|
|
|
8月2日(月)
ザ・夏!って感じの清々しい青い空と雲が広がっていたので、
ジブリの屋上にて、写真をパチリ!!
気持ちのいい一日です◎
午後2時過ぎ、アリエッティの特番の撮影で、日テレさんと近くの野川の川原に出かけました。炎天下の撮影で本当に汗だくだくに。良いカットは撮れましたか?
「あのカットに似ているかな?」 |
8月2日（星期一）
啊，夏天！清爽的蓝天与飘浮的白云，在吉卜力的屋顶上，拍了张照片！
好个舒适的一天◎
午后两点过后，为拍摄阿丽埃蒂特别节目，日本电视台的工作人员去了附近野外的河边。在炎热的天气下进行拍摄，汗不断地往下流。有拍到好景色吗？
「像那个场景吗？」 |
8月3日(火)
明日から始まる展示の様子を見に池袋西武百貨店に出かけました。
「おや!?ちゃっかりと告知が」
「こんなにたくさんの月刊MOEが積まれているのを見たのは初めてです!!」
まだまだ準備半ばでしたが、明日からから、楽しみです。
ムービックさん、頑張って仕上げてくださいね。 |
8月3日（星期二）
去池袋西武百货店里看了下从明天起即将开始的展览的情况。
「呀！？真不枉此行」
「还是第一次看到这么多的月刊MOE堆放在一起呢！！」
还只准备到一半呢，明天起，期待期待！
Movic公司的各位，请加油哦！ |
8月4日(水)
朝から、池袋西武へ出かけました。もちろん「宮崎駿が選んだ50冊の直筆推薦文展」の様子を見るためです。会場前の売店をのぞいたところ、普段のデパートとは違った客層にびっくり。やはり、宮崎監督のファンなのでしょうか。ただ、会場内は静かに展示のパネルを見つめるお客さんが一杯で、ちょっと安心しました。
3年前の「アズール」の時の10倍以上のお客さんがいるみたいです。ちょっと嬉しいやら寂しいやらの広報部長でした。
ところで、先週の日誌でも取り上げられていた「耳年齢チェック」が話題を呼び、撮影部でも、盛り上がっていました♪
どうやら、20代の音が聴こえて、「ヤッター!!」と喜んでいるようです◎
次は、犬にしか聴こえない音に挑戦するとか、しないとか…（笑）
夜は、オペラシティでセシル・コルベルさんの本格的なコンサートが開かれる。1500人のお客さんの前で歌うのです。アリエッティのサントラでは情景が目の前に浮かぶよう。またオリジナル曲では異国情緒に心を奪われました。さらに嬉しいことに、トトロの挿入曲も一曲披露。ハープの音色が不思議とマッチしていました。
ところで、休み時間にフロアに出てみると、
三人のアリエッティが!? |
8月4日（星期三）
一大早就去了池袋西武。当然是为了去看「宫崎骏亲选50册推荐文展」的情况。在会场前的小卖店里逛了逛，惊讶地发现客流层与一般百货商场的完全不一样。应该全是宫崎监督的粉丝吧！在会场内安静地欣赏展品的客人很多，这下放心了。
看起来客流量是2年前「人造卫星」那个时候的十倍以上。有些开心又有些莫名寂寞的宣传部长。
而且，上周日志中说到的话题「检查耳朵年龄」，摄影部也兴奋地参加了♪
好像都能够听到20年代的声音，大伙儿欢呼「太好了」◎
接着是挑战是否能听到只有狗狗能够听见的声音。。。（笑）
晚上在歌剧城举办Cécile Corbel真正意义上的音乐会，要在1500名观众前演唱。
在阿莉埃蒂的音乐声中眼前浮现了电影中的情景，充满异国风情的原创曲子夺人心魂。更令人惊喜的是，中间还演奏了一首龙猫插曲，竖琴的音色与之协调得相当不可思议。
利用休息时间去楼层上看了下，
竟然有三个阿莉埃蒂！？ |
8月5日(木)
朝から、日テレ「深夜の音楽会」のために百瀬さんが書き下ろしてくれた「ピーターと狼」のイラストの引渡し式。日テレの斎藤ディレクターは感激ひとしお。番組が楽しみですね。
「OAは9月8日の深夜の予定です(日本テレビ系列)」
ひたちなかのロックフェスの会場を下見にでかけたところ、
ハウルの動く城がこんなところに。
風に揺られて左右に動いていて、今にも歩き出しそう。
夜は、ヒガコフェスティバルです。
ポニョの演奏も。恒例の打ち上げ花火もあります!! |
8月5日（星期四）
早上，因日本电视台「深夜音乐会」这个节目，进行了百濑先生的新作「彼得和狼」的插画交接式。日本电视台的斋藤设计师相当感激。期待节目的播出。
「OA预定在9月8日深夜播出（日本电视系列）」
提前去看常陆那珂市的Rock Festival会场的时候
哈尔的移动城堡在这么个地方。
在风中摇晃，左摇右摆得就好像要走起来了。
晚上是风俗节日。
有波妞的演奏与例行的焰火表演！！ |
8月6日(金)
1スタ２Ｆの作画フロアのエアコンを工事するため、その期間中は、3スタ１Ｆに席を移動して、作業をすることになりました。
床が揺れて作業しづらいと噂の３スタでしたが、床を工事したことで、震動が少なくなり、ステキなフローリングが完成しました!!!
無事に、作画机の移動を終え、ウッディで落ち着いた印象を与えるステキな作画フロアへと変身したのでした☆ |
8月6日（星期五）
因第一工作室2楼的装空调，作画部在此期间将办公室搬到了第三工作室的1楼。
传说中地板摇晃难以工作的第三工作室，采用不错的地板材料重新铺过，震动变少了。
安全将作画桌子移动完毕，给人以厚中稳定的印象，成了非常棒作画楼层☆。 |
8月7日(土)
今日は、DTSの相川さんより、素敵な差し入れをいただきました!!!
その名も【ゴジラのたまご】のスイカです!!!!!
立派な桐箱に入ったそのスイカは、本当に卵型をしていて、緑と黒の縞模様が無く、
ちょっと不気味なものでした（笑）
ということで、スタッフ皆で食べようと、早速切ってみたのですが・・・
デカすぎて、包丁で切るのも一苦労でした（笑）
でも、味は、とっても甘くて本当に美味しく、あっという間に売り切れました!!!
相川さん、ありがとうございました!!!!!ご馳走様です☆
ということで、来週から一週間、スタジオは夏休みに入ります。
事務系のスタッフには仕事で出てこなくてはならない人間もチラホラですが、スタジオの工事もあるので、基本はお休みです。また、16日にお会いしましょう。 |
8月7日（星期六）
我们得到了今天DTS的相川桑送来了好东西！！！
这就是名为【哥斯拉蛋】的西瓜！！！
装在做工精良的桐木箱中的西瓜，还真的是鸡蛋的形状，没有绿色与黑色的网纹。
有点让人觉得心惊啊（笑）
话说回来，为了大家都能够吃到，还是快点切了……。
太大了，菜刀切起来好艰难哦（笑）
可是味道却很甜很好吃，一会会就全吃掉了！！！
相川桑，谢谢啦！！！！！真的很美味☆
说来从下个起星期一个礼拜的时间，工作室就放暑假了呢。
必须出来工作的事务系职员们也人很少，工作室也有自己的工程，基本上是休息了。我们16号再见吧。 |
8月16日(月)
いよいよ、夏休み明け。休みボケでなかなか調子が出ない。おまけに、暑い。。。
気温のほうは、夜になっても一向に下がらない。気付いたのだが、昼はあまりの暑さにセミも沈黙しているようだった。
しかし夜になって盛大に鳴き始めたのである。夜10時を過ぎているというのに、ジブリの1スタの周りでも、盛大な合唱が。
30度以下にはなりそうもない熱帯夜。今年の夏はどこかヘンだ。
「写真からは伝わらないけれど、盛大に鳴いているところです」 |
8月16日（星期一）
暑假终于结束了，精神状态还停留在休息痴呆中怎么也调整不过来。再加上，好热呀……。
说道气温，到了晚上也没有降低多少。我们注意到在白天的炎热中好像知了也沉默了。
可是到了晚上知了们就开始「大吼大叫」。晚上10点后连吉卜力第一工作室周围都在进行「大合唱」。
温度没有降到30度以下的热带夜。今年的夏天有点不对劲呢。
「照片中表达不出来，但这就是知了们大合唱的地方」 |
8月17日(火)
現美の「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」では、オープンからちょうど1ヶ月目の今日、10万人目のお客さまをお迎えしました！
記念すべき10万人目は世田谷区から来てくれた小学校2年生の女の子です。
お渡しした記念品は、展示にちなんで170センチの大きなエンピツと種田さんのサイン入り図録。
大きすぎるエンピツに戸惑いつつも、うれしそうに笑って受け取ってくれたので見守っていたスタッフ一同は一安心。
お家のどこに飾ってくれるのか、はたまた大きすぎてお母さまは困ってしまうのでは、と気になるところですが、忘れられない夏休みの思い出になってくれれば嬉しいです。
これまでご来場くださったみなさま、ありがとうございました！
夜は、5スタスタッフで野中さん発案の暑気払いです。南口の飲み屋でワイワイと盛り上がりました。本当に毎日暑いので暑気を払いたかったのですが、終わって外に出ると再び汗がだくだく。あと、10回くらい暑気を払いたいものです。 |
8月17日（星期二）
「借东西的小人×种田阳平展」自开放以来刚好满一个月的今天，迎来了第10万个客人。！
值得纪念的第十万位客人是来自世田谷区的小学二年级女生。
赠送给她的纪念品是展示的170厘米的巨大铅笔和有种田桑签名的图录。
她因为铅笔太大了踌躇起来，接着很高兴地笑着拿了，在一旁看着的职员一行总算放心了。
要装饰在家里的什么地方呢，太大了孩子的妈妈还真有点为难了，但重要的是，能够有个难忘的暑假来回忆还是挺开心的。
至今到场参观的各位游客们，感谢你们！
晚上第五工作室的职员野中桑祛暑提议，到南口的居酒屋去！每天真的是很热非常想去去暑气，但喝完一跑到外面汗又满脸都是，还想再去10次。 |
8月18日(水)
あまりに暑いので、玄関の外からウシコが室内をじっーと眺めている。でも、そんなにシャチとぴったりくっついて、暑くないの?
「本当に仲がよろしいようで」 |
8月18日（星期三）
好热呀，牛子在玄关外一动不动地眺望室内。可是，和虾池这么紧靠在一起，不热吗？
「好像真的很要好」 |
8月19日(木)
「アリエッティ」の公開を来月8日に控えた韓国から、たくさんのマスコミの方が取材に来日してくださいました。
取材第一弾は「借りぐらしのアリエッティ×種田陽平展」の会場。
種田さんがつくった小人の家のあまりの素晴らしさに歓声が上がったり、ついつい取材を忘れて決めポーズで記念撮影をしてしまう記者さんが出たり、と短い時間をフルに使って堪能したよう。
初めて取材統括を担当した海外事業部の高野さんは、バスを見送りつつ魂がぬけそうだったが、まだまだ翌日もあることを思い出し、気をひきしめていた。 |
8月19日（星期四）
「阿丽埃蒂」下月8日在韩国公映，所有很多韩国媒体来日本取材。取材的第一目标就是「借东西的小人×种田阳平展」的会场。
种田桑绘出的小人家的精妙引起一片欢呼声，取材被不知不觉遗忘而暂停，改为摄影纪念的记者先生们出动，好像只要一点点时间就满足了。
初次担任取材统计的海外事业部的高野桑，在送走巴士后累的魂都没了，但想起明天还要继续，就不能松懈。 |
8月20日(金)
２日間連続で行なわれている「韓国メディアジャンケット」。
２日目の今日は、三鷹の森ジブリ美術館を見学→スタジオジブリにて記者会見というコース。スタジオジブリでは、新設の第５スタジオの３Ｆ会議室を利用して初めて会見が行われました。そのマスコミの数、約40媒体。
一つの国のこんなに多くのメディアが、ジブリに訪れたのは当然初めてのこと。
ある大物スターの取材のために、日本に訪れたついで…？
麻呂監督は、「宮廷女官 チャングムの誓い」が大好きで、そのロケ地を見に韓国を訪れたことを話し場が和む。
そこで鈴木プロデューサーも「実は僕も全話見ました！」と暴露。
そうです！ジブリには”韓流”ファンが何気に多い！
そのおかげか、その場に立ち会った広報部員も、なんちゃって韓国語でなんと言葉が通じた…。
恐るべし、韓国ドラマ。 |
8月20日（星期五）
持续两天的韩国媒体发布会。
今天是第二天，参观三鹰之森吉卜力美术馆→吉卜力工作室记者见面会。首次使用吉卜力新建的第五工作室的3楼会议室。约有40家媒体参加。
一个国家有这么多的媒体一同来吉卜力，当然还是第一次。
是为了某个大明星的取材顺便来访日本的嘛…?
米林监督非常喜欢「宫廷女官 长今的誓言」，这次访问韩国去看了外景拍摄地后，氛围就更加融洽了。
铃木制片人也爆料自己「事实上也一集不漏地看过了！」
没错！吉卜力有很多“韩流”粉丝！
因此在那种场合下的宣传部员，竟然能用韩语说话…。
恐怕是韩剧中学来的。 |
8月23日(月)
制作の渡辺さんが長めの夏休み明けで出社。日焼けして、ちょっとスリムになって、何気に元気そう。皆から「縮んだ。縮んだ」といわれていたようです。なにはともあれ、これからよろしくお願いします。
「お帰りなさい」
毎年恒例の小金井市の子供たちがスタジオを訪問。スタジオ見学を行ないました。今年は、あいにくの猛暑ということで、案内する方が疲れてしまいましたが、子供たちは炎天下の屋上でも元気で、記念写真を撮っていました。
「この日も35度。。。。」 |
|
8月24日(火)
ライブラリーチームで、まゆちゃんの誕生日をお祝いしました。本当は早めにお祝いしたかったのですが、あいにく他の真剣な打ち合わせが同じフロアで行なわれていたために、しばしの様子見。やっぱり、大きな声でハッピーバースデーを歌いたいから。
めでたく12時前には他の打ち合わせは終わったようで、ハッピーにまゆちゃんをお祝いすることが出来ました。
「まだまだ若いですよ～」 |
|
8月25日(水)
恒例の広報ミーティング。あまりに暑いのでKさんからアイスクリームの差し入れ。「いやっほう」と喜ぶ広報部員たち。今年の夏は本当に大変です。
「身体の中から冷やしたい。。。」 |
|
8月26日(木)
一スタの制作に行ったら段ボールが積まれている。あっ西ジブリのスタッフの荷物だ。9月の受け入れに向けて、着々と準備が進んでいます。今週末にはほとんどのレイアウト替えが終わるはず。いよいよ、9月からは新人32人を迎えた作画部がスタートします。
「待ってます」 |
|
8月27日(金)
現在制作中の美術館作品の初ラッシュが行なわれる。これが、すごい作品になる予感。これから、毎週金曜日が楽しみです。
「とりあえず、6カットでしたが」
「夏こそ暴飲暴食をしがち」とよく耳にするのですが。。。。(汗)
お昼どき「お腹が空いた！」と言い残して、デリバリーのパン屋さんめがけて駆け出していった社員Ａ子。その買ってきた量がスゴイ。
この写真のおいしそうなパンたちに加え、「焼きビーフン」「おにぎり」もGETしているらしい！あまりの量にＡ子の周りには人だかりができ、撮影タイム開始。
「夜の分もあるんですよー」と否定するが、真偽のほどは?
皆さん、夏の誘惑にはお気をつけください。
「おいしそうですね」 |
|
8月30日(月)
先日行なわれた作画部大レイアウト変えを経て…。
「見渡す限りの作画机の大海原。」
「これから各自ダンボール箱を開けて作業に入る準備です」 |
|
8月31日(火)
今日の東京地方の最高気温35.8度。
もう毎日「暑い」という言葉しか浮かばないのだが、ある方から、プリンや心太（ところてん）など、嬉しい贈り物が届きました。さっそく宮崎監督のところに持っていくと、宮崎監督はその心太をマイカップに入れ、ズルズルと一瞬で飲むように食べていました。どうも、ご馳走様でした。
暑過ぎます…。
そしてウシコのこのフテブテシイ態度に驚きです。
「カウンター席で酒を飲んでいるみたい…。」
「暑さでチョコもトロケ中」 |
|
