三鷹の森ジブリ美術館 2020年3月 マンスリーレポート
2020.03.15 |
三鹰之森吉卜力美术馆 2020年3月 月度报告
2020.03.15 |
～ 企画展示『手描き、ひらめき、おもいつき』展のギャラリーの見どころを紹介 ～ オリジナル短編アニメーション映画を紹介した企画展示の資料を公開！ |
～ 企划展览『手绘、灵感、灵光一闪』展的展区亮点介绍 ～ 公开了介绍原创短篇动画电影的企划展览资料！
在本次企划展览『手绘、灵感、灵光一闪』展中，我们将带您领略手绘艺术的魅力，探索灵感与创意的源泉。展区亮点包括：
1. **原创短篇动画电影展示**：我们特别展出了多部原创短篇动画电影，这些作品由才华横溢的动画师们精心制作，展现了手绘动画的独特魅力。每一帧画面都充满了细腻的笔触和丰富的色彩，带领观众进入一个个充满想象力的世界。
2. **创作过程展示**：展览还特别设置了创作过程展示区，展示了动画师们从构思、草图到最终成品的完整创作流程。观众可以近距离观察手绘动画的制作细节，了解每一部作品背后的故事和灵感来源。
3. **互动体验区**：为了让观众更深入地体验手绘动画的魅力，我们特别设置了互动体验区。观众可以亲自尝试手绘动画的基本技巧，感受创作的乐趣，并与动画师们进行面对面的交流。
4. **珍贵资料展示**：展览还展出了大量珍贵的动画制作资料，包括原始手稿、分镜脚本、角色设计图等。这些资料不仅展示了动画制作的复杂过程，也为动画爱好者提供了宝贵的学习资源。
我们希望通过这次展览，能够让更多人了解手绘动画的魅力，激发大家的创作灵感。欢迎广大观众前来参观，一同感受手绘、灵感与灵光一闪的奇妙世界！ |
|
|
「ジブリの森のえいが展」の資料には世界が広がる発見がいっぱい！ |
“吉卜力森林的电影展”资料中充满了让世界更加广阔的发现！ |
▲作品への理解を深めてくれる手描き資料の数々。観たことのある作品も、新たな視点を得られるはず。
ジブリ美術館のこれまでの創作の過程を、宮崎駿監督の手描き資料などから振り返る『手描き、ひらめき、おもいつき』展。2階ギャラリーでは、館内の映像展示室「土星座」の短編映画を取り上げた2010年の企画展示「ジブリの森のえいが展」の資料を紹介している。水グモもんもんの水グモの生態の紹介や、「パン種とタマゴ姫」における麦や水車の説明など、「訪れる人を楽しませたい」という宮崎監督のこだわりが詰まった立体物やイラストは、「観る」だけでなく「知る」楽しさも満載。新たな発見や驚きに満ちた『手描き、ひらめき、おもいつき』展に足を運ぼう！
▲「パン種とタマゴ姫」の小麦の仕組みに触れたイラスト。
実際展示されたパネルには、余白部分に精製段階や様々な種類の小麦粉が入れられた。
▲パネルから顔を出すと反対側の鏡に顔が映り、こねこバスに乗り込んだような自分の姿を見ることができる。※通常は撮影不可
|
▲加深对作品理解的手绘资料。即使是看过的作品，也能从中获得新的视角。
吉卜力美术馆通过宫崎骏导演的手绘资料等回顾创作历程的展览《手绘、灵感、灵光一现》。在二楼的画廊中，介绍了2010年企划展览“吉卜力森林的电影展”中关于馆内影像展示室“土星座”的短片电影的资料。从水蜘蛛Monmon的水蜘蛛生态介绍，到《酵母与鸡蛋公主》中小麦和水车的说明，宫崎导演“希望让来访者感到愉快”的执着体现在各种立体物和插图中，不仅“看”得开心，还能“了解”到许多乐趣。充满新发现和惊喜的《手绘、灵感、灵光一现》展览，快来参观吧！
▲关于《酵母与鸡蛋公主》中小麦机制的插图。
实际展示的面板上，空白部分还加入了精炼阶段和各种类型的小麦粉。
▲从面板中探出头来，对面的镜子会映出你的脸，仿佛你正乘坐着小猫巴士。※通常禁止拍摄 |
Photo/村上宗一郎
© Studio Ghibli © Museo d'Arte Ghibli |
照片/村上宗一郎
© 吉卜力工作室 © 吉卜力美术馆 |
|
|
|
|
|
