成 连续两周的吉卜力工作室”。
我来通知大家播出计划哦。 |
さよなら平成 ２週連続スタジオジブリ。
第1夜はタヌキたちのタヌキたちによるタヌキ映画!! |
再见平成 连续两周的吉卜力工作室。
第一夜是狸猫们为狸猫们制作的狸猫电影!! |
4月5日(金) よる9時からは「平成狸合戦ぽんぽこ」 （35分拡大、ノーカット）
巨匠・高畑勲監督の命日に送る、タヌキたちの笑いと感動の一大エンターテインメント。
武器は仲間との絆と華麗な変化術だけ!?平成最後の化かしあい！ |
4月5日（周五）晚上9点开始播出《平成狸合战》（延长35分钟，无删减版）
在巨匠高畑勋导演的忌日，送上这部关于狸猫们的欢笑与感动的盛大娱乐作品。他们的武器只有与伙伴的羁绊和华丽的变化术！？平成时代最后的捉迷藏游戏！ |
さよなら平成 ２週連続スタジオジブリ。
第２夜は宮崎駿監督平成最後の長編映画、国内外で数多くの賞を受賞した超大作！ |
再见平成 连续两周的吉卜力工作室。
第二夜是宫崎骏导演在平成时代最后的动画长片，这部在国内外获得众多奖项的超级大作！ |
4月12日(金) よる9時からは「風立ちぬ」（40分拡大、ノーカット）
大空への憧れ…時空を超えた友情…切ない夫婦愛。
夢に向かってまっすぐ生きる青年の物語。
飛行機作りに情熱を注いだ実在の人物・堀越二郎をモデルに、堀辰雄の「風立ちぬ」をモチーフにして描かれた作品。
詳しくは 金曜ロードSHOW!のHPをチェック！ |
4月12日（周五）晚上9点开始播出《起风了》（延长40分钟，无删减版）
对蓝天的向往…跨越时空的友情…令人心痛的夫妻之爱。
这是一个关于青年为实现梦想而勇往直前的故事。
作品以投身于飞机制造的真实人物堀越二郎为原型，并以堀辰雄的《起风了》为灵感创作而成。
详情请查看 金曜ロードSHOW! 的官方网站！ |
|
|
「鈴木敏夫とジブリ展」 数量限定特典付前売券等発売中！ |
|
神田明神 文化交流館「EDOCCO」内 神田明神ホールで4/20～5/12まで開催。
ローソン店内のLoppi、ローチケHPで数量限定特典付前売券等発売中！
>詳しくはこちら！ |
神田明神文化交流馆“EDOCCO”内的神田明神大厅将于4月20日至5月12日举办活动。
在罗森店内的Loppi以及罗森票务官网上，正在发售数量限定的特典预售票！
>详情请点击这里！ |
「三鷹の森ジブリ美術館」 チケットが買えるのはローソンだけ！ |
“三鹰之森吉卜力美术馆”门票只能在罗森便利店购买！ |
チケットは事前予約制。ご購入はローソン店内のLoppi、ローチケHP（オンライン）から！
＞詳しくはこちら！ |
门票为预约制。可通过罗森店内的Loppi或罗森票务官网（在线）购买！
＞详情请见这里！ |
