借东西的小人阿莉埃蒂 演职员表
| 借东西的小人阿莉埃蒂 |
|---|
 |
| 基本信息 |
| 制作宣传资料 |
| 关联商品 |
- 吉卜力工作室、日本电视台、电通、博报堂DYMP、日本华特迪士尼、三菱商事、东宝、WILD BUNCH合作作品
（スタジオジブリ・日本テレビ・電通・博報堂DYMP・ディズニー・三菱商事・東宝・ワイルドバンチ 提携作品）
制片人（プロデューサー）
- 鈴木敏夫
导演（監督）
- 米林宏昌
配音
阿莉埃蒂（アリエッティ） 志田未来 翔（翔） 神木隆之介 霍米莉（ホミリー） 大竹しのぶ 贞子（貞子） 竹下景子 斯皮勒（スピラー） 藤原竜也 波特（ポッド） 三浦友和 阿春（ハル） 樹木希林 羽鳥慎一 吉野正弘
制作人员
企划、编剧（企画・脚本）
- 宮崎駿
原作（原作）
- メアリー・ノートン
「床下の小人たち」（林容吉 訳・岩波少年文庫 刊）
原作权管辖制作（原作権管轄制作）
- ウォルト・デファリア
编剧（脚本）
- 丹羽圭子
监制（制作）
- 星野康二
音乐（音楽）
- セシル・コルベル
主题歌（主題歌）
- 「Arrietty's Song」
- 作词：セシル・コルベル
- 日文版歌词：伊平容子
- 作曲：サイモン・キャビー/セシル・コルベル
- 演唱：セシル・コルベル
- （Yamaha Music Communications）
- （Tokuma Japan Communications）
作画监督（作画監督）
- 賀川愛 山下明彦
作画监督助理（作画監督補）
- 中村勝利 小野田和由 横田匡史 廣田俊輔 山形厚史
原画（原画）
- 田中敦子 山田憲一 芳尾英明 山森英司 松尾真理子 稲村武志 古屋勝悟 鈴木麻紀子 田村篤 大橋実 佐藤雅子 今野史枝 山田伸一郎 高橋もよ 三浦智子 石角安沙美
- 二木真希子 大塚伸治
- 浜洲英喜 近藤勝也 佐々木美和 東裕子 赤堀重雄 押山清高 野崎麗子 上石恵美 中武学 宇佐美皓一 川口隆 西野理恵 室井康雄 志村恵美子 江畑諒真 名倉智史 久保まさひこ 益山亮司 藤原宏樹 加藤恵子 佐藤好春
动画检查（動画検査）
- 藤井香織
动画检查助理（動画検査補）
- 鈴木まり子
动画（動画）
- 舘野仁美 手島晶子 大村まゆみ 中込利恵 斎藤昌哉 アレキサンドラ･ワエラウフ 檜垣恵 秋田雅子 熱田幸永 新井陽次郎 安東雅代 大崎結衣 太田衣美 奥田明世 小倉安見 河原奈緒子 子安未紗 島幸子 杉浦文昭 竹花健吾 田村瑛美 長澤翔子 西田朋子 野口佳枝 藤澤志織 松浦結 松村亜沙子 八木香澄 和田直也 松村舞子 中野洋平 黄順河 おいかわ
- 東誠子 西戸スミエ 槇田喜代子 土岐弥生 富沢恵子 矢地久子 藤森まや 真野鈴子 村田充範 福井智子 戸津由美子 甲斐唯人 植田華菜子 寺田眞佐子 櫻本愛佳 宮田知子 松下敦子 中野江美 加来由加里
- 谷平久美子 山浦由加里 中里舞 金子由紀江 中西雅美 小山正清 福井理恵 大谷茜 江山梨恵 西河広美 寺田久美子 伊藤かおり 田名部節也 岩上由武 西尾祐介 畠山沙海奈 菊池ともゑ 康菜摘 三橋妙子 成田貴司 大原真琴 松本恵 沖田博文 石井邦俊 三谷暢之 小島知之 大越武志 望月頼子 有馬弘美 徳田大貴 松永絵美 野々下いおり 栗原美樹 二松真理 大口茜 滝野茉美 加藤美穂 山岸舞 中村佑美子 東亮太
作画协助（作画協力）
- アニメトロトロ スタジオたくらんけ 中村プロダクション スタジオコクピット 動画工房 日本アニメーション 竜の子プロダクション ガイナックス ゴンゾ 旭プロダクション オザワデザインワークス ボンズ STUDIO 4℃ マッドハウス 亜細亜堂
美术监督（美術監督）
- 武重洋二 吉田昇
背景（背景）
- 田中直哉 春日井直美 伊奈涼子 平原さやか 福留嘉一 中里昌子 矢野きくよ 大森崇 高松洋平 芳野満雄 西川洋一 佐藤詩穂 中村聡子 牟田いずみ 石井弓 新田有花
- 男鹿和雄
- 小倉宏昌 吉岡誠子 渡邊洋一 岩田美里
调和处理（ハーモニー）
- 高屋法子
背景协助（背景協力）
- 小倉工房 アーティスティック プラネット
色彩设计（色彩設計）
- 森奈緒美
色彩指定助理（色指定補佐）
- 軽部和子 田村雪絵 松島英子
上色检查（仕上検査）
- 高橋広美 石井裕章
上色（仕上）
- 齋藤純也 加島優生 中村剛士 渡部侑子 小松夕貴 高栁加奈子 古城理恵
- T2 Studio
- 南城久美 清水亜紀子 渡辺奈津美 和田佳澄 柴田好美 猪原奈都子 垣田由紀子 川又史恵
摄影监督（映像演出）
- 奥井敦
摄影（撮影）
- 藪田順二 田村淳 芝原秀典
计算机动画（CG）
- 三好紀彦 梅澤美樹 泉津井陽一
特殊效果（特殊効果）
- 糸川敬子
电脑程序制作（プログラミング）
- 井上雅史 岩沢駿
摄影协助（撮影協力）
- Assez Finaud Fabric（アッセ フィノー ファブリック）
- 奥井厚子 大内香苗 安西良行 高木翼
音响指导、整音（音響演出・整音）
- 笠松広司
配音指导（アフレコ演出）
- 木村絵理子
录音（録音）
- 高木創
动效拟音 Foley（フォーリー）
- 山口美香
效果助手（効果助手）
- 松長芳樹
效果收录（効果収録）
- Digital Circus（デジタルサーカス）
配音录音间（ダビングスタジオ）
- 东京电视中心（東京テレビセンター）
- 鈴木修二
光学录音（光学録音）
- NT audio
杜比电影顾问（ドルビーフィルム・コンサルタント）
- 河東努 森幹生
dts母盘处理（dtsマスタリング）
- 宇田川浩一 相川敦
角色协助（キャスティング協力）
- 林隆司 岡田拓郎
音响制作协助（音響制作協力）
- dts Japan コンチネンタル ファーイースト 東北新社 ミディアルタ エンタテインメントワークス
音乐制作（音楽制作）
- サイモン・キャビー
演奏（演奏）
- エリック・ゾルニョッティ ジル・ドンジュ ルカ・ベネク ローラン・ミュラー シリル・ボノー レジス・ユイバン ジャン・ベルナール・モンドローニ シリル・モーラン パスカル・ブコー
标题（タイトル）
- マリンポスト
编辑（編集）
- 松原理恵
- 佐々木紘美 角川桂子／瀬山武司
制作负责人（制作担当）
- 渡邊宏行
制作主任（制作デスク）
- 古城環 吉川俊夫
制作进行（制作進行）
- 三吉弓子 坂本太夫
制作事务（制作事務）
- 佐々木さとみ 渋谷美音
制作管理（制作管理）
- 望月雄一郎 伊藤郷平
演出助手（演出助手）
- 居村健治 仲澤慎太郎
制作业务负责人（制作業務担当）
- 野中晋輔
制作业务（制作業務）
- 荒井章吉 川端俊之 西方大輔 伊藤望 品川徹 長澤美奈子
音乐著作权（音楽著作権）
- 長井孝
制片室（プロデューサー室）
- 白木伸子 田村智恵子 市川浩之
制片助理（プロデューサー補）
- 伊平容子
宣传（広報）
- 西冈纯一 栗原节子 西村由美子 小见明子 机ちひろ 小林一美
角色商品开发（キャラクター商品開発）
- 今井知己 浅野宏一 安田美香 熱田尚美
出版（出版）
- 田居因 齐藤睦志 北沢聡子 平林亨子 森田由利 佐藤譲 高仓麻寿美
展览活动（イベント担当）
- 橋田真 田中千義 三好寛 筒井亮子 落合健造 青木貴之 藤原綾乃
管理负责人（管理担当）
- 島宮美幸
管理（管理）
- 伊藤久代 山本珠実 齊藤博幸 宮坂由紀子 海老澤夏希 小久保美佐 齋藤深幸 内田沙織 山崎龍平 渡邉訓史 沼沢スエ子 藤田昌子 告きよ子 岩﨑俊一 澤井恒男
财务经理负责人（財務経理担当）
- 玉川典由
财务经理（財務経理）
- 伊藤高康 一村晃夫 鵜木久徳 伊藤純子
系统管理（システム・マネージメント）
- 北川内紀幸 林雄吾 槙原彰治
经营企划负责人（経営企画担当）
- 稲城和実
海外推广（海外プロモート担当）
- スティーブン・アルバート
- 武田美樹子 網崎直 エヴァン・マ 藤田泰聡 津司紀子 高野聡子
检查（監査役）
- 中尾博隆
协助（協力）
- 天木雅和 飯島則充 磯前史子 大竹和美 岡田知子 笠井洋 加瀬未来 河瀬大作 後藤慎司 小松季弘 佐多美保 佐藤タクヤ 佐藤寿一 佐藤友紀 沢登昌樹 鈴木康弘 関根聖一郎 高杉慎一郎 高野詩織 高橋賢太郎 高橋里実 竹内咲子 田中英雄 田中博臣 土谷大輔 冨永理江 中野洋介 服部准 速水直樹 平岡恵実 広瀬春奈 福田啓二 別府彩夏 保志忠郊 細田直樹 宮下博 盛谷尚也 森田正樹 八幡麻衣子 吉川剛志 依田謙一 依田裕彦 鷲巣功 渡辺文野
特别赞助（特別協賛）
- MS&AD ホールディングス
- 三井住友海上 あいおい損保 ニッセイ同和損保
特别协助（特別協力）
- ローソン 読売新聞
宣传制作人（宣伝プロデューサー）
- 上田美和子 西田信貴
- 东宝AD（東宝アド）
- 矢部勝 畠山アンナ 松木理恵子 水木雄太 篠原由樹夫 西川由香里 木下敦子 小柳道代
- 原美恵子 矢島洋 折原裕之 丸山綾
- 村田一 蔦川亜希
预告片制作（予告篇制作）
- 板垣恵一
「借东西的小人阿莉埃蒂」制作委员会（「借りぐらしのアリエッティ」製作委員会）
- 日本电视台（日本テレビ放送網）
- 氏家齋一郎 細川知正 宮崎洋 大山昌作 菅沼直樹 前田伸一郎 大山恭平 畠山直人 平方真由美
- 电通（電通）
- 高嶋達佳 松下康 高田佳夫 寺田篤 服部洋 白石統一郎 浪川在人
- 博报堂DYMP（博報堂DYメディアパートナーズ）
- 佐藤孝 大森壽郎 小林昭夫 小崎宏 峯岸卓生 山本倫生 細谷まどか 林麗
- 日本华特迪士尼（ウォルト・ディズニー・ジャパン）
- ポール・キャンドランド 塚越隆行 平野舞子 岸本光司 村中優子 山下幸郎
- 三菱商事（ディーライツ）
- 鈴木大三 板橋徹 高﨑俊哉 新井紀乃 樋尾亜佐子
- 东宝（東宝）
- 高井英幸 千田諭 島谷能成 新井重人 市川南 伊勢伸平 山内章弘 小野田光
- Wild Bunch（ワイルドバンチ）
- ブラヒム・シウア ヴァンサン・グリモン ヴァンサン・マラヴァル
助理制片人（製作担当）
- 奥田誠治 福山亮一 藤巻直哉
Film&Digital lab（現像）
- IMAGICA
- Timing（タイミング）：平林弘明 上野芳弘
- Color Management（カラー・マネージメント）：松本渉 由良俊樹
- Film Recording（フィルム・レコーディング）：熊倉怜
- Digital Cinema mastering（デジタルシネマ・マスタリング）：岡田健
- Lab Coordinator（ラボ・コーディネーター）：佐藤祐梨子
- Lab Manager（ラボ・マネージャー）：長澤和典 久下理
制作（制作）
- スタジオジブリ