文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2025年01月
< 文档:罗森研究所 | 三鹰之森吉卜力美术馆
跳到导航
跳到搜索
| 罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆 | 文档 |
三鷹の森ジブリ美術館 2025年1月 マンスリーレポート 2025.01.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2025年1月 月度报告 2025年1月15日 |
|---|---|
見る角度によって変わるあのシーン 企画展示「君たちはどう生きるか」展 背景美術編 開催中! パノラマボックス「インコ帝国」も必見 |
根据观看角度而变化的那个场景 企划展览“你们将如何生存”展 背景美术篇 正在举办中！ 全景盒子“鹦鹉帝国”也必看 |
|
| |
宮﨑駿監督が描き下ろした新作 |
宫崎骏导演亲自绘制的新作 |
4つの小部屋に分けて、背景美術の魅力を紹介している企画展示「君たちはどう生きるか」展の第三部 背景美術編。展示室には、宮﨑駿監督が描き下ろした新作のパノラマボックス「インコ帝国」も設置されている。 色や大小さまざまなインコマンたちが暮らす様子が描かれているこのパノラマボックス。奥行き方向に絵が並べられた箱の中をのぞき込むと、平面で見るのとは違った楽しみ方ができるのが特徴だ。正面からだけではなく、ちょっと上や下などいろいろな角度から見て、どのように印象が変わるのかを確かめてほしい。 |
将展览分为四个小房间，介绍背景美术魅力的企划展《你们如何生存》展的第三部分——背景美术篇。展示室内还设置了宫崎骏导演亲自绘制的新作全景盒《鹦鹉帝国》。这个全景盒描绘了各种颜色和大小的鹦鹉人生活的场景。其特点在于，将画作沿深度方向排列在盒子中，通过窥视盒子内部，可以体验到与平面观看不同的乐趣。不仅可以从正面观看，还可以从稍微上方或下方等不同角度欣赏，感受印象的变化。 |
映画の中のインコの国 |
电影中的鹦鹉国度 |
|
| |
▲少数精鋭の美術スタッフの中で、この絵を描いたのは、武重洋二美術監督いわく「独特の幼児性を持っている」という吉田昇氏。眞人が迷い込んだ異世界の背景画の多くは、吉田氏が描いたとのこと。 |
▲在少数精锐的美术团队中，这幅画是由武重洋二美术监督所说的“具有独特幼儿性”的吉田昇先生绘制的。据说，真人误入的异世界的背景画大多是由吉田先生绘制的。 |
額縁に飾られた背景美術 |
画框装饰的背景美术 |
|
| |
▲第一部、二部と同様にあえて“普通の美術館”のような形で絵が展示されている本展。絵は一点ずつ額縁に収められ、重厚な部屋の壁紙もこれまでとは一味違う雰囲気になっている。 |
▲与第一部、第二部一样，本次展览也特意采用了“普通美术馆”的形式来展示画作。每幅画都被装裱在画框中，厚重的房间壁纸也营造出与以往不同的氛围。 |
見覚えのある風景 |
熟悉的风景 |
|
| |
▲今回「見覚えのある風景を」というオーダーを宮﨑監督から受けたと言う武重美術監督。非現実的な世界でありながらも入り込みやすい雰囲気は、まさに背景美術によってつくり出されているのかもしれない。 |
▲此次，美术导演武重表示接到了宫崎导演“描绘熟悉的风景”的指示。虽然是一个非现实的世界，但那种容易融入的氛围，或许正是由背景美术所营造出来的。 |
©2023 Hayao Miyazaki/Studio Ghibli ©Museo d’Arte Ghibli Photo ／村上宗一郎 |
©2023 宫崎骏/吉卜力工作室 ©吉卜力美术馆 照片／村上宗一郎 |
（月刊ローチケ1月号 掲載） |
（月刊Loppi 1月号 刊登） |
|
| |
