|
|
|
いま冒険活劇といえば、アメリカ映画と相場は決まっています。膨大なお金をかけて派手な見せ場を作り、アメリカ人の主人公が活躍する。日本人はただそれを観るだけ。いつからこうなってしまったのか。また、デジタル技術の進歩によって、近年のハリウッド製アクション映画はどんどん見世物化が進んでいます。見せ場のためだけの見せ場。いっときの興奮はあるでしょうが、はたして真の感動は!?
宮崎駿原作・脚本・監督による最新作『もののけ姫』は、こんな状況に敢然と挑む野心作です。『風の谷のナウシカ』『天空の城ラピュタ』など、宮崎作品にも冒険活劇はありました。しかしいずれも無国籍のファンタジーです。『もののけ姫』で宮崎監督が選んだ舞台はなんとこの「日本」。日本を舞台に、果たして冒険活劇は成立するのか。製作費、製作期間ともに従来のスタジオジブリ作品の倍以上をかけた本作は、日本映画界久々の、日本人の手による一大娯楽冒険時代活劇なのです。 |
如今说到冒险动作片，大家自然会想到美国电影。它们投入巨额资金打造华丽的场面，美国主角大显身手，而日本人只是观众。从什么时候开始变成这样的呢？此外，随着数字技术的进步，近年来好莱坞制作的动作电影越来越趋向于视觉奇观。为了场面而场面。虽然能带来一时的兴奋，但真正的感动又在哪里呢？
宫崎骏原作、编剧、导演的最新作品《幽灵公主》正是对这种现状的勇敢挑战。宫崎骏的作品中也有冒险动作片，如《风之谷》、《天空之城》等，但它们都是无国界的奇幻故事。而在《幽灵公主》中，宫崎骏选择的舞台竟然是“日本”。以日本为背景，冒险动作片能否成功？这部作品在制作费用和制作周期上都超过了以往吉卜力工作室作品的两倍，是日本电影界久违的、由日本人亲手打造的一部大型娱乐冒险时代剧。 |
|
|
|
物語は、中世の枠組みが崩壊し、近世へ移行する混沌の時代を舞台に繰り広げられる。この時代、人間が増え、多くの原生林が拓かれたとはいえ、まだ人を寄せつけぬ太古の森があちこちに残っていた。照葉樹と呼ばれる常緑の暗く黒い森では山犬や猪、それに鹿などの獣達が巨大で賢く、人語を解し、聖域を侵す人間を襲い、荒ぶる神々として恐れられていた。
主人公は、大和朝廷との戦いに破れ東北の山里に潜み、そこで何百年も暮らしている、ある一族の王家の血を引く若者アシタ力。彼は、怒りと僧しみによって、タタリ神となってしまった猪神に死の呪いをかけられ、その謎を解くため旅に出る。そして訪れた西の国で、荒ぶる神々と人間達との壮絶な戦いに巷込まれていく。
神々を森から一掃し、そこを民のための豊かな土地に変えたいと考えている、タタラ製鉄集団を率いたエボシ御前。彼女は売られた女達や虐げられた男達を集め、人間中心の社会を作りながら、鉄を打っていた。
それに対し、人間の子でありながら人語を解する山犬に育てられたもののけ姫・サンは、神々とともにタタラ集団と戦っていた。そこでは双方が己が信念を正義だと信じていた。工ボシ御前は人間が生きるために森を拓き、神々は自分達が生きるために森を守ろうとした。どちらの味方につくべきか、迷うアシタカ。さらに、この戦いに不老不死の力が秘められているというシシ神の首を狙う正体不明の坊主ジコ坊たちが絡み、三つ巴の戦いになっていく。
少年と少女は惨劇のなかで出会い、心を通わせるが、山をめぐる戦いは凄惨なものとなり、大殺戮が始まった。ただの野獣と化す荒ぶる神々。サンはタタリ神と化す猪神を鎮めようとし、タタリに呑み込まれてしまう。アシタカは死を賭してサンの救出に向かう。そして、物語は大混乱の中に終局へ向かって突っ走る…。 |
故事以中世纪框架崩溃、向近世过渡的混沌时代为背景展开。在这个时代，虽然人类数量增加，许多原生林被开垦，但仍有不少古老的森林遍布各地，拒绝人类的进入。被称为照叶树的常绿暗黑森林中，山犬、野猪、鹿等野兽巨大而聪明，能理解人语，袭击侵犯圣域的人类，被畏惧为狂暴的神灵。
主人公是阿席达卡，他是与大和朝廷战败后潜藏在东北山村的某个王族血统的年轻人，已在那里生活了几百年。他因愤怒和憎恨，被诅咒成为复仇神的野猪神施加了死亡诅咒，为了解开这个谜团，他踏上了旅程。在西方的国度，他卷入了狂暴神灵与人类之间的壮烈战斗。
率领着制铁集团“塔塔拉”的艾波希御前，她希望将神灵从森林中清除，将那里变为民众的富饶土地。她聚集了被贩卖的女性和受压迫的男性，打造以人类为中心的社会，同时锻造铁器。
另一方面，被山犬抚养长大、能理解人语的怪物公主珊，与神灵一起对抗塔塔拉集团。双方都坚信自己的信念是正义的。艾波希御前为了人类生存而开垦森林，神灵为了自己的生存而守护森林。阿席达卡陷入了该支持哪一方的迷茫。此外，这场战斗中还隐藏着不老不死的力量，神秘的和尚们觊觎着狮神的头颅，形成了三方混战的局面。
少年与少女在惨剧中相遇，心灵相通，但围绕山林的战斗变得异常惨烈，大屠杀开始了。狂暴的神灵变成了普通的野兽。珊试图安抚变成复仇神的野猪神，却被复仇吞噬。阿席达卡冒着生命危险去救珊。最终，故事在混乱中奔向结局…… |
声の出演は、主人公の少年・アシタカに松田洋治。もののけ姫・サンに石田ゆり子。荒ぶる神々と最も激しく戦うタタラ集団を率いる冷静沈着な女性・エボシ御前に田中裕子。その部下のゴンザに上條恒彦、甲六には西村雅彦。そして老巫女・ヒイさまに森光子。シシ神をねらう正体不明の坊主・ジコ坊には小林薫。大物俳優、個性派俳優が勢揃いです。そして、人語を操り人間と激しい戦いを繰り広げる荒ぶる神々の声を演じるのは、森繁久彌（年齢500歳の猪神・乙事主）、美輪明宏（サンの育ての親である300歳のメス犬神・モロ）と異色の顔合わせが実現しました。
音楽は、宮崎作品にはなくてはならない久石譲。そして「アシタカの心の内を描いた」（宮崎監督談）映画の主題歌"もののけ姫"を、世界的に有名な力ウンターテナー（裏声を使ってテノールより高い音域の声を出す男性歌手）の米良美一が歌います。 |
配音阵容包括：主人公少年阿席达卡由松田洋治配音，幽灵公主珊由石田百合子配音，率领铁匠集团与狂暴神祇激烈战斗的冷静沉着女性艾伯西由田中裕子配音，她的部下冈扎由上条恒彦配音，甲六由西村雅彦配音，老巫女ヒイさま由森光子配音，瞄准山兽神的身份不明和尚ジコ坊由小林薰配音。大牌演员和个性派演员齐聚一堂。此外，能够操纵人语并与人类展开激烈战斗的狂暴神祇的配音由森繁久弥（500岁的猪神乙事主）和美轮明宏（珊的养母300岁的雌犬神莫罗）担任，实现了不同寻常的组合。
音乐由宫崎骏作品中不可或缺的久石让负责。电影主题曲《幽灵公主》由世界著名的假声男高音（使用假声唱出比男高音更高音域的男性歌手）米良美一演唱，这首歌描绘了阿席达卡的内心世界（宫崎骏导演语）。 |
|
|
|
ますます混沌の度合いを深めるであろう21世紀に向かって、宮崎監督はこう言います。
「世界全体の問題を解決しようというのではない。荒ぶる神々と人間との戦いにハッピーエンドはあり得ないがらだ。しかし、憎悪と殺戮のさ中にあっても、生きるに値する事はある。素晴らしい出会いや美しいものは存在し得る。」
宮崎監督が持てる情熱のすべてをそそき込んで、最も過激かつ空前のスケールで描き出す感動の一大叙事詩『もののけ姫』。ディズニーによる世界配給が決定している本作は、世界に対する日本からのメッセージでもあります。
構想16年、製作期間３年、直接製作費20億円、史上空前のセル画枚数13万5 千枚。宮崎駿の最新作にして、スタジオジブリ最大の超大作『もののけ姫』がいよいよこの夏、全世界注視の中、その全貌を現します。 |
面对日益混沌的21世纪，宫崎骏导演这样说道：“我们并不是要解决整个世界的问题。在狂暴的神灵与人类的战争中，不可能有幸福的结局。然而，即使在憎恨与杀戮之中，仍然有值得活下去的事情。美好的相遇和美丽的事物依然存在。”宫崎骏导演倾注了所有的热情，以最激烈且空前的规模描绘出这部感人的宏大叙事诗《幽灵公主》。由迪士尼负责全球发行的这部作品，也是日本向世界传递的信息。
构思16年，制作历时3年，直接制作费用高达20亿日元，史上空前的动画手绘张数达到13万5千张。宫崎骏的最新作品，也是吉卜力工作室最大规模的超大作《幽灵公主》，终于在这个夏天，在全世界瞩目之下，揭开了它的全貌。 |