文档:魔女宅急便 BD
跳到导航
跳到搜索
| 主页面 | 魔女宅急便 BD | 文档 |
宣传文案
見習い魔女の女の子が出会いや別れ、挫折などを乗り越えて成長していく姿を描いた、宮崎駿監督が贈る名作アニメがBlu-ray化！魔女の子は13歳になると一人前の魔女になるために1年間の修行に出なければならず、13歳の少女キキもまた、黒猫を連れて父母のもとを旅立つ。海辺の町を修行の場に選んだキキは、親切なパン屋のおかみさんのおかげで、ホウキで空を飛ぶ能力を使って荷物配達の仕事を始める。 |
宫崎骏导演的经典动画作品《魔女宅急便》现已推出蓝光版！这部作品描绘了一位见习魔女女孩在经历相遇、离别、挫折等种种考验后逐渐成长的故事。根据传统，魔女女孩在13岁时必须离家进行为期一年的修行，以成为独当一面的魔女。13岁的少女琪琪带着她的黑猫，告别父母，踏上了旅程。她选择了一个海边小镇作为修行之地，在一位善良的面包店老板娘的帮助下，琪琪利用自己骑扫帚飞行的能力，开始了快递送货的工作。 |
「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」の宮崎駿監督が、魔女の少女が魔女になるための修行をしていく過程で様々な経験を積み成長していく姿を描いた長編アニメーション。13歳の魔女キキは、古い一族の掟に従い、黒猫ジジと修業の旅に出る。そして、海辺の大きな街で修行をすることに。箒で飛ぶ以外に能がないのキキは、空飛ぶ宅急便を始める。しかし、最初の仕事でいきなり荷物を無くしてしまう……。 |
宫崎骏导演的《魔女宅急便》是一部描绘了魔女少女在成为魔女的修行过程中，经历各种事情并逐渐成长的长篇动画。13岁的魔女琪琪遵循古老一族的规矩，带着黑猫吉吉踏上了修行之旅。她选择在海边的一个大城市进行修行。除了骑着扫帚飞行外，琪琪没有其他技能，于是她开始了空中快递服务。然而，在第一次工作中，她竟然弄丢了包裹……。 |
ジブリ映画をDVDよりも美しい映像で見る。 ジブリがいっぱいCOLLECTION 宮崎 駿 監督作品 『魔女の宅急便』 ブルーレイディスク 今回ブルーレイディスク化するにあたり、音声・字幕には日本語以外にも、英語、フランス語、中国語など、映画が紹介された多くの国々の言語を収録しています。また、本編とのピクチャー・イン・ピクチャーで楽しむことの出来る「絵コンテ」のほか「アフレコ台本」や、キキに大きな影響を与えることになる画学生ウルスラの描いた絵をモチーフにしたビデオクリップ「ウルスラの絵」など、ブルーレイディスクならではの大容量を生かした高画質・高音質の本編映像と共に数々の映像特典もお楽しみいただけます。 ＜ストーリー＞ 魔女の子は、13歳になると一人前の魔女になるために1年間の修行に出なければなりません。黒猫ジジを連れて父母のもとを旅立ち、海辺の町コリコを修行の場に選んだキキは、親切なパン屋のおかみ・おソノさんのすすめで、唯一使える魔法である、ホウキで空を飛ぶ能力を活かして“お届け屋さん"の仕事を始めます。日々の仕事に励む中で、女子画学生のウルスラや、空を飛ぶことを夢見る少年トンボと友達になり、少しずつ町での生活に慣れていくキキ。しかし、熱を出して仕事を休んだ翌日、キキは自分の空を飛ぶ能力が弱まっていることに気づきます。はたしてキキは“お届け屋さん"の仕事を続け、この町で暮らしていくことが出来るのでしょうか。 |
以比DVD更美的画质欣赏吉卜力电影。 吉卜力大合集 宫崎骏 导演作品 《魔女宅急便》 蓝光光盘 此次蓝光化，除了日语外，音轨和字幕还收录了英语、法语、中文等电影被介绍到的众多国家的语言。此外，除了可以与本片画中画形式欣赏的“分镜图”外，还有“配音剧本”，以及以对琪琪产生巨大影响的画学生乌尔苏拉所绘的画为主题的视频剪辑“乌尔苏拉的画”等，充分利用蓝光光盘大容量的高画质、高音质正片影像，同时还能享受众多影像特典。 ＜故事＞ 魔女的孩子在13岁时，为了成为独当一面的魔女，必须外出进行一年的修行。带着黑猫吉吉离开父母，选择海边小镇克里克作为修行地的琪琪，在亲切的面包店老板娘小野的建议下，利用自己唯一能使用的魔法——骑着扫帚飞行的能力，开始了“快递员”的工作。在每天努力工作的过程中，琪琪与女画学生乌尔苏拉和梦想飞行的少年蜻蜓成为了朋友，逐渐适应了小镇的生活。然而，在发烧休息后的第二天，琪琪发现自己的飞行能力变弱了。究竟琪琪能否继续“快递员”的工作，在这个小镇生活下去呢？ |
■『魔女の宅急便』 おちこんだりもしたけれど、私はげんきです。 INTRODUCTION 作品解説 原作「魔女の宅急便」(作・角野栄子、福音館書店刊)は、自立と依存のはざまで、今日の少女達の願いと心を暖かく描いた、すぐれた児童文学作品です———映画化にあたっての覚え書きを、宮崎駿監督はこう書き始めています。「風の谷のナウシカ」「天空の城ラピュタ」「となりのトトロ」が高い評価を得て、アニメーション界だけではなく、日本映画界にスタジオジブリと宮崎駿という名前が着実に浸透しつつあった1988年、スタジオジブリ初の児童文学を原作とした作品として、本作品の制作が開始されました。 女の子なら誰もが経験する思春期の思いと悩み。そして、様々な出来事とふれあいの中で少女から大人へと成長し、自立していく姿を、魔女のキキを通して爽やかに楽しく、時には切なく描き出した本作品は、1989年7月に公開され、1978年以来破られていなかった日本の劇場用アニメーション映画の興行記録を塗り替えるヒット作となりました。 また、都会生活に憧れる普通の女の子が聴くような曲として、松任谷(荒井)由実の楽曲「ルージュの伝言」「やさしさに包まれたなら」を使用するなど、本作品は女性、そして大人の鑑賞に耐えうるアニメーション作品として制作されたと言えるでしょう。 今回ブルーレイディスク化するにあたり、音声・字幕には日本語以外にも、英語、フランス語、中国語など、映画が紹介された多くの国々の言語を収録しています。また、本編とのピクチャー・イン・ピクチャーで楽しむことの出来る「絵コンテ」のほか「アフレコ台本」や、キキに大きな影響を与えることになる画学生ウルスラの描いた絵をモチーフにしたビデオクリップ「ウルスラの絵」など、ブルーレイディスクならではの大容量を生かした高画質・高音質の本編映像と共に数々の映像特典もお楽しみいただけます。 STORY ストーリー 魔女の子は、13歳になると一人前の魔女になるために1年間の修行に出なければなりません。黒猫ジジを連れて父母のもとを旅立ち、海辺の町コリコを修行の場に選んだキキは、親切なパン屋のおかみ・おソノさんのすすめで、唯一使える魔法である、ホウキで空を飛ぶ能力を活かして“お届け屋さん”の仕事を始めます。日々の仕事に励む中で、女子画学生のウルスラや、空を飛ぶことを夢見る少年トンボと友達になり、少しずつ町での生活に慣れていくキキ。しかし、熱を出して仕事を休んだ翌日、キキは自分の空を飛ぶ能力が弱まっていることに気づきます。はたしてキキは“お届け屋さん”の仕事を続け、この町で暮らしていくことが出来るのでしょうか。 STAFF & CAST スタッフ&キャスト 原作： 角野栄子 (福音館書店刊) プロデューサー・脚本・監督： 宮崎 駿 キャラクターデザイン： 近藤勝也 作画： 大塚伸治 近藤勝也 近藤喜文 美術： 大野広司 色彩設計： 保田道世 音楽： 久石 譲 音楽演出： 高畑 勲 挿入歌「ルージュの伝言」 「やさしさに包まれたなら」 歌： 荒井由実(アルファレコード) オリジナルサントラ盤(徳間ジャパン) 制作 スタジオジブリ 声の出演 キキ・ウルスラ／高山みなみ ジジ／佐久間レイ コキリ／信沢三恵子 おソノ／戸田恵子 トンボ／山口勝平 バーサ／関 弘子 オキノ／三浦浩一 老婦人／加藤治子 Blu-ray制作 企画： 鈴木敏夫 映像： 奥井 敦 圧縮： 柏木吉一郎 ■『魔女の宅急便』《ブルーレイディスク》セル用 ※特殊パッケージ仕様 ※商品の仕様については、変更になる場合があります。 【発売日】2012年12月5日(水) 【発売元】ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン 【ブランド】ジブリがいっぱいCOLLECTION 1989年製作／日本／本編：約102分 【価格】7,140円(税込)／6,800円(税抜) 【仕様】BD50／1枚／ピクチャーディスク／MPEG-4AVC／複製不能 【画面サイズ】16:9ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD 【音声】 日本語(2.0chサラウンド／DTS-HDマスターオーディオTM(ロスレス)) 英語、フランス語、ドイツ語(2.0chサラウンド／ドルビーデジタル) 広東語、北京語(2.0chステレオ／ドルビーデジタル) 【字幕】 日本語、英語、フランス語、中国語(繁体字・広東語)、中国語(繁体字・北京語) 【映像特典】 ●絵コンテ(本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー) ●アフレコ台本 ●ビデオクリップ「ウルスラの絵」 ●予告編集 |
■《魔女宅急便》 虽然有时会感到沮丧，但我依然充满活力。 INTRODUCTION 作品解说 原作《魔女宅急便》（作者：角野荣子，福音馆书店出版）是一部优秀的儿童文学作品，描绘了在自立与依赖之间挣扎的现代少女们的愿望与心灵，温暖而感人。宫崎骏导演在电影化的备忘录中这样写道：“在《风之谷》、《天空之城》、《龙猫》获得高度评价后，不仅动画界，整个日本电影界也逐渐熟悉了吉卜力工作室和宫崎骏的名字。1988年，作为吉卜力工作室首次以儿童文学为原作的作品，本片的制作开始了。” 每个女孩都会经历的青春期情感与烦恼。通过魔女琪琪的视角，本片以清新、愉快，有时又略带伤感的方式，描绘了少女在各种事件与相遇中逐渐成长为大人并走向自立的过程。本片于1989年7月上映，打破了自1978年以来日本剧场动画电影的票房纪录，成为一部大热作品。 此外，本片还使用了松任谷（荒井）由实的歌曲《口红留言》和《被温柔包围》等，作为向往都市生活的普通女孩会听的音乐，可以说本片是一部不仅适合女性，也适合成年人欣赏的动画作品。 此次蓝光化，除了日语外，音轨和字幕还收录了英语、法语、中文等多种语言，覆盖了电影被引进的许多国家。此外，除了可以与正片同时欣赏的“分镜图”外，还有“配音剧本”以及以对琪琪产生重大影响的画学生乌尔苏拉的画作为主题的视频剪辑《乌尔苏拉的画》等，充分利用蓝光光盘的大容量，提供了高画质、高音质的正片影像以及丰富的影像特典。 STORY 故事 魔女的孩子在13岁时，必须离开家进行为期一年的修行，以成为一名合格的魔女。带着黑猫吉吉，琪琪离开了父母，选择了海边小镇克里克作为修行之地。在善良的面包店老板娘索诺的建议下，琪琪利用自己唯一能使用的魔法——骑着扫帚飞行的能力，开始了“快递员”的工作。在每天的工作中，琪琪结识了女画学生乌尔苏拉和梦想飞行的少年托姆博，逐渐适应了小镇的生活。然而，在因发烧休息后的第二天，琪琪发现自己的飞行能力减弱了。琪琪能否继续“快递员”的工作，并在这个小镇生活下去呢？ STAFF & CAST 制作人员&配音演员 原作：角野荣子 （福音馆书店出版） 制片人·编剧·导演：宫崎骏 角色设计：近藤胜也 作画：大冢伸治 近藤胜也 近藤喜文 美术：大野广司 色彩设计：保田道世 音乐：久石让 音乐演出：高畑勋 插曲《口红留言》 《被温柔包围》 演唱：荒井由实（阿尔法唱片） 原声带（德间日本） 制作：吉卜力工作室 配音演员 琪琪·乌尔苏拉／高山南 吉吉／佐久间玲 柯基利／信泽三惠子 索诺／户田惠子 托姆博／山口胜平 巴莎／关弘子 奥基诺／三浦浩一 老妇人／加藤治子 蓝光制作 企划：铃木敏夫 影像：奥井敦 压缩：柏木吉一郎 ■《魔女宅急便》蓝光光盘版 ※特殊包装规格 ※商品规格可能会有变动。 【发售日】2012年12月5日（周三） 【发行方】华特迪士尼工作室日本 【品牌】吉卜力满满COLLECTION 1989年制作／日本／正片：约102分钟 【价格】7,140日元（含税）／6,800日元（不含税） 【规格】BD50／1张／图片光盘／MPEG-4AVC／不可复制 【画面尺寸】16:9宽屏 1920×1080 FULL HD 【音轨】 日语（2.0ch环绕声／DTS-HD Master Audio™（无损）） 英语、法语、德语（2.0ch环绕声／杜比数字） 粤语、普通话（2.0ch立体声／杜比数字） 【字幕】 日语、英语、法语、中文（繁体·粤语）、中文（繁体·普通话） 【影像特典】 ●分镜图（与正片影像的画中画） ●配音剧本 ●视频剪辑《乌尔苏拉的画》 ●预告片剪辑 |
规格详情
＜仕様＞ BD50/1枚/ピクチャーディスク/MPEG-4AVC/複製不能 ＜画面サイズ＞ 16:9ワイドスクリーン 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日本語(2.0chサラウンド/DTS-HDマスターオーディオTM(ロスレス)) 英語、フランス語、ドイツ語(2.0chサラウンド/ドルビーデジタル) 広東語、北京語(2.0chステレオ/ドルビーデジタル) ＜字幕＞ 日本語、英語、フランス語、中国語(繁体字・広東語)、中国語(繁体字・北京語) ＜映像特典＞ ●絵コンテ(本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー) ●アフレコ台本 ●ビデオクリップ「ウルスラの絵」 ●予告編集 ★特殊パッケージ仕様 ＜同時発売＞ 『おもひでぽろぽろ (ブルーレイ)』 |
＜规格＞ BD50/1张/图片光盘/MPEG-4AVC/不可复制 ＜画面尺寸＞ 16:9宽屏 1920×1080 FULL HD ＜音声＞ 日语(2.0ch环绕/DTS-HD Master AudioTM(无损)) 英语、法语、德语(2.0ch环绕/杜比数字) 粤语、普通话(2.0ch立体声/杜比数字) ＜字幕＞ 日语、英语、法语、中文(繁体字・粤语)、中文(繁体字・普通话) ＜影像特典＞ ●分镜图(与正片画面的画中画) ●配音台本 ●视频剪辑「乌尔苏拉的画」 ●预告片剪辑 ★特殊包装规格 ＜同时发售＞ 《回忆点点滴滴 (蓝光)》 |
特殊パッケージ仕様 ＜映像特典＞ 絵コンテ（本編映像とのピクチャー・イン・ピクチャー） アフレコ台本 ビデオクリップ 「ウルスラの絵」 予告編集 |
特别包装规格 ＜影像特典＞ 分镜脚本（与正片画面的画中画） 配音台本 视频剪辑 “乌尔苏拉的画” 预告片剪辑 |