|
|
|
|
|
|
95.12.02（土）
ＩＭスタジオへ仕上げ作業についての具体的な交渉に行く。 |
95年12月2日（星期六）
前往IM工作室进行关于后期制作工作的具体协商。 |
95.12.04（月）
スタジオキリーへ仕上げ作業についての具体的な交渉に行く。 |
95年12月4日（星期一）
前往Studio Kirie进行关于后期制作工作的具体协商。 |
95.12.08（金）
以前から宮崎監督と面識があった『トイ・ストーリー』の監督ジョン・ラセター氏来社。かなりの宮崎オタクの様だ。本人の希望により『となりのトトロ』の絵コンテコピーをアメリカに郵送することに。 |
95年12月8日（星期五）
之前就与宫崎导演有过交情的《玩具总动员》导演约翰·拉塞特先生来访。他似乎是个相当狂热的宫崎迷。根据他本人的要求，我们决定将《龙猫》的分镜脚本复印件邮寄到美国。 |
95.12.12（火）
年末から年明けにかけて、ジブリ作品の集中上映が行われるため、台湾から約10名程の取材陣が訪れ、鈴木プロデューサー、宮崎監督、高畑監督のインタビュー等を行う。
|
95年12月12日（星期二）
由于年末至年初期间将集中上映吉卜力工作室的作品，来自台湾的约10名记者团队前来采访，并对铃木制片人、宫崎骏导演和高畑勋导演进行了采访。
宫崎导演向台湾记者团队讲解日本的画卷。 |
95.12.13（水）
クロマカラー会長ロイ・エバンス氏来社。 |
95年12月13日（星期三）
克罗玛卡勒公司会长罗伊·埃文斯先生来访。 |
95.12.14（木）
第24回企画検討会「魔女集会通り26番地」が行われる。 |
95年12月14日（星期四）
第24次企划讨论会“魔女集会街26号”举行。 |
95.12.15（金）
若手原画約2名の、あまりの作業の遅さに、遂に宮崎監督が切れる。手持ちの終わった一人は、罰として複雑怪奇なタタリ神の動画を描くことに。 |
95年12月15日（星期五）
由于两名年轻原画师的工作进度过于缓慢，宫崎骏导演终于发火了。其中一位已经完成手头工作的人，作为惩罚，被要求绘制复杂且怪异的“祟神”动画。 |
95.12.17（日）
96年度の動画、美術部門研修生選考試験が行われる。結果、動画部門4人、美術部門2人の合格が決まる。 |
95年12月17日（星期日）
96年度的动画、美术部门研修生选拔考试举行。结果，动画部门4人、美术部门2人合格。 |
95.12.23（土）
96年度の仕上部門研修生選考試験が行われ、二人の合格者が決まる。 |
95年12月23日（星期六）
96年度的完成部门研修生选拔考试举行，两名合格者确定。 |
95.12.26（火）
宮崎監督からスタッフ全員にクリスマスケーキのプレゼント。 |
95年12月26日（星期二）
宫崎导演给全体工作人员送了圣诞蛋糕作为礼物。 |
95.12.27（水）
日本テレビから作画参考用に草鞋を借りる。 |
95年12月27日（星期三）
从日本电视台借了草鞋作为作画参考。 |
95.12.28（木）
絵コンテ603 ～679 まで75 CUT分完成。総秒数は55分22秒に達する。 |
95年12月28日（星期四）
分镜603至679共75个镜头完成。总时长达到55分22秒。 |
95.12.29（金）
仕事納めと忘年会。毎年恒例のオリジナル年末ビデオは、忘年会終了直前に完成し、上映が行われる。 |
95年12月29日（星期五）
今天是工作的最后一天和忘年会。每年惯例的原创年末视频在忘年会即将结束时完成，并进行了放映。 |
