2011年12月26日
全国的に寒さが一段と厳しくなった年の瀬、北九州と大阪での公演に向けて出発です！
朝東京を発ち、福岡空港から九州交響楽団の練習場へ直行。
九州交響楽団の皆さんとは、10数年以上前にピアノで共演したことがありましたが、
今回は指揮者として初めての共演でした。
練習初日はお互いになんとなく緊張した雰囲気の中リハーサルが進行しましたが、
2日目は緊張もほぐれたのか一気にまとまりを見せ、翌日の本番を迎えることとなりました。
28日公演当日、会場でのゲネプロも順調に進行し、午後6時半、満員のお客様を迎えて開演。
▲北九州ソレイユホールゲネプロ
今回のプログラムでは、オーケストラのメンバーにソリストとしてご活躍いただく場面が多くありました。
「ラ・フォリア」ではコンサートマスター原さん、セカンドヴァイオリン大山さん、チェロ宮田さんが息の合ったアンサンブルを。
「天空の城ラピュタ」ではトランペットの本村さんが
暖かいふくよかな音色でラピュタの世界を堪能させてくれました。
全プログラムが終わっても鳴り止まないカーテンコールの中、
アンコールで「Merry Go Round」と「となりのトトロ」を演奏。
客席は更に盛り上がりを見せ、ようやく終演となりました。
終演後はすぐに新幹線で博多へ帰らなければならなかったのですが、
なんと駅のホームにまで久石のサインを求めていらっしゃるお客様が！！
北九州での公演は初めてでしたが、今後も訪れる機会があることを願います。 |
2011年12月26日
在全国各地寒意渐浓的年末，我们出发前往北九州和大阪进行演出！
早上从东京出发，从福冈机场直奔九州交响乐团的练习场。
我与九州交响乐团的成员们曾在十多年前以钢琴家的身份合作过，
但这次是作为指挥家的首次合作。
练习的第一天，大家在略显紧张的氛围中进行了排练，
到了第二天，紧张感似乎有所缓解，排练进展顺利，为第二天的正式演出做好了准备。
28日演出当天，现场的总排练也顺利进行，下午6点半，在满座的观众面前正式开演。
▲北九州Soleil Hall总排练
这次演出中，有许多环节是由乐团的成员担任独奏。
在《La Folia》中，首席小提琴原先生、第二小提琴大山先生和大提琴宫田先生展现了默契的合奏。
在《天空之城》中，小号的本村先生用温暖而丰满的音色让我们充分感受到了拉普达的世界。
即使所有曲目结束后，观众的掌声依然不断，
在安可环节中，我们演奏了《Merry Go Round》和《龙猫》。
观众席上的气氛更加热烈，最终演出圆满结束。
演出结束后，我们必须立即乘坐新干线返回博多，
没想到在车站的月台上还有观众要求久石让签名！！
虽然这是第一次在北九州演出，但我希望今后还能有机会再来。 |
2011年12月29日＆30日、リハーサル
今年もやってきました大阪ジルベスターコンサート。
博多から新大阪へ2時間半ゆられ、そのままリハーサル会場へ。
指揮者の金洪才さんとの共演は２年振り。今回は久しぶりに、久石のピアノ率が高いコンサートになります。
▲RH：金さんとの思い出の楽曲として選曲した「Drifting in the City」などを入念にあたりました。
▲GP：コンサートマスターの岩谷さん、久石と同級生の森末さん、そして「フェルメール＆エッシャー」でも演奏してくれたチェリスト向井さん等と奏でる「ラ・フォリア」。
▲GP：「ニノ国」
2011年12月31日大阪 ザ・シンフォニーホール本番
会場の通路には特設椅子が並べられ、更に立ち見席もあり。大晦日という忙しいときにも関わらず、大勢のお客様がザ・シンフォニーホールに集まって下さいました。
1曲目は宮崎駿監督の短編映画「パン種とタマゴ姫」（ジブリ美術館にて上映）に書いた「ラ・フォリア」からスタート。格調高い雰囲気の中、2011年のジルベスターは幕を開けました。
ヴィヴァルディの「ラフォリア」を素材にミニマルミュージックの手法を取り入れ、現代的なアプローチで久石が再構築したこの楽曲は、久石が「バロック音楽がどう現代に蘇るか」というチャレンジをした作品です。
続いて「坂の上の雲 第2組曲」。3年の時を経て、更に完成度を増した作品群は壮大なスケールで鳴り響きました。
後半は指揮者に金洪才さんをお招きし「二ノ国」コーナーからスタート。麻衣による「心のかけら」は会場を優しく包み込みました。
▲GP：麻衣は「Stand Alone」（「坂の上の雲」より）、「心のかけら」（「ニノ国」より）を披露
ラストは「My Favorites」コーナーです。「Drifting in the City」から「HANA-BI」「Kids Return」等々、お馴染みの楽曲を久石のピアノ満載で演奏。
しかしその時「Kids Return」を終えた久石は再びマイクを手にし、語り始めました。
「31日のジルベスターコンサートも6年続いてきました。この忙しい中、集まって下さってありがとうございます。一応、今回で最後にしようかな、って思ってます。」突然の発言に会場もどよめきました。
作曲する時間を確保する為と、今度お会いする時は新たなコンセプトを見つけて、もっとパワフルなものを見せたい。そういう状況になった時また皆さんにお会いしたい、皆さんに本当に望んでいただけるなら、またいつでも帰ってきますから。という内容でした。
そして「本当に温かい声援をありがとうございました。」と残し、関西フィルハーモニー管弦楽団の皆さん、金さんにも感謝の言葉を捧げ最後の演奏「One Summer's Day」「Oriental Wind」に向かいました。
終了後も拍手は鳴り止まず、アンコールとして「Merry-go round」「Madness」「My Neighbor TOTORO」を演奏。そして楽屋に戻っても歓声は鳴り止まず再びステージへ、そして「夢の星空」をピアノソロで演奏しました。
大勢のお客様と共に作り上げてきたジルベスターコンサートに一度ピリオドを打つことになりますが、人間は日々変わって行かねばならない、成長して行かねばならないという久石なりの考えがあっての決断です。
また必ず、皆様にお目にかかりたいと久石も思っています。その日が来るまで、どうか温かく見守っていただけますと幸いです。
▲終演後：楽屋に戻っても会場からの温かい拍手は鳴り止まず、もう一度ステージへ。皆様に心から感謝です。
Thank You Silvester in Osaka.
追伸：
北九州公演では終演後に即移動しなければならず、慌ただしく会場を後にしました。客席からプレゼントをご用意して下さったファンの皆様、その姿を久石は目にしており、大変申し訳なく思っていました。お気持ちは確かに受け取っています。ありがとうございました。
大阪公演ではとても寒い中、楽屋口でお待ちいただいたファンの皆様ありがとうございました。長らくお待たせしてしまい申し訳ございませんでした。
2012年が皆様にとって飛躍の年となりますように。健康でありますように。心からお祈り申し上げます。 |
2011年12月29日＆30日，排练
今年的大阪跨年音乐会也如期而至。
从博多到新大阪，乘坐了两个半小时的列车，直接前往排练场地。
与指挥家金洪才先生的合作是时隔两年后的再次同台。这次是久违的、久石让钢琴比重较高的音乐会。
▲排练：与金先生共同回忆的曲目《Drifting in the City》等进行了细致的排练。
▲排练：与音乐会首席岩谷先生、久石让的同班同学森末先生，以及在《维米尔与埃舍尔》中也有演奏的大提琴手向井先生等共同演奏的《拉·福里亚》。
▲排练：《二之国》
2011年12月31日，大阪交响音乐厅正式演出
音乐厅的通道上摆放了特设的椅子，还有站立观看的席位。尽管是除夕夜这样忙碌的时刻，仍有大量观众聚集在交响音乐厅。
第一首曲目是宫崎骏导演的短片电影《酵母与鸡蛋公主》（在吉卜力美术馆上映）中的《拉·福里亚》。在庄严的氛围中，2011年的跨年音乐会拉开了帷幕。
这首以维瓦尔第的《拉·福里亚》为素材，采用极简音乐手法，久石让以现代方式重新构建的乐曲，是他对“巴洛克音乐如何在现代复苏”这一挑战的作品。
接下来是《坂上之云 第二组曲》。经过三年的时光，这部作品更加成熟，以宏大的规模响彻音乐厅。
下半场，指挥家金洪才先生登场，从《二之国》环节开始。麻衣演唱的《心之碎片》温柔地包裹了整个会场。
▲演出：麻衣演唱了《Stand Alone》（选自《坂上之云》）和《心之碎片》（选自《二之国》）
最后是《我的最爱》环节。从《Drifting in the City》到《HANA-BI》《Kids Return》等，久石让的钢琴满载着熟悉的旋律。
然而，当《Kids Return》结束后，久石让再次拿起麦克风，开始说道：
“31日的跨年音乐会已经连续举办了6年。在这忙碌的时刻，感谢大家的到来。我想，这次可能是最后一次了。”这一突如其来的发言让会场一片哗然。
为了确保作曲的时间，以及下次见面时能够找到新的概念，展示更有力量的作品。如果到了那个时候，我希望能再次见到大家。如果大家真的希望如此，我随时都会回来。
然后，他说：“非常感谢大家的热情支持。”并向关西爱乐乐团的所有成员、金先生表达了感谢，随后开始了最后的演奏《One Summer's Day》和《Oriental Wind》。
演出结束后，掌声不断，作为安可曲目，演奏了《Merry-go round》《Madness》《My Neighbor TOTORO》。即使回到后台，欢呼声仍未停止，再次登上舞台，以钢琴独奏的形式演奏了《梦的星空》。
与众多观众共同打造的跨年音乐会将暂时画上句号，但久石让认为，人必须不断变化、不断成长，这是他的决定。
久石让也希望能够再次与大家见面。在那一天到来之前，希望大家能够温暖地守护我们。
▲演出结束后：即使回到后台，会场的热烈掌声仍未停止，再次登上舞台。衷心感谢大家。
Thank You Silvester in Osaka.
附言：
在北九州的演出结束后，必须立即离开，匆忙离开了会场。久石让看到了观众席上准备了礼物的粉丝们，感到非常抱歉。你们的心意我已经收到了。非常感谢。
在大阪的演出中，尽管天气非常寒冷，感谢在后台门口等待的粉丝们。让你们久等了，非常抱歉。
祝愿2012年对大家来说是飞跃的一年。愿大家健康。衷心祈祷。 |
