文档:久石让官网日志/2005年7月

主页面	久石让官网日志	文档
◄ 6月	2005年7月	8月 ►

2005/07:JUL (http://www.joehisaishi.com/cgi-bin/view.cgi?w_year=2005&w_month=07)	2005年07月
2005/07/19/Tue. 　昨日8月のコンサートのためのリハーサルが人見記念講堂で行われました。久石さんもリハーサル終了後には満足していた様子で、みなさんに楽しんで頂ける事をとても楽しみにしています。 　今朝、韓国映画 Welcome to Dongmakgol のプレミア試写会のために韓国へたちました。試写会だけではなく，取材が沢山予定されていて、おいしい韓国料理食べる時間はあるのかな？　と心配 してました。相変わらず、久石さんは多忙です。皆さんの応援が心の支えです。	2005年7月19日，星期二。 昨天，为了8月的音乐会，在人见纪念讲堂进行了排练。久石先生在排练结束后显得非常满意，他非常期待大家能够享受这场演出。 今天早上，久石先生为了参加韩国电影《欢迎来到东莫村》的首映试映会，启程前往韩国。不仅有试映会，还有许多采访安排，我不禁担心他是否有时间品尝美味的韩国料理。久石先生一如既往地忙碌。大家的支持是他心灵的支柱。
2005/07/15/Fri. 　最近は、アルバムとコンサートのプロモーションを兼ねて，新聞、ラジオ、テレビの取材が目白押しです。一日４社、５社と，それだけで一日が過ぎていきます。 　７／２７日（アルバム発売日）には、生ラジオ出演もあります。テレビ、ラジオ番組の情報、雑誌、新聞の発売日は来週始めにこのDiaryにてお知らせいたしますので、要チェックです！！かなり久石さんの最近の心模様を知る事ができると思います。お楽しみに！	2005年7月15日，星期五 　最近，为了宣传专辑和演唱会，报纸、广播、电视的采访接踵而至。一天要接受四、五家媒体的采访，就这样一天就过去了。 　7月27日（专辑发售日）还有现场广播节目。电视、广播节目的信息，杂志、报纸的发售日期将在下周初通过这个日记告知大家，请务必关注！！相信可以了解到久石先生最近的心情。敬请期待！
2005/07/07/Thu. 　今日は7月7日七夕。東京の空では残念ながら天の川はよく見えないようですがみなさんのお住まいのところはどうでしょう？ 　さて、今のWonderCityといえば夏のツアーに向けて準備の真っ最中です。もうすでにチケットが完売したような会場もあるようで、Wonderのほうにお問い合わせしてくださるお客様もいらっしゃいますがこちらも対応できない状況になっています！！ 　Aプログラム、�Bプログラムともに趣向の違った魅力的なプログラムですのでAプログラムを聴きたいという人がBプログラムを聴いたりBプログラムを聴きたいと思っている人がAプログラムを聴いたとしても十分に満足していただけるのではないかと思いますよ。 　お早めに！！	2005年7月7日，星期四。 　今天是7月7日，七夕节。遗憾的是，东京的天空似乎看不到银河，大家所在的地方情况如何呢？ 　现在，WonderCity正在为夏季巡演做最后的准备。有些场地的门票已经售罄，有些客人向我们Wonder咨询，但我们也无法处理这种情况了！！ 　无论是A节目还是B节目，都是各具特色的精彩节目，所以即使是想听A节目的人去听了B节目，或者想听B节目的人去听了A节目，我想大家也会非常满意的。 　请尽快行动吧！！