三鷹の森ジブリ美術館 2019年9月 マンスリーレポート
2019.09.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2019年9月 月度报告
2019年9月15日 |
企画展示終了まであとすこし！ 企画展示「映画を塗る仕事」展は11/3[日・祝]まで！ |
企划展览即将结束！企划展览“电影涂色工作”展将持续至11月3日（周日、节假日）！ |
|
|
約200枚のセル画から明かされるスタジオジブリの色の秘密 |
|
▲「工夫を凝らして色を塗る」パネルにはセル画の他にも、宮崎監督が描いたイメージボードなども展示。
大好評開催中の企画展示『映画を塗る仕事』展。“彩色”がテーマの本展では、高畑勲、宮崎駿両監督がこだわったアニメーションにおける色の役割を、約200枚のセル画や制作資料により紹介している。
パネル「工夫を凝らして色を塗る」では、ジブリ作品の中では最後のセル画を使用した作品でもある「もののけ姫」を紹介。アシタカにタタリ神が迫るシーンをよく見てみると、何枚も重ねて1つの画面が作られていることがわかる。「アシタカとヤックル」、「タタリ神」、「木々」と、それぞれに絵の具で塗られたセルを重ねているのだ。デジタルでの色づけに移行した現在、これほど多くのセル画を見られる機会は貴重だ。企画展示は11/3[日・祝]まで（予定）。是非お見逃しなく！
|
▲“精心上色”展板除了展示赛璐珞画外，还展出了宫崎骏导演绘制的概念图。
正在火热进行中的企划展览《为电影上色的工作》展。本次展览以“上色”为主题，通过约200张赛璐珞画和制作资料，介绍了高畑勋和宫崎骏两位导演在动画中对色彩作用的执着追求。
在“精心上色”展板中，介绍了吉卜力作品中最后一部使用赛璐珞画的作品《幽灵公主》。仔细观察阿西达卡被邪神追赶的场景，可以发现一个画面是由多张赛璐珞画叠加而成的。“阿西达卡与雅库尔”、“邪神”、“树木”等，每一层都是用颜料上色的赛璐珞画叠加而成。在如今已转向数字上色的时代，能够看到如此多的赛璐珞画实属难得。企划展览将持续至11月3日（周日·节假日）（预计）。千万不要错过！ |
|
|
|
▲人物だけでなく、小物などの色指定が見られるカットもある。
▲展示室に並ぶセル画の数々。「光を塗る」、「水中と空中の色を塗る」などのテーマにわかれた37のパネルで紹介している。 |
▲不仅有角色的颜色指定，还有一些镜头可以看到小物件的颜色指定。
▲展示室里陈列的众多赛璐珞画。通过37个以“涂光”、“涂水中和空中的颜色”等为主题的展板进行介绍。 |
© Studio Ghibli © Museo d'Arte Ghibli |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
