文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2024年01月

来自宫崎骏与久石让中文百科
跳到导航 跳到搜索
　主页面 罗森研究所 三鹰之森吉卜力美术馆 文档　
　 ◄ 12月 2024年1月 2月 ► 
三鷹の森ジブリ美術館　2024年1月　　マンスリーレポート
2024.01.15
 
三鹰之森吉卜力美术馆 2024年1月 月度报告
2024年1月15日
映画を見た人も、これからの人も楽しめる　新企画展示「君たちはどう生きるか」展
 
无论是已经看过电影的人，还是即将观看的人，都能享受的新企划展览「你们将如何生活」展
パノラマボックス「黄金の門」も必見
 
全景盒子“黄金之门”也值得一看

▲（左）
第二室に設置されたパノラマボックス。　　　　　
子どもものぞきこめるように、小さな台もそばに置かれている
▲（右）
異世界に迷い込んだ眞人が、「黄金の門」の前で大量のペリカンに襲われるシーン。
一匹一匹、表情が異なる鳥たちの姿をのぞき込んでみよう。
 

▲（左）
第二室中设置的全景盒。　　　　　
为了让孩子们也能窥视，旁边还放置了一个小台子。
▲（右）
迷失在异世界的真人，在“黄金之门”前被大量鹈鹕袭击的场景。
试着窥视一下每只表情各异的鸟儿吧。
見る角度によって変わる、あのシーンの情景
 
从不同角度看到的那个场景的情景
現在開催中の企画展示「君たちはどう生きるか」展 第一部イメージボード編には、映画制作中に宮﨑駿監督によって描かれた、ほぼすべてのイメージボードが展示されている。それらに加えて第二室には、パノラマボックス「黄金の門」を設置。眞人がペリカンの群れに囲まれるワンシーンを宮﨑監督が描き下ろした。絵が何層にも奥行き方向に並べられたボックスの中をのぞき込むと、見る角度によって印象が変わり、平面で見る映画のシーンとは違った楽しみ方ができるようになっている。
 
正在举办的特别展览“你们如何生存”展的第一部分——图像板篇，展示了宫崎骏导演在电影制作过程中绘制的几乎所有图像板。此外，在第二展厅中，还设置了一个名为“黄金之门”的全景盒子。宫崎导演亲自绘制了真人被鹈鹕群包围的一幕。观众可以通过窥视这个多层排列的盒子，从不同角度欣赏，体验到与平面电影场景不同的乐趣。
さまざまなシーンのイメージボードも展示！
 
各种场景的视觉板也在展出！

展示室内のイメージボードにはキャラクターの細かな設定が記されているものも。
映画を見ただけでは気付けなかったことがわかるかも？
展示を見て作品を深く知れば、もう一度映画を見たくなるだろう。
 
展示室内的形象板上还记录着角色的详细设定。
也许能发现只看电影时没有注意到的事情？
通过观看展示深入了解作品后，可能会想再看一遍电影。
パノラマボックスは、地下一階にも!
 
全景盒子，地下也有！
常設展示室「動きはじめの部屋」にもパノラマボックスが。
企画展示室のものとは異なり、ガラスに描かれた絵で奥行きのある空間を生み出している。薄暗い展示室のなかで光を放つ箱は、別の世界への入口だ。
 
常设展览室“开始动起来的房间”里也有全景箱。
与企划展览室的不同，这里通过在玻璃上绘制图画，创造出有深度的空间。在昏暗的展览室中，发光的箱子仿佛是通往另一个世界的入口。
Photo ／村上宗一郎
 
照片／村上宗一郎
（月刊ローチケ1月号　掲載）
 
（月刊LAWSON TICKET 1月号 刊登）

取自“https://ghibliwiki.org/wiki/index.php?title=文档:罗森研究所/三鹰之森吉卜力美术馆/2024年01月&oldid=74978”