文档:羅森研究所/三鷹之森吉卜力美術館/2021年04月
< 文档:罗森研究所 | 三鹰之森吉卜力美术馆
跳至導覽
跳至搜尋
主頁面 | 羅森研究所 三鷹之森吉卜力美術館 | 文檔 |
◄ 3月 | 2021年4月 | 5月 ► |
三鷹の森ジブリ美術館 2021年4月 マンスリーレポート 2021.04.15 |
三鷹之森吉卜力美術館 2021年4月 月度報告 2021年4月15日 |
---|---|
ジブリの世界に迷い込めるよ まるで“ホンモノ”のしかけにダマされないように |
仿佛能迷失在吉卜力的世界裡,就像不會被「真實」的機關所欺騙一樣。 |
不思議な世界を楽しんでほしい そんな遊び心がそこにあり |
希望你能享受這個不可思議的世界 那裡充滿了這樣的玩心 |
ジブリ美術館には、“まるでホンモノ”と思わせるような“ニセ”のしかけがたくさん。敷地内入り口の「トトロの受付」にはじまり、パティオやホワイエ、トイレなどにある“ニセ窓”、また階の通路には、思わず開けてしまいたくなる“ニセ扉”もある。いたるところにしかけられた、ジブリ美術館の“遊び心”をさがしてみよう。 |
吉卜力美術館裡有許多讓人感覺「仿佛是真的」的「假」裝置。從場地入口的「龍貓接待處」開始,到庭院、大廳、廁所等地方的「假窗戶」,還有在樓層通道上讓人忍不住想打開的「假門」。讓我們一起來尋找吉卜力美術館裡無處不在的「玩心」吧。 |
Photo /村上宗一郎 © Museo d'Arte Ghibli |
照片/村上宗一郎 © 吉卜力美術館 |
(月刊ローチケ4月号 掲載) |
(月刊LAWSON TICKET4月號 刊登) |