文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2023年07月

主页面	罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆	文档
◄ 6月	2023年7月	8月 ►

三鷹の森ジブリ美術館　2023年7月　　マンスリーレポート 2023.07.15 (https://www.lawson.co.jp/lab/ghibli/art/1471103_7300.html)	三鹰之森吉卜力美术馆 2023年7月 月度报告 2023.07.15
館内を見上げて探してみよう あっちにも、こっちにもある“空舞うものたち”	抬头看看馆内 那边也有，这边也有“在空中飞舞的东西”
イタリア空軍の軍用機の愛称だった「Ghibli」にあやかり「スタジオジブリ」と名付けたほど、宮﨑駿監督は飛行機好きとして知られている。常設展示室｢映画の生まれる場所｣の少年の部屋に浮かぶ、大きな飛行機の模型にもその好みが反映されているのかも。美術館内にもさまざまな飛行機はもちろん、翼竜や飛行船、また中央ホールに舞う天井扇など、“空舞うものたち”がいっぱい。少し見上げながら館内を歩いてみると、新たな発見があるかもしれない。 ▲飛んでいる姿が美しく見えるように吊るされた模型飛行機。操縦席にいるのは誰だろう？ ▲少年のすきなものが散りばめられた部屋で滑空するプテラノドンの模型	宫崎骏导演以对飞机的热爱而闻名，他甚至以意大利空军的军用机昵称“Ghibli”为灵感，将工作室命名为“吉卜力工作室”。在常设展览室“电影诞生的地方”中，少年房间内漂浮的巨大飞机模型或许也反映了他的这一喜好。美术馆内不仅有各种飞机，还有翼龙、飞艇以及中央大厅中舞动的天花板风扇等，充满了“空中舞者”的元素。稍微抬头漫步馆内，或许会有新的发现。 ▲为了展现飞行时的美丽姿态而悬挂的模型飞机。驾驶座上的是谁呢？ ▲在充满少年喜爱之物的房间里滑翔的翼龙模型
「パノラマボックス」の“雲の道”	「全景盒子」的“云之道”
▲「動きはじめの部屋」のパノラマボックスをのぞき込むと、奥行き感を感じられる世界の中に浮かぶ複葉機が。見る角度や視点を変えることでさまざまな発見がありそう。	▲窥视“开始移动的房间”的全景盒子时，可以看到一个漂浮在具有深度感的世界中的双翼机。通过改变观看的角度和视角，可能会有各种新的发现。
ニセ窓の中に飛行船も	假窗之中也有飞船
▲ついつい格子を開けたくなってしまうパティオのニセ窓。窓の中に広がる世界の中には、海の町の空を悠々と舞う飛行船が。2人の乗組員は何をしているのかな？	▲让人忍不住想打开格子的庭院假窗。窗内展现的世界中，飞行船悠闲地翱翔在海边小镇的天空。两位船员在做什么呢？
Photo／村上宗一郎 ©Museo dʼArte Ghibli	照片／村上宗一郎 ©吉卜力美术馆
（月刊ローチケ7月号　掲載）	（月刊LAWSON TICKET7月号 刊登）