|
|
|
|
|
|
96.3.01（金）
二木真希子さんが今日から原画で参加。早速 CUT730～745､748､754～771 の計35 CUT打合せ。 |
96年3月1日（星期五）
二木真希子小姐从今天开始参与原画工作。立即进行了CUT730～745、748、754～771共计35个CUT的讨论。 |
96.3.02（土）
二回目のラッシュチェック28カットを行う。リテークがなんと13CUT。最初のうちは仕方がないか。
森友さん手持ち終了。作打 CUT702～729 を行う。 |
96年3月2日（星期六）
进行了第二次的rush check，共28个镜头。重拍镜头竟然有13个。刚开始的时候这也是没办法的事吧。
森友的手持拍摄部分结束了。进行了作打，镜头702到729。 |
96.3.04（月）
宮崎監督が「当分原画チェックはしない。絵コンテに専念だ！」と宣言。
外注スタジオの仕上げ上がりで、横がけキャリアーでトレスマシンをかけたため、フレーム上部の線が出ていないものが多いので、現在社内で大活躍中の革命的新型横がけキャリアーを外注スタジオに配ることになり、村尾さんに発注。 |
96年3月4日（星期一）
宫崎导演宣布：“暂时不进行原画检查，专心于分镜脚本！”
由于外包工作室的完成稿使用了横向扫描仪进行描线，导致许多画面顶部的线条缺失。因此，决定将目前在公司内大显身手的革命性新型横向扫描仪配发给外包工作室，并由村尾先生负责订购。 |
96.3.05（火）
特殊美術福留君の作業能率や時間を考えて作業を分散する事になる。タタリ神に関しては谷藤氏の管轄、美術風タッチ等は各美術が担当。またその振り分けは保田さんが行う。
宮崎監督が、ほとんど出来ていた、新しい部分の絵コンテ約5分（戦闘シーン）を破棄し、描きなおす。 |
96年3月5日（星期二）
考虑到特殊美术福留君的工作效率和时间，决定将工作分散进行。关于诅咒神的部分由谷藤先生负责，美术风格等则由各美术人员分别承担。具体的工作分配由保田先生负责。
宫崎导演将已经基本完成的约5分钟的新部分分镜（战斗场景）废弃，并重新绘制。 |
96.3.06（水）
宮崎監督から、ＣＧ部の作業で、一カットが完成する間に何度かそのカットをチェックしたいとの提案があり。片塰さんによれば、カットごとに進行の仕方が違うということなので、それぞれのカットについて個別に進行表を作り、チェックする方法を取ることに。 |
96年3月6日（星期三）
宫崎导演提出，在CG部门的工作中，希望在一个镜头完成的过程中能够多次检查该镜头。据片塰先生介绍，每个镜头的进展方式不同，因此决定为每个镜头单独制作进度表，并采取相应的检查方法。 |
96.3.07（木）
動きの先詰め後詰めについて、各列ごとにＱＡＲ（クイック・アクション・レコーダー）の前に集まり宮崎監督の講義を聴く。社内に意外と後詰めをしてしまう人が多いが、本来は先詰めが基本である（後詰めはロボットアニメの弊害）。
第5回「映像の世紀」を観る会が行われる。今回は21日のプロデューサー来社を前に、彼の要望である第10回に放送された民族問題を観る。 |
96年3月7日（星期四）
关于动作的前置和后置问题，各列人员在QA R（快速动作记录器）前集合，听取宫崎监督的讲座。公司内部意外地有很多人采用后置方式，但原本前置才是基本原则（后置是机器人动画的弊端）。
第5次“影像的世纪”观影会举行。这次在21日制作人来公司之前，观看他要求的第10回播出的民族问题。 |
96.3.08（金）
絵コンテ CUT772～793 まで22カット90.5秒上がる。総秒数65分51秒7.92ｺﾏ。
桑名（ CUT778､780､781､783､784､786､787､789～791 の10カット）、山森（ CUT772～777､779､782､785､788､792､793 の12カット）の打合せ。
ディダラボッチのテストラッシュが行われる。本番には、前回のラッシュにはなかった身体が青く光るタイプのディダラボッチを使用することに。 |
96年3月8日（星期五）
分镜 CUT772～793 共22个镜头，总时长90.5秒。总秒数为65分51秒，7.92帧。
桑名（CUT778、780、781、783、784、786、787、789～791 共10个镜头）、山森（CUT772～777、779、782、785、788、792、793 共12个镜头）的讨论。
进行了迪达拉波奇的测试样片。正式拍摄时，将使用上次样片中没有的、身体发出蓝光的迪达拉波奇。 |
96.3.09（土）
清水氏（680A～701まで22 CUT）、小西氏（608～630 まで30 CUT）打合せ。 |
96年3月9日（星期六）
清水氏（从680A到701，共22个CUT）、小西氏（从608到630，共30个CUT）进行了讨论。 |
96.3.12（火）
一月くらい前から問題になっているセルの歪みについて、様々に検討した結果、セルを供給している会社の穴あけの刃が曲がっているとの結論に達する。 |
96年3月12日（星期二）
关于大约一个月前开始出现问题的电池变形问题，经过多方讨论后，得出结论认为是供应电池的公司在钻孔时使用的钻头弯曲所致。 |
96.3.13（水）
セルの穴についてメーカーと相談。穴あけ機の刃の交換を申し入れる
宮崎監督が、ＣＧ部が取り組んでいるタタリ神のカットのうち、まだ上がっていないものを、手描きにすると宣言。またデジタル用に動画を進めていたカットについては、そのままデジタル彩色を行うことにする。 |
96年3月13日（星期三）
关于赛璐珞片上的孔洞问题，与制造商进行了商讨。提出了更换打孔机刀片的请求。
宫崎导演宣布，将把CG部门正在处理的“塔塔利神”镜头中尚未完成的部分改为手绘。同时，对于已经为数字制作推进的原画镜头，决定继续进行数字上色。 |
96.3.14（木）
第6回「映像の世紀」を観る会開催。今回も人数は少なかったが、アニメージュの渡辺編集長他1名が参加。 |
96年3月14日（星期四）
举办了第6次“影像世纪”观影会。这次参加的人数依然不多，但《Animage》的渡边主编和另外一人参加了。 |
96.3.18（月）
朝からメインスタッフルームの席変え。動画チェックの斉藤、中村両名がメインスタッフルームに参加。 |
96年3月18日（星期一）
早上开始进行主员工室的座位调整。负责视频检查的齐藤和中村两人加入了主员工室。 |
96.3.19（火）
絵コンテ 794～826（33カット）アップ。68分37秒7,92コマ。
篠原さんの打合せ 794～826まで33カットが行われる。
デジタルペイントについて保田さんとの話し合いが行われる。「もののけ姫」の間はデジタルペイントの機械をＣＧ部に置き、仕上部石井君に機械の使い方をマスターしてもらう。また、最初の講習には、石井君の他、仕上部井関さん、小野さんも参加する。「もののけ姫」以後はますますデジタル化が進むと思われるので、その時は機械を仕上げに置き、ＣＧ部に頼らなくてもやっていけるようにする。等が決定される。 |
96年3月19日（星期二）
分镜 794～826（33个镜头）完成。68分37秒7，92帧。
与篠原先生的会议讨论了794～826的33个镜头。
与保田先生讨论了数字绘画的问题。在《幽灵公主》期间，数字绘画机器将放在CG部门，让后期制作部的石井君掌握机器的使用方法。此外，除了石井君，后期制作部的井关先生和小野先生也将参加最初的培训。预计在《幽灵公主》之后，数字化将更加推进，因此决定将机器放在后期制作部，以便不再依赖CG部门。 |
96.3.21（木）
「映像の世紀」のプロデューサー河本哲也氏を迎えて、番組の制作意図等様々なお話を聞く。出席者多数。 |
96年3月21日（星期四）
邀请了《映像的世纪》的制片人河本哲也先生，听取了他关于节目制作意图等的各种谈话。出席者众多。 |
96.3.23（土）
ポスター第一弾のセル画が完成、背景と合わせながら宮崎監督、保田さん、鈴木プロデューサーらが打合せ。
雨セルのテストラッシュが上がる。いつもより雨が見えないようだ。撮影の問題なのか、雨セルの問題なのか。もう一度テスト。 |
96年3月23日（星期六）
第一弹海报的赛璐珞画完成，宫崎导演、保田先生、铃木制片人等人在背景配合下进行讨论。
雨景赛璐珞的测试样片出来了。雨看起来比平时不明显。是拍摄的问题，还是雨景赛璐珞的问题？需要再次测试。 |
96.3.26（火）
セルの穴について、メーカーと相談。再度機械の部品交換を申し入れる。 |
96年3月26日（星期二）
关于电池孔的问题，与制造商进行了商讨。再次提出更换机械零件的请求。 |
96.3.27（水）
インターネット用男鹿和雄氏インタビュー完成。 |
96年3月27日（星期三）
完成了对男鹿和雄先生的互联网采访。 |
96.3.28（木）
6時過ぎから会議室において、美術監督が5人集まり今後の背景作業の話し合いを行う。まず今のペースで作業を続けてスケジュール内に終わらせるためには、背景の人数を増やすしかないが、今の部屋のスペースでは、2、3人入っただけで一杯になってしまう。田中直哉氏と山本二三氏の手伝いの人もできるかぎり社内で作業をしてもらいたいので、最低二つの机がほしいのとのこと。その解決策として3階の美術から2階に2つ机をもってくるという案が出され、一考することに。 |
96年3月28日（星期四）
从6点开始在会议室，五位美术监督聚集在一起讨论今后的背景工作。首先，为了以目前的进度继续工作并在计划内完成，只能增加背景工作人员，但目前的房间空间已经满员，再增加两三个人就已经无法容纳。田中直哉和山本二三的助手也尽可能希望在公司内工作，因此至少需要两张桌子。作为解决方案，提出了从三楼美术部搬两张桌子到二楼的建议，大家决定进一步考虑。 |
96.3.29（金）
絵コンテ827~876まで50カットアップ。計73分33秒になる。今回は会話シーンが多いため1カットの平均秒数が5秒の大台にのる。 |
96年3月29日（星期五）
分镜从827到876共50个镜头。总计73分33秒。这次因为对话场景较多，每个镜头的平均时长达到了5秒。 |
