文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2024年10月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 9月	2024年10月	11月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2024年10月　　マンスリーレポート 2024.10.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1493791_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2024年10月 月度报告 2024年10月15日
館内のあちこちに隠れている“ふしぎないきもの”を探してみよう	馆内各处都藏着“神秘的生物”，试着找找看吧。
そこかしこに息づくいきものたち	四处栖息的生命
スタジオジブリの映画には、トトロをはじめ、存在感のあるふしぎないきものが登場するのはご存知の通り。美術館内のあちこちにも、そんないきものたちが、ちらほらと。常設展示室にひそむ怪人“ジブリブリ”もそのひとつ。ちなみに、この机の周りには10体かくれているとのこと。	众所周知，吉卜力工作室的电影中，除了龙猫之外，还有许多充满存在感的神秘生物登场。在美术馆的各个角落，这些生物也随处可见。常设展览室中隐藏的怪人“吉卜利利”就是其中之一。顺便一提，据说这张桌子周围隐藏着10个这样的生物。
◆ジブリブリ	◆吉卜力
▲ジブリブリは、宮﨑駿監督が制作の苦しみを擬人化したキャラクター。仕事がはかどらないスタッフの冷汗やあぶら汗をしたって、まわりに集まってくる…らしい。	▲吉卜力精灵是宫崎骏导演将制作过程中的痛苦拟人化的角色。据说它们会聚集在那些工作进展不顺、冷汗直冒或焦虑不安的工作人员周围……
◆坊ネズミとハエドリ	◆坊间老鼠与苍蝇
▲『千と千尋の神隠し』に登場する坊ネズミとハエドリはステンドグラスに。どこにいるか探してみて。	▲《千与千寻》中出现的坊老鼠和苍蝇鸟被设计成了彩色玻璃。试着找找它们在哪里吧。
◆パン種とタマゴ姫	◆面包种与蛋公主
▲映像展示室 土星座で上映する短編映画『パン種とタマゴ姫』に登場するふたりはあまどいに。金色のタマゴ姫がかわいらしい	▲在影像展示室“土星座”上映的短篇电影《酵母与鸡蛋公主》中出现的两人在雨窗旁。金色的鸡蛋公主非常可爱。
Photo ／村上宗一郎　©Museo d’Arte Ghibli	照片／村上宗一郎　©吉卜力美术馆
（月刊ローチケ10月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET 10月号 刊登）